Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mémé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉMÉ ÎN FRANCEZĂ

mémé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mémé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mémé

bunic

Aïeul

Un strămoș desemnează într-un sens larg orice ascensiune paternă sau maternă, în timp ce în sensul restrâns este un bunic, adică unul dintre părinții părinților. Din acest al doilea sens se referă acest articol. În plural, se spune că sunt strămoși atunci când cineva dorește să desemneze bunicii sau bunicii, în timp ce aesles înseamnă "strămoși, ascendenți" sau mai mult "cei care au precedat generația actuală". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

Definiția mémé în dicționarul Franceză

Definiția bunicii în dicționar este bunica. Femeie de o anumită vârstă și o construcție puternică.

La définition de mémé dans le dictionnaire est grand-mère. Femme d'un certain âge et de forte corpulence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mémé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉMÉ


crémé
crémé
écrémé
écrémé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉMÉ

membré
membrer
membriforme
membron
membru
membrure
même
mêmement
memento
mémento
memento-mori
mémérage
mémère
mémérer
memnonien
mémo
mémoire
mémorabiliser
mémorabilité
mémorable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinonimele și antonimele mémé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mémé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mémé

Traducerea «mémé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉMÉ

Găsește traducerea mémé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mémé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mémé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奶奶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

even
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бабуля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৃদ্ধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mémé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nenek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おばあちゃん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

할머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bà già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

babunia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бабуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bunicuță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

farmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

granny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mémé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mémé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mémé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mémé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mémé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mémé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mémé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉMÉ»

Descoperă întrebuințarea mémé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mémé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faut pas pousser mémé
Mémé, elle habite la rue d'à côté.
Jo Hoestlandt, 2011
2
De Mémé à Jean-Noël Guérini
Ô Bonne Mère !
Marie-Hélène Porri, 2012
3
Mémé perd un peu la tête !
Frédéric Pinéro, Mirabel,. Elle a ouvert les yeux, et m'a fait un beau sourire : — Mais je ne vais pas mourir, qu'est-ce que tu racontes ? Je suis beaucoup trop jeune pour ça ! Et je ne vais pas laisser mon Paul tout seul avec mon petit Pierre !
Frédéric Pinéro, Mirabel,, 2009
4
Les Carnets de Rose T... 1882-1962. Mémé Rose raconte...
Elle n'a jamais été une grande femme, Mémé. Assise devant la fenêtre de sa chambre, elle guette mon passage, lorsque je me rends à mon travail. — Quand je te vois arriver, tu me rappelles mon Gaétan, même démarche, même silhouette , ...
Joseph Mino, 2001
5
Ni mémé, ni soumise
Manuella Celerier. Ni mémé, ni soumise Manuella Celerier Ni mémé, ni soumise Publibook.
Manuella Celerier, 2010
6
Les funérailles de la Grande Mémé: nouvelles
" Ces paroles du romancier colombien, prix Nobel de littérature en 1982, s'appliquent à merveille aux huit fabuleux récits qui composent Les funérailles de la Grande Mémé.
Gabriel García Márquez, 2003
7
Le grand moutardier du pape ou Les tribulations de P'tit ...
Comme maman est toujours malade, je reste chez pépé et mémé en Haute- Savoie. Pépé et mémé de la Hiaute veillent sur moi comme sur la prunelle de leurs yeux. Les rares fois où maman vient nous voir, c'est le bonheur. Mémé cuisine ...
Patrick Dalmaz, 2002
8
Les Yeux de Pierre
Ce jour-là, Mémé Thérèse vient d'Astaffort, flanquée d'une de ses nièces. On l' appelle Mémé Thérèse bien qu'elle ne soit la mémé de personne puisqu'elle ne s'est jamais mariée. Elle a une ribambelle de neveux et de nièces, et comme elle  ...
Nadine Lamaison
9
Mémé
"Mémé, c'est ma mémé, même si ça ne se dit plus. Mémé me manque. Ses silences, ses mots simples au Scrabble, sa maison enfouie sous les pommiers et son buffet d'avant-guerre.
Philippe Torreton, 2014
10
Mémé, t'as du courrier !
Annabelle doit s'entraîner à taper sur le clavier de l'ordinateur, alors elle décide d'écrire à sa mémé.
Jo Hoestlandt, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mémé în contextul următoarelor știri.
1
L'OL monte au créneau pour défendre Beauvue - Foot 01
... a se branler sur leur clavier et se peter quelques spotes qu'ils ont sur la gueule en encrassant leur écrant que mémé leur a acheté a noel! «Foot01.com, Iul 15»
2
Marseille : les jolies pochettes d'Elo dit
J'ai décidé de rendre hommage à ma mémé adorée en proposant un retour en enfance poétique", confie la créatrice marseillaise. Passionnée ... «La Provence, Iul 15»
3
La Toxic BD : mission Flower-Power !
... polluer sans réfléchir, tout le monde est obligé de porter des masques à gaz. Sur le même sujet. La Toxic BD : Mémé avait un jardin... avant ! «Le Parisien, Iul 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Faut quand même pas pousser mémé dans les orties … LE VOILE. « Dieu aimait la pudeur, je me voilerais9 ». Tel Pascal dans sa nuit de feu, ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Vues parallèles
“Pépé-Mémé” : le cliché ainsi nommé par Bernard Heizmann montre ses grands-parents à l'occasion d'une promenade le long de la Moselle ... «lasemaine.fr, Iul 15»
6
La Ciotat : pour "Lire en short", la littérature jeunesse s'invite à la plage
Puis, ensemble, elles expérimentent les Grandimages, des supports joliment illustrés sur des thèmes très éclectiques : "Chez Mémé", "La ... «La Provence, Iul 15»
7
Tu sais que tu es fan des Knicks quand... - TrashTalk
Des mecs sans gêne qui pensent que le MSG est leur maison et qu'ils peuvent faire comme chez mémé. Le plus grand shoot de l'histoire, c'est ... «TrashTalk, Iul 15»
8
Les coups de coeur de Zize Dupanier
"D'abord il ya ma Mémé, Mémé Casse-bonbons, c'est la mémé que j'ai pas eu, elle passe à 17h au forum avec le chapitre 1 et le chapitre 2 en ... «La Provence, Iul 15»
9
Que pensez-vous de la composition d'Arnaud Clément ?
Il est gonflé le Yannick quand même ( merde quand même ) , il dévalorise les joueurs de son propre pays , il faut pas pousser mémé dans les ... «We Love Tennis !, Iul 15»
10
Le référencement vidéo : le nouvel animal fantastique pour les …
... recette du clafoutis de mémé. Marmiton et Supertoinette se font la guerre pour avoir le plus de clics, et cela est valable pour tous les secteurs. «JDN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mémé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meme-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z