Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "métèque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉTÈQUE ÎN FRANCEZĂ

métèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTÈQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTÈQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «métèque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Métèque

Métèque

O metrică, din mediul grec antic, metoikos, "cel care a schimbat reședința", se află în Grecia antică, un statut intermediar între cel al cetățeanului și al străinului, rezervat cetățenilor greci din alte orașe. Dacă termenul este atestat în mai multe orașe, sursele nu permit să știe ce se referă numai la Atena. Prin urmare, nu putem decide dacă este un statut comun pentru multe orașe grecești sau o particularitate. Alți termeni par să indice aceeași realitate: synoikos din Achaia, enoikos din Eretria sau pedoikos din Argos. Astăzi, termenul a luat o conotație peiorativă și desemnează un străin cu un aspect exotic care nu inspiră încredere. Un métèque, du grec ancien μέτοικος, métoikos, « celui qui a changé de résidence », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités. Si le terme est attesté dans plusieurs cités, les sources ne permettent pas de savoir ce qu'il recouvre uniquement à Athènes. On ne peut donc pas trancher s'il s'agit d'un statut commun à de nombreuses cités grecques, ou une particularité. D'autres termes semblent pointer la même réalité : le synoïkos en Achaïe, l' énoïkos à Erétrie, ou encore le pédoïkos à Argos. Aujourd'hui, le terme a pris une connotation péjorative et désigne un étranger à l'aspect exotique qui n'inspire pas confiance.

Definiția métèque în dicționarul Franceză

Definiția meteorului din dicționar este străin domiciliată în oraș, protejată prin lege și subiect, în general, la aceleași obligații militare și fiscale ca și cetățenii, fără a fi totuși admisă cetățeniei. Nimeni, adesea străin, a cărui aspect, ritm, comportament exotic nu inspiră încredere.

La définition de métèque dans le dictionnaire est étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «métèque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTÈQUE


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉTÈQUE

météorologie
météorologique
météorologiquement
météorologiste
météorologue
météoromancie
météoromancien
météoromancienne
météoropathologie
météoroscope
météquisme
méthacrylique
méthadone
méthane
méthanier
méthanique
méthanoduc
méthanol
méthémoglobine
méthionine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTÈQUE

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Sinonimele și antonimele métèque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉTÈQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «métèque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în métèque

Traducerea «métèque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉTÈQUE

Găsește traducerea métèque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile métèque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «métèque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

WOG
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

wog
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

WOG
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

WOG
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воговского
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

wog
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

WOG
260 milioane de vorbitori

Franceză

métèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wog
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wiege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

WOG
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아랍인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

WOG
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

wog
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wog
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ortadoğulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

wog
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

WOG
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

воговского
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

WOG
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

WOG
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

WOG
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SVARTSKALLE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

WOG
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a métèque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTÈQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «métèque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale métèque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «métèque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉTÈQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «métèque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «métèque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre métèque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉTÈQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul métèque.
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTÈQUE»

Descoperă întrebuințarea métèque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu métèque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTÈQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul métèque în contextul următoarelor știri.
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, Iul 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, Iul 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Métèque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meteque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z