Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "même" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÊME ÎN FRANCEZĂ

même play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÊME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÊME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «même» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția même în dicționarul Franceză

Definiția aceluiași în dicționar nu este de a schimba, de a nu fi schimbat.

La définition de même dans le dictionnaire est ne pas changer, ne pas avoir changé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «même» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÊME


baptême
baptême
blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
suprême
suprême

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÊME

membraneux
membraniforme
membranule
membre
membré
membrer
membriforme
membron
membru
membrure
mémé
mêmement
memento
mémento
memento-mori
mémérage
mémère
mémérer
memnonien
mémo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele même în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÊME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «même» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în même

ANTONIMELE «MÊME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «même» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în même

Traducerea «même» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÊME

Găsește traducerea même în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile même din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «même» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

even
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

то же
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একই
260 milioane de vorbitori

Franceză

même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gleiche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

同じ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्याच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aynı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

taki sam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

то ж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

același
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ίδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dieselfde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a même

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÊME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «même» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale même
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «même».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÊME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «même» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «même» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre même

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÊME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul même.
1
Paul Claudel
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
2
Mateo Aleman
Je ne sais pas même s’il serait de l’intérêt des dieux que les hommes n’eussent aucune imperfection.
3
Maurice Druon
Le pouvoir, de même que l'amour, l'art ou la découverte, prend ses racines dans la mort.
4
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
5
Raymond Queneau
On ne peut rien dire de Dieu, même qu'il n'existe pas.
6
Sophocle
Il en va toujours de même : chacun ne travaille que pour soi.
7
Pierre Nicole
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
8
Stefan Zweig
La raison et la politique suivent rarement le même chemin.
9
Eugène Delacroix
L'homme recommence toujours tout, même dans sa propre vie.
10
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÊME»

Descoperă întrebuințarea même în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu même și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
2
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
3
Construire soi-même sa piscine
Construire soi-même sa piscine ?
Jean-Philippe Foray, 2011
4
La Conversation avec soi-même
Quels font les avantages de la Conversation avec soi-même. On a honte de voir le peu de progrès que les hommes firent dans la recherche de la vérité pendant plusieurs siecles. On bâtis- íòit des édifices sur un pompeux amas d'opinions ...
Louis Antoine de Marquis Caraccioli, 1761
5
Faites vos bijoux vous-même
Original et illustré par de nombreuses photos, un guide pratique technique bien pensé. Avis aux bricoleurs et amateurs de bijoux, Robert Mercier signe sûrement le premier ouvrage capable de vous mettre d'accord.
Robert Mercier, 2010
6
Sentiment même de soi (Le): Corps, émotions, conscience
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes ? Le privilége d'être dotés d'une conscience ?Antonio Damasio propose une nouvelle théorie permettant d'expliquer en termes biologiques le sentiment de soi.
Antonio R. Damasio, 1999
7
Oedipe toi-même !: consultations d'un pédopsychiatre
Pourquoi s'invente-t-on un roman familial ? À quoi servent les symptômes et faut-il les guérir à tout prix ?.... À ces questions et à bien d'autres, Marcel Rufo apporte des réponses concrètes, fruit de trente-cinq ans de pratique de ...
Marcel Rufo, 2002
8
Les morts ont tous la même peau
Boris Vian - alias Vernon Sullivan - nous donne ici, à la manière de Chandler ou Hadley Chase, bien plus qu'une dénonciation du racisme.
Boris Vian, 2012
9
...même pas mâle !: La révolution clandestine
Il était une fois la révolution.
Isabelle ALONSO, 2011
10
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
Umberto Eco, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÊME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul même în contextul următoarelor știri.
1
Voici comment des femmes ayant le même IMC peuvent avoir des …
Le poids n'est qu'un chiffre et ne représente pas ce que nous sommes réellement. Il en est de même avec l'IMC (Indice de Masse Corporelle), ... «Ohmymag, Iul 15»
2
« La Grèce est mise au même régime sec que l'Afrique » | Rues d …
Kako Nubukpo, 47 ans, chercheur invité à l'université d'Oxford, ancien ministre togolais de la Prospective (octobre 2013-juin 2015) et auteur ... «Rue89, Iul 15»
3
Prêtres pédophiles : une victime, elle-même pédophile, réclame …
Il explique alors son geste par un traumatisme dans son enfance : lui-même a été victime d'un pédophilie. Le prêtre de son collège, ... «France Info, Iul 15»
4
Aubignan | La même voiture impliquée dans deux accidents mortels
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Deux trous d'un coup dans la même ronde | JDM
Deux trous d'un coup dans la même ronde. Un exploit rarissime signé au Club de golf l'Émeraude. Autres. Deux trous d'un coup dans la même ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Cueillette à la ferme : récolter soi-même et alléger sa facture de …
Suppression des intermédiaires, réduction de la facture : la cueillette de fruits et légumes en libre service est également un moyen de ... «Le Parisien, Iul 15»
7
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Chloe Angyal raconte pourquoi elle a décidé de se marier avec elle même. (Capture écran Marie Claire). Les amis de Chloe Angyal ont ... «L'Obs, Iul 15»
8
Calogero « Fidèle » à lui-même - L'avenir
Calogero s'est montré sûr de lui. À l'image de son public, majoritairement conquis d'avance…À l'année prochaine? «Fidèle» à lui-même «à ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Même à quai, les géants des mers polluent - Le Parisien
Même à quai, les géants des mers polluent. Hier, une ONG a mesuré les émissions en particules des bateaux de croisière dont le carburant est ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Edition de Toul | Deux fêtes dans la même famille - L'Est Républicain
Le père Michel Henry a fêté son jubilé et son frère Robert ses cinquante-cinq ans de mariage. Familles, amis, paroissiens rassemblés pour ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Même [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z