Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mondanité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONDANITÉ ÎN FRANCEZĂ

mondanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDANITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDANITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mondanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Societatea socială

Société mondaine

Societatea lumesc, sau lumea, este mediul social care reunește oamenii care aparțin claselor bogate și superioare ale societății și pentru care observarea unui număr de utilizări este importantă și este un element de recunoaștere. În Franța, lumea adună membrii de familie ai aristocrației, burghezie și burghezia vechi care le-a perpetua o rentier socială, bogată și activă. Acest termen desemnat sub vechiul regim, societatea seculară în raport cu societatea ecleziastic. A fost apoi sinonim cu secolul cuvânt. Această definiție a trăit în secolul al XIX-lea până la primul război mondial cu definiția actuală, dar a devenit rară astăzi. Cuvântul Century a evoluat, de asemenea, și include încă din secolul al XIX-lea un mediu social foarte apropiat al lumii, ci mai degrabă este format din politicieni, oameni de afaceri, jurnaliști influenți, artiști de renume, etc. La société mondaine, ou le monde, est le milieu social qui regroupe les personnes appartenant aux classes aisées et élevées de la société et pour lesquelles l'observation d'un certain nombre d'usages est importante et est un élément de reconnaissance. En France, le monde regroupe les membres des familles de l'aristocratie, de la grande bourgeoisie et de la bourgeoisie ancienne qui perpétuent entre eux une vie sociale rentière, riche et active. Ce terme désignait sous l'Ancien Régime, la société laïque par rapport à la société ecclésiastique. Il était alors synonyme du mot siècle. Cette définition a cohabité au XIXe siècle et jusqu'à la Première Guerre mondiale avec la définition actuelle mais est devenu plus rare aujourd'hui. Le mot siècle a lui aussi évolué et désigne aussi depuis le XIXe siècle un milieu social très proche du monde mais qui est plutôt composé des politiciens, des hommes d'affaires, des journalistes influents, des artistes reconnus, etc.

Definiția mondanité în dicționarul Franceză

Definiția lumescului în dicționar este atașamentul față de lume, secolul și p. Meton. la bunurile acestei lumi.

La définition de mondanité dans le dictionnaire est attachement au monde, au siècle et p. méton. aux biens de ce monde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mondanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité
vanité
vanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONDANITÉ

monbin
monceau
mondain
mondainement
mondaniser
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinonimele și antonimele mondanité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONDANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mondanité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mondanité

ANTONIMELE «MONDANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mondanité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mondanité

Traducerea «mondanité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONDANITÉ

Găsește traducerea mondanité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mondanité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mondanité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mundanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

worldliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सांसारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суетность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mundanismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জড়তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mondanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keduniawian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

weltliche Gesinnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

속된 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

worldliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khắp thế gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உலகப்பற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

worldliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maddecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mondanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

światowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суєтність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumescul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wêreldsgesindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

världslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verdslighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mondanité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDANITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mondanité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mondanité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mondanité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONDANITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mondanité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mondanité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mondanité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONDANITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mondanité.
1
Michel Fardoulis-Lagrange
Celui qui écrit fait nécessairement acte de mondanité, tout en ouvrant des perspectives nouvelles au langage.
2
Pierre Nora
Les médias sont pour les intellectuels une menace comme le fut, comme l'est encore pour les écrivains la mondanité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDANITÉ»

Descoperă întrebuințarea mondanité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mondanité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005
2
La confession d'une jeune fille: suivi de, Violante, ou, La ...
Analyse : Roman de société.
Marcel Proust, 1992
3
Proust et Flaubert: un secret d'écriture
Mondanité de Bouvard et Pécuchet » est donc l'un des tout premiers textes de Proust. Il a été précédé par des articles principalement publiés dans la revue que Proust a fondée avec ses amis, Le Banquet, et par « Violante ou la Mondanité » ...
Mireille Naturel, 2007
4
Phénoménologie et psychanalyse: étranges relations
Le rapport au monde est ainsi partie intégrante du corps en opposition en tant que mondanité du corps, la spatialité d'origine, pourrait-on dire, dans cette mondanité du corps. Nous retenons ici la filiation espace-corps déjà décrite par ...
Jean-Claude Beaune, 1998
5
La Bibliothèque universelle des romans: rédacteurs, textes, ...
La Nouvelle Héloïse « ne caractérise pas nos moeurs » parce que les personnages de Rousseau s'éloignent de cette mondanité, non par ignorance, mais en pleine connaissance de cause et après que Saint-Preux eût fréquenté « le monde» ...
Roger Poirier, 1976
6
Musset ou la nostalgie libertine
Espaces de la mondanité Le Paris dont Musset rêve et qu'il met en scène dans ses textes est très souvent celui du XVIIIe siècle et de ses romans libertins. C'est un espace tout aussi vague, mondain et littéraire que la Venise de La Nuit ...
Valentina Ponzetto, 2007
7
La joie de l'Évangile
La mondanité spirituelle, qui secache derrière desapparences de religiosité et même d'amour de l'Église, consiste àrechercher,au lieu de la gloireduSeigneur, la gloire humaineet le bienêtrepersonnel. C'est ceque le Seigneurreprochait aux  ...
Pape François, 2014
8
Psychodrame et psychanalyse: jeux et théâtres de l'âme
La profanation du jeu cultuel n'enlève rien à la mondanité du jeu, pas plus que la mondanité du jeu ne se forme graduellement par la destruction de son caractère originellement religieux. D'ailleurs c'est seulement le sacré et le profane ...
Bernard Robinson, 1998
9
La femme au XVIIe siècle: actes du colloque de Vancouver, ...
La Providence chez Madame de Sévigné: jansénisme ou mondanité? Constance Cartmill (University of Manitoba) Une lecture critique de la Correspondance dd Madame de Sévigné ressemble parfois à celle d'un roman ou d'une histoire ...
Richard G. Hodgson, 2002
10
Un amour de Swann - M. Proust
THÈMES 1- IMAGINAIRE ET MONDANITÉ Parmi les reproches qui sont adressés à Proust au moment où paraît Du côté de chez Swann, figure celui d' avoir décrit exclusivement les milieux bourgeois et aristocratique. Après Zola et Balzac en ...
David Galand, Sandra Lecardonnel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDANITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mondanité în contextul următoarelor știri.
1
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
Arrivé à Arnaga à l'âge de 11 ans passés, c'est un garçon qui n'aime ni la mondanité, ni ses costumes en velours, un "petit sauvageon" qui ... «L'Express, Iul 15»
2
Les ermites et nous
... mondanité qui se cache parfois derrière des habitudes chrétiennes – ce qui n'est déjà pas si mal… Mais le diable se cache dans les détails. «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
" Des arbres à abattre" d'après Thomas Bernhard, m.e.s Kristian …
... un magistral règlement de comptes entre Bernhard, les directeurs de théâtre, les acteurs et les écrivains réunis pour une mondanité, un dîner ... «RTBF, Iul 15»
4
En Amérique latine, le pape François rappelle que la foi est …
François insiste: «il est indispensable que brille l'unité si la mondanité spirituelle fait que nous sommes en guerre entre nous, ou dans un ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Exposition : Andy Warhol s'invite au Centre Pompidou-Metz
... Centre Pompidou-Metz donne l'occasion de comprendre comment cet événement, bien plus qu'une simple mondanité, marque une véritable ... «Tout-Metz, Iul 15»
6
Les cinq conseils du Pape aux futurs diplomates de l'Église
Un discours exigeant, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un Pape qui n'a de cesse de fustiger la bureaucratie et la mondanité dans ... «Aleteia FR, Iun 15»
7
SarkoRenzi ou l'éternel retour du Revizor
L'acteur jouant le Revizor, affirme Gogol dans ses conseils de mise en scène, "doit être capable d'exprimer cette mondanité frivole et creuse ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
8
Les tables de l'été 2015 à Paris
Ne pas chafouiner pour autant d'une adresse qui se refait une santé parisienne sous couleur d'hôtel chic et sous couvert d'une mondanité de ... «Le Figaro, Iun 15»
9
Sharon Stone : c'est quoi ce look ?
Charité certes mais mondanité avant tout, non ? Si la robe était le seul souci mais non Sharon enfonce le clou avec une paire de sandales ... «Closer, Iun 15»
10
9 juin : Sainte Diane
Les parents de Diane sont riches, elle est coquette, et c'est par mondanité et curiosité qu'elle se rend à une prédication du dominicain ... «DirectMatin.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondanité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mondanite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z