Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pastèque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTÈQUE ÎN FRANCEZĂ

pastèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTÈQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTÈQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastèque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pastèque

pepene verde

Pastèque

Pepeneaua de pepene este o plantă erbacee din familia Cucurbitaceae, originară din Africa, cultivată pe scară largă pentru fructele sale netede mari, carne roșie, galbenă, verde sau albă și semințe negre sau roșii. Termenul se referă, de asemenea, la acest fruct. Fructele de obicei cântăresc între 5 și 20 kg la maturitate. Trebuie să distingem pepene verde comestibil de pe pepene verde cu gem sau "citre", nu direct comestibile. Acesta din urmă este, de asemenea, numit în mod obișnuit "squash gigerin" sau "squash barbarin" în sudul Franței, deși nu este un squash. La pastèque est une plante herbacée de la famille des Cucurbitacées, originaire d'Afrique, largement cultivée pour ses gros fruits lisses, à chair rouge, jaune, verdâtre ou blanche et à graines noires ou rouges. Le terme désigne également ce fruit. Le fruit pèse généralement, à maturité, entre 5 et 20 kg. Il faut distinguer la pastèque comestible de la pastèque à confiture ou « citre », non directement comestible. Cette dernière est aussi communément appelée « courge gigérine » ou « courge barbarine » dans le sud de la France, bien qu'il ne s'agisse pas d'une courge.

Definiția pastèque în dicționarul Franceză

Definiția pepenilor verzi în dicționar este planta cucurbitace, cultivată în zone calde, în special în țările mediteraneene, pentru fructele sale comestibile mari, netede, apoase, cu carne roz, verzui sau alb, răcoritoare.

La définition de pastèque dans le dictionnaire est plante cucurbitacée, cultivée dans les régions chaudes, notamment dans les pays méditerranéens, pour ses gros fruits comestibles, lisses, aqueux, à chair rose, verdâtre ou blanche, à saveur rafraîchissante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pastèque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTÈQUE


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
métèque
métèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTÈQUE

pastaga
pastel
pasteller
pastelliser
pastelliste
pastenade
pastenague
pasteur
pasteurella
pasteurellose
pasteurien
pasteurienne
pasteurisateur
pasteurisation
pasteurisé
pasteuriser
pastiche
pasticher
pasticherie
pasticheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTÈQUE

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Sinonimele și antonimele pastèque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASTÈQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pastèque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pastèque

Traducerea «pastèque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTÈQUE

Găsește traducerea pastèque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pastèque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastèque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

西瓜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sandía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

watermelon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तरबूज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطيخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

арбуз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

melancia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তরমুজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pastèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tembikai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wassermelone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

西瓜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

semangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dưa hấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தர்பூசணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टरबूज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karpuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anguria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arbuz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кавун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pepene verde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρπούζι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waatlemoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vattenmelon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vannmelon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastèque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTÈQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pastèque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastèque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastèque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASTÈQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pastèque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pastèque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pastèque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASTÈQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pastèque.
1
Mark Twain
Avoir goûté de la pastèque, c’est savoir ce que mangent les anges.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTÈQUE»

Descoperă întrebuințarea pastèque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastèque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Légumes
(1794), Citrullus vulgaris Schrad. ex Eckl. & Zeyh. (1836), Colocynthis citrullus (L. ) Kuntze (1891). Noms vernaculaires – Pastèque égousi, melon à pistache (Fr). Egu- si melon, egusi watermelon, West African watermelon (En). – Pastèque (Fr).
G.J.H. Grubben, 2004
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
La pastèque est aussi nommée «melon d'eau», car sa teneur en eau est élevée ( entre 92 à 95%), ce qui la rend très rafraîchissante. Depuis des temps immémoriaux, la pastèque est abondamment consommée et particulièrement appréciée ...
QA International Collectif, 1996
3
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
Principaux pays producteurs de melon, de pastèque et de concombre (et la France) (données FAO, en milliers de tonnes en 2001). Pastèque Rg. 79. Deux représentations de melon dans des tombes égyptiennes. Le melon est synonyme  ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
4
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
... à l'exception de la Pastèque Melon brodé, voir le Sous-groupe Melons, à l' exception de la Pastèque Melon "Crenshaw", voir le Sous-groupe Melons, à l' exception de la Pastèque Melon d'Antibes, voir le Sous-groupe Melons, à l' exception ...
Fao, 1994
5
La mini-encyclopédie des aliments
Pastèque Citrullus lanatus, Cucurbitacées Variété de melon qui serait originaire d'Afrique. La pastèque est aussi nommée «melon d'eau». La pastèque est ronde, oblongue ou sphérique. Sa chair généralement rouge est parfois blanche, ...
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
6
Monographie complète du melon
Muscade de la Caroline. Voyez sucrin à chair verte, page 154. Pastèque cidre. Voyez pastèque de Portugal, page 191. Pastèque d'Andalousie , fig. 1 , pl. XXXII, page 191. Pastèque de Constantinople. Voyez pastèque du Caucasc, page 19s.
Jacquin, 1832
7
Tout savoir sur les fibres
La saison de la pastèque coïncide avec les jours les plus chauds de l'été. C'est probablement pour les producteurs, dans les champs sous le chaud soleil d'été, que la pastèque est la plus rafraîchissante. Rien ne surpasse la puissance ...
Gene A. Spiller, Monica Spiller, 2007
8
La pastèque
Ce quatrième tome contient d'autres macanudismes imprévisibles de monsieur Liniers. Entrez, Lecteur.
Liniers, 2013
9
La Cuisine de l'Autre Mexique
Agua. de. Sandia. Eau. de. Pastèque. Durant l'été, les pastèques sont vendues le long des routes au sud d'Ensenada. Les vendeurs vous font goûter la pastèque choisie pour être sûr qu'elle est savoureuse ; dans le cas contraire, ils vous en ...
Maria-Esther Celerier
10
Aventure, survie et création avec Minecraft
Des graines de pastèque dans un coffre de mine abandonnée. De la même manière que pour les graines de citrouille, semer des graines de pastèque donnera un pied de pastèque. Lorsque celui-ci sera arrivé à maturité, il fait apparaître une ...
Alexandre Fil, Ariane Stonam, Julien Launay, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTÈQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastèque în contextul următoarelor știri.
1
Rafraîchissants, désaltérants et ultra faciles!
Pressez les pamplemousses. Versez dans le blender le jus des pamplemousses avec les morceaux de pastèque et une dizaine de feuilles de ... «Metro Belgique, Iul 15»
2
Justice Besançon : les espaces verts lui font voir rouge
... et menaces de mort – dont des signes d'égorgement – et autres jets de pierre, ou encore de bouteille d'eau de Javel et même de pastèque. «Est Républicain, Iul 15»
3
Quand une pastèque devient un terrifiant dragon !
La pastèque n'a jamais autant eu la cote qu'en été, fraîche et juteuse, elle est tout simplement parfaite pour caler un petit creux... Ou devenir un ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
4
Comment manger une pastèque, des ailes de poulet ou des cheetos …
Même si nous sommes tous des êtres civilisés qui mangent avec un couteau et une fourchette, certains repas ont l'art de nous transformer en ... «Le Vif, Iul 15»
5
Capital spécial food de l'été, Dimanche 9 août
Au sommaire, quatre thématiques seront abordées : le juteux marché de la pastèque, la concurrence sévère entre les restaurants de plage, ... «meltyFood, Iul 15»
6
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Après le petit blanc, on ira prendre notre dose d'énergie avec une barquette de fruit pour 3 euros, avec pastèque, melon, pêche, abricot … pour ... «TouslesFestivals, Iul 15»
7
C'est tendance : les "popsicles", ou sucettes glacées !
... le liquide qui va lier vos esquimaux et lui donner une bonne texture. des fruits (entiers ou mixés) : pastèque, kiwi, fraises, pêche, cerises, et d'autres encore. «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Le marché des glaces continue d'innover
L'entreprise, qui détient la marque Smarties, veut également relancer Pirulo, en innovant avec une glace à la pastèque. Petite subtilité : les ... «agro-media.fr, Iul 15»
9
10 façons de pimper son eau
Découper une fine tranche de pastèque, une fine tranche de melon bien mûr et 3 fines tranches de gingembre. Les découper en petits carrés ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
10
Tapas et esprit locavore : les tendances apéritives de l'été
Côté saveurs, on adore les duos givrés petits pois-menthe, carotte-gingembre, pastèque-balsamique. Diététiquement irréprochables : les ... «Madame Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastèque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pasteque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z