Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIEL ÎN FRANCEZĂ

miel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miel

miere

Miel

Mierea este o substanță dulce produsă de albine de miere din nectar sau miere. Ei îl depozitează în stup și se hrănesc cu el pe tot parcursul anului, în special în perioadele nefavorabile climatice. Este, de asemenea, consumat de alte specii de animale, inclusiv de speciile umane care își organizează producția prin creșterea albinelor. Le miel est une substance sucrée produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat. Elles l'entreposent dans la ruche et s'en nourrissent tout au long de l'année, en particulier lors de périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, dont l'espèce humaine qui organise sa production par l'élevage des abeilles à miel.

Definiția miel în dicționarul Franceză

Definiția mierei din dicționar este o materie vâscoasă, care se solidifică cu timpul, de o culoare blondă, mai mult sau mai puțin parfumată, dulce, elaborată de albinele de la nectarul florilor, pe care le scurg din jabotul lor în raze. din stup pentru a constitui hrana lor pentru iarnă și care, recoltate de om, servesc pentru consumul său.

La définition de miel dans le dictionnaire est matière visqueuse, qui se solidifie avec le temps, de couleur blonde, plus ou moins parfumée, sucrée, élaborée par les abeilles à partir du nectar des fleurs, qu'elles dégorgent de leur jabot dans les rayons de la ruche pour constituer leur nourriture pour l'hiver et qui, récoltée par l'homme, sert à sa consommation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
artériel
artériel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
fiel
fiel
glockenspiel
glockenspiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIEL

microzoaire
miction
midi
midinette
midship
midshipman
mie
miellat
miellature
miel
miellée
mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIEL

confidentiel
consubstantiel
existentiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

Sinonimele și antonimele miel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în miel

Traducerea «miel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIEL

Găsește traducerea miel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile miel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蜂蜜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

miel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

honey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शहद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধু
260 milioane de vorbitori

Franceză

miel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

madu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Honig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蜂蜜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

madu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mật ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

miere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heuning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

honung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

honning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miel.
1
Jacques Delille
Les hypocrites, comme les abeilles, ont le miel à la bouche et l'aiguillon caché.
2
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
3
Louis Jouvet
Le théâtre est une des ces ruches où l'on transforme le miel du visible pour en faire de l'invisible.
4
Salvador Dali
- Quel est votre secret pour avoir du succès ? - Offrir du bon miel à la bonne mouche au bon moment et au bon endroit.
5
Alain Touraine
Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire.
6
Adam Mickiewicz
Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.
7
Henryk Sienkiewicz
L'âme humaine est comme l'abeille qui puise son miel même de l'amertume des fleurs.
8
Santideva
On ne se rassasie pas des plaisirs du monde, pareils au miel sur le tranchant d'un rasoir.
9
Robert Rocca
La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
10
Bertrand Nobilet
Lune : c’est du miel quand tout va encore bien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIEL»

Descoperă întrebuințarea miel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le miel malin: Tous les bienfaits au quotidien de cet ...
Symbole de vie, d’abondance, de pureté et de sagesse, le miel, véritable cadeau de la nature, possède de multiples applications souvent méconnues.
Alix Lefief-Delcourt, 2010
2
La preuve par le miel
Son étonnante liberté de ton et d'idées, sa poésie mêlée d'impertinence ont fait de La Preuve par le miel un phénomène sans précédent dans les pays arabes : en tête de liste des best-sellers depuis sa parution en mars 2007, il a ...
Salwa AL NEIMI, 2011
3
L'homme, l'abeille et le miel
" Si l'abeille venait à disparaître, l'humanité n'aurait plus que quelques années à vivre. " (Albert Einstein) Depuis la préhistoire, les sociétés humaines entretiennent avec l'abeille une relation ambivalente, faite de crainte et ...
Philippe Marchenay, Laurence Bérard, 2007
4
Les Secrets du miel: 50 usages incontournables
Ce petit guide présente les bienfaits du miel et ses multiples usages dans l’alimentation, la santé, la beauté et l’hygiène, la maison, et même le jardin.
Collectif, 2011
5
Ail, miel, huile d'olive: Le trio miracle de votre santé
Renouvelez ce cataplasme régulièrement (toutes les 3 heures environ), jusqu'à disparition de l'infection. A propos de l'auteur Philippe Chavanne est un auteur reconnu dans les domaines de la Cuisine et de la Santé au naturel.
Philippe Chavanne, 2010
6
Le sang des fleurs: une anthropologie de l'abeille et du miel
Gilles Tétart montre dans ce livre foisonnant comment le mythe du miel enseigne que la désexualisation est nécessaire pour accéder à l'incorruptibilité et à l'immortalité par soi-même et non par une descendance.
Gilles Tétart, 2004
7
Le goût du miel
Le goût du miel, ce "sweet-and-sour", cet idéal de l'éthique cuisinière, équilibre entre le poivré et le sucré, la cardamome et le safran, l'ail et le gingembre, la vie et la mort...c'est aussi le bonheur.
Catherine Clément, 1987
8
Pourtrait de la Mouche à miel
à miel. Chai-. XXXVI I. Pag. 1 6 %\ De Uyendangc du Miel. Chap. XXXVIII.' Pag. 167. „ Nouuelle itifiruèlion pour faire ruche commode à chafirer le Miel. Chap. XXXIX. Pag. 175- Croijîere nouuelle propre à toute ruche pour renouueller les reyes ...
Alexandre Montfort, 1646
9
Du sang et du miel
Les deux affaires se soldent sur une note de cynisme désabusé : comment, aujourd’hui, la politique prend, de plus en plus, le pas sur la justice. Là encore, Hurley dénonce un « ciment social qui part en poussière ».
Graham Hurley, 2008
10
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Si un miel est plus cher, c'est parce qu'il est plus rare, ou bien bénéficie d'un phénomène de mode, non parce qu'il est meilleur. Parfois, un miel sera même présenté comme meilleur simplement parce que le vendeur aura intérêt à le vendre !
Jacques Goût, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miel în contextul următoarelor știri.
1
Entre miel et vinaigre
On me reproche souvent mes coups de gueule, mes colères improductives qui me font plus de mal qu'elles ne portent préjudice à ceux contre ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Noisettes de porc au miel
Dans un plat, verser le miel et le vinaigre de cidre, y faire mariner les médaillons de porc 30 minutes. Les retirer. Placer la marinade dans une ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Lune de miel entre Alger et Madrid
Dix accords de coopération ont été signés hier à Madrid entre l'Algérie et l'Espagne au terme de cette 6e réunion de haut niveau. «L'Expression, Iul 15»
4
Saint-Quentin-en-Yvelines : goûtez au miel de l'Île de Loisirs
La récolte du miel a été productive et la ferme vous propose donc, depuis samedi, de repartir avec votre miel « made in » Île de loisirs. «Le Parisien, Iul 15»
5
Etats-Unis—Cuba. Une lune de miel et quelques bémols
Alors que les relations diplomatiques entre Washington et La Havane doivent officiellement reprendre ce 20 juillet à minuit, les autorités ... «Courrier International, Iul 15»
6
l'événement de la semaine dimanche à apach Lune de miel au …
Florent et Géraldine n'ont plus une seconde à eux. En pleine récolte de miel et de gelée royale, le couple Leg met les bouchées doubles avant ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune
«La présence annoncée de grands chefs attendus pour cette fête de la gastronomie reléguera au second plan le miel en n'en faisant qu'un ... «Var-Matin, Iul 15»
8
Vitrine. Le miel dans tous ses états, rue Émile-Burgault
Christelle Humeau propose des produits issus du miel à déguster mais aussi pour... Christelle Humeau propose des produits issus du miel à ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Douaisis : « Du miel dans mon quartier », des ruches pour produire …
Utiliser les abeilles pour favoriser les contacts entre les habitants : une idée portée par la Communauté d'agglomération du Douaisis dans le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Miel Mutuelle : accord de substitution avec Apicil
Face à la baisse continue de son ratio de solvabilité, Miel Mutuelle a pris la décision de conclure un accord de substitution avec Micils (groupe ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/miel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z