Înțelesul "momification" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MOMIFICATION ÎN FRANCEZĂ

momification

CE ÎNSEAMNĂ MOMIFICATION ÎN FRANCEZĂ?

Mumificarea în Egiptul Antic

Momification en Égypte antique

Mumificarea în Egiptul antic face parte dintr-un ritual funerar. În Egiptul antic, conservarea corpului era un simbol foarte important. Distrugerea acestuia a reprezentat un risc foarte grav. Egiptenii au crezut în nemurire. Moartea printre egipteni a reprezentat separarea dintre suportul material și elementele imateriale; clădirea care corespunde sufletului și ka care reprezintă energia vitală. Prin urmare, era necesar ca ba și ka, după trezirea vieții sale noi, să reintegreze corpul, păstrat anterior. "Scopul principal al mumificării a fost acela de a purifica și divina trupul astfel încât să devină un Osiris". De aceea, de îndată ce moartea a avut loc, corpul a fost predat embalmerilor în mijlocul celor plini de moarte profesioniști, apoi a fost transportat la vest de oraș, într-un loc înalt, astfel încât inundațiile Nilului nu puteau ajunge. În sensul adevărat al termenului, mumificarea constă în acte de mumificare a oricăror rămășițe umane sau animale, adică de a păstra un cadavru, de a-l îmbălsăm prin substanțe balsamice.

La momification dans l'Égypte antique s'inscrivait dans un rituel funéraire. En Égypte antique, la conservation du corps était un symbole très important. La destruction de celui-ci représentait un risque très grave. Les Égyptiens croyaient en l'immortalité. La mort, chez les Égyptiens, représentait la séparation entre le support matériel et les éléments immatériels ; le bâ qui correspond à l'âme et le ka qui représente l'énergie vitale. Il fallait donc que le ba et le ka, au réveil de sa nouvelle vie, puissent réintégrer le corps, préalablement conservé. « La momification avait comme but principal de purifier et de rendre divin le corps pour que celui-ci devienne un Osiris ». C'est pourquoi, dès que le décès avait lieu, le corps était remis aux embaumeurs au milieu des pleureuses professionnelles, puis était transporté à l'ouest de la ville, dans un endroit élevé, pour que les crues du Nil ne puissent pas l'atteindre. Au sens propre du terme, la momification consiste en l'action de momifier toute dépouille humaine ou animale, c'est-à-dire conserver un cadavre, de l’embaumer, au moyen de matières balsamiques.

Definiția momification în dicționarul Franceză

Definiția mumificării în dicționar este acțiunea de mumificare; rezultatul acestei acțiuni.

SINONIMELE «MOMIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «momification» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în momification

dessèchement · dessiccation · embaumement · mortification

TRADUCEREA MOMIFICATION

Găsește traducerea momification în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile momification din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «momification» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 木乃伊
• Traducător din Franceză - Spaniolă: momificación
• Traducător din Franceză - Engleză: mummification
• Traducător din Franceză - Hindi: ममीकरण
• Traducător din Franceză - Arabă: تحنيط
• Traducător din Franceză - Rusă: мумификация
• Traducător din Franceză - Portugheză: mumificação
• Traducător din Franceză - Bengali: বশ্য
• Franceză: momification
• Traducător din Franceză - Malaeză: mumia
• Traducător din Franceză - Germană: Mumifizierung
• Traducător din Franceză - Japoneză: ミイラ化
• Traducător din Franceză - Coreeană: 미라로 만들기
• Traducător din Franceză - Javaneză: mummification
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự hóa thành khô
• Traducător din Franceză - Tamilă: பிண
• Traducător din Franceză - Marathi: पेशीसमूह सुकून गेल्यामुळे तो भाग प्रतवत दिसणे
• Traducător din Franceză - Turcă: mumyalama
• Traducător din Franceză - Italiană: mummificazione
• Traducător din Franceză - Poloneză: mumifikacja
• Traducător din Franceză - Ucraineană: муміфікація
• Traducător din Franceză - Română: mumificare
• Traducător din Franceză - Greacă: ταρίχευση
• Traducător din Franceză - Afrikaans: mummifikasie
• Traducător din Franceză - Suedeză: mumifiering
• Traducător din Franceză - Norvegiană: mumifisering

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOMIFICATION»

Descoperă întrebuințarea momification în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu momification și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Traité pratique de médecine légale: rédigé d'après des ...

Momification . En n'ayant égard qu'à la conservation du cadavre, il n'est pas étonnant que l'on ait divisé la momification en grasse et en sèche (1). Mais la « momification grasse » ou saponification est visiblement et chimiquement tout à fait ...

Johann Ludwig Casper, 1862

Traité pratique de médecine légale rédigé d'après des ...

Momification. En n'ayant égard qu'à la conservation du cadavre, il n'est pas étonnant que l'on ait divisé la momification en grasse et en sèche (1). Mais la « momification grasse » ou saponification est visiblement et chimiquement tout à fait ...

Johann Ludwig Casper, Gustave Germer Baillière, 1862

Traité de Médecine légale

Momification. En n'ayant égard qu'à la conservation du cadavre, il n'est pas étonnant que l'on ait divisé la momification en grasse et en sèche (1). Mais la « momification grasse » ou saponification est visiblement et chimiquement tout à fait ...

Johann Ludwig Casper, Baillière, 1862

Les objets de la mémoire: pour une approche comparatiste des ...

La momification est un procédé funéraire moins fréquent mais largement attesté. Parfois, le corps se momifie naturellement. Ainsi, après leur décès, certains saints ne présentent aucun signe de décomposition et leur corps demeure ...

Philippe Borgeaud, Youri Volokhine, 2005

Le mobilier et les coutumes funéraires koushites a l'époque ...

La momification Après la conquête de l'Egypte par les souverains koushites de la XXVe dynastie de l'Égypte dite "éthiopienne", et des contacts directs avec l' Égypte, plusieurs traditions funéraires et religieuses ont été adoptées; parmi elles, ...

Khider Adam Eisa, 1999

La Bibliothèque des predicateurs, qui contient les ...

s'emportcque par violencc,& conl'equemmeot par la morrificariou. 616. On a befoin de momification pour toutes choles. iIn'd. On ne peut guere devenir fpirirûel fans la. mornification du corps. 62.2.. Dieu nous °QV°)“: des mortificariom pour ...

Vincent Houdry, 1713

Anthropologie historique du corps

A l'origine réservée aux seules personnes royales, la momification se démocratisa peu à peu à partir du Moyen Empire, au début du HC millénaire, jusqu'à être accessible à tous. La momification était censée permettre l'accession à une ...

Frédéric Duhart, 2006

Funérailles et représentations dans les tombes de l'Ancien ...

Cet épisode marque le passage de Ileqata à la maison de momification. On lit : y/ y < t > n mil dd mdw <jn > hry-hb < n> sh-ntr « l'arrivée du noyé, paroles dites par le prêtre lecteur dans la maison de momification ». Cette scène se rapproche ...

Mouhamadou Nissire Sarr, 2001

Afrocentrismes. L'histoire des Africains entre Egypte et ...

La momification Van Sertima prétend que les Égyptiens introduisirent la momification dans le Nouveau Monde”. Ses sources sont des auteurs hyper- diffusionnistes du début du XX° siècle, aujourd'hui discrédités, qu'i1 cite, en troisième main, ...

Manuel d'histoire du Rwanda ancien: Suivant le modèle Mgr ...

Voilà donc les conditions qui doivent être réussies pour une bonne momification. Il y avait une momification à court terme (4 mois) pour les Bami Kigeli, Mibambwe et Yuhi, suivie d'un enterrement en bonne et due forme et une momification à ...

Bonaventure Mureme, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOMIFICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul momification în contextul următoarelor știri.

Canicule, décès, décomposition: thanatopracteur, l'humidité et la …

Avec le phénomène de momification naturelle, il y a même des corps qui ne se dégradent jamais. En bref, l'été, les conditions climatiques ne ... «L'Obs, Iul 15»

Découvrir l'Antiquité en s'amusant

Juillet mercredi 22 de 14h30 à 15h30 momification d'une orange (plus de 6 ans), mercredi 29 de 14h30 à 15h30 atelier d'écriture. «Centre Presse, Iul 15»

Partis politiques : ces quinquas sénégalais qui trépignent dans l'ombre

C'est ce qui explique la momification des secrétaires généraux à la tête de ces formations. » À Dakar, nombreux sont les politiques à reprendre ... «Jeune Afrique, Iul 15»

L'énigme de la fausse momie

La trouvaille pourrait remettre en question ce que l'on croyait savoir sur les techniques de momification de l'Antiquité. Mais très vite, des doutes ... «Toutelatele.com, Iul 15»

À 92 ans, cette vieille dame apprend qu'elle porte un foetus momifié …

Bien que les médecins n'aient pas précisé la cause exacte de la momification du fœtus, il se pourrait qu'il s'agisse d'un cas de lithopédion (lire ... «SciencePost, Iun 15»

Maggy Nagel au vernissage de l'exposition "Momies - Un rêve d …

Lors de son discours, la ministre a parlé de la fascination qui émane de la momification et de la multitude de facettes. Jusqu'à aujourd'hui les ... «Gouvernement Luxembourgeois, Iun 15»

L'exceptionnelle découverte de la dépouille pratiquement intacte de …

Par LILLBee - 03/06/2015 - 11:31 - Signaler un abus Un cas de momification naturelle? En tous cas, c'est pas elle sur la photo. «Atlantico.fr, Iun 15»

Les momies fumées de la Papouasie-Nouvelle-Guinée permettent …

En effet, le processus de momification utilisé par la tribu empêche la décomposition du corps. En vous passant les détails les plus morbides, ... «SciencePost, Mai 15»

Une incursion au cœur du Mausolée Saint-François-Xavier

C'est comme un système de momification égyptien. » Lieu de sépulture pour les prêtres de l'Évêché de Chicoutimi. Les prêtres de l'Évêché de ... «Radio-Canada, Mai 15»

La momie des poubelles en passe de devenir la star du musée

La qualité de la technique de momification et l'absence de métaux précieux et d'amulettes indiquent que la petite fille appartenait à une classe ... «RFI, Mai 15»