CE ÎNSEAMNĂ MOT-VALISE ÎN FRANCEZĂ?
portmanteau cuvânt
Un cuvânt cu valiză este un neologism format prin fuziunea a cel puțin două cuvinte existente în limbaj, astfel încât cel puțin unul dintre aceste cuvinte să fie trunchiat, chiar nerecunoscut. Poate fi o haplologie: aceeași silabă constituie, în același timp, sfârșitul unui cuvânt și începutul altui, iar procesul constă apoi în a se uni cu aceștia fără a repeta această parte comună, alteori, doar unul dintre cuvinte este văzut. Cuvântul "valiza" se deosebește de cuvântul compus și de cuvântul derivat din trunchiere. Se deosebește, de asemenea, de amalgamul semantic al elementelor cuvintelor originale și de faptul că ele nu mai pot fi identificate imediat. Se poate de asemenea distinge printr-o literă sau o succesiune de litere sau o silabă comună pentru ambele elemente: balama valizei. Scopul valizei este de a juca un joc de cuvinte sau de a îmbogăți limba prin "lupta împotriva dictatorilor". Este un fenomen aproape de ortografie fantastică.
Definiția mot-valise în dicționarul Franceză
Definiția cuvântului-sac în dicționar este o pungă de piele cilindrică deschisă pe lungimea sa și purtată o dată pe coama calului. Bagajele de mână dreptunghiulare, relativ plate și echipate cu un mâner.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOT-VALISE»
Descoperă întrebuințarea
mot-valise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mot-valise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots-valises à poignées
Pour les non-initiés, un mot-valise est un néologisme formé par l'amalgame de
deux ou plusieurs mots. La construction d'un mot-valise emprunte différentes
techniques. On peut choisir deux mots ayant une syllabe identique puis les coller
à ...
2
Guide de la communication pour l'entreprise
Les marques Yves Saint- Laurent et Louis Vuitton ont un logotype en forme de
monogramme où les initiales YSL et LV sont entrelacées. Mot-valise (création) :
Contraction de deux mots donnant naissance à un troisième mot. Le mot-valise
est ...
3
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
On pourrait donc, en un certains sens voir dans la série "grotte/garrot/garrotte" la
manifestation d'une sorte de condensation, ayant quelque rapport avec le mot-
valise. Mais c'est oublier que chez Carroll, tout dans le mot- valise est soumis au
...
4
Vocabulaire français: trouver et choisir le
mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3.
assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5.
allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme
2.
Philippe Moreau, Michel Seron,
2000
5
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
Si l'on considère T * Y, le mot-valise est segmenté en quatre parties : a 1 ma rio
XDY X XDY Y La qualité de mot-valise de ce terme étant à peine perceptible à l'
oral, en raison du voisinage phonétique de kl et de IV, l'auteur est obligé de ...
6
Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...
Il convient par ailleurs de souligner que le mot-valise a un statut particulier dans l'
invention verbale. Il est d'une certaine manière le jeu de mots réussi par
excellence car si le jeu de mots est un jeu avec et/ ou sur les mots (d'où l's à mots
), ...
7
S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...
5 DES MOTS-VALISES Trouve une définition pour le mot-valise repuma, n.m.,
dont les constituants sont l'adjectif repu et le nom puma : Voici un mot-valise ;
trouve ses constituants et donnes-en une définition sympatient, n.m. constituants
...
8
Dimocratisation Culturelle:
Mot Valise Ou
Mot D'ordre?
Comment d mocratiser la culture?
9
Découverte et Communication: Français Oral Pour les Niveaux ...
111) Si l'on consulte des ouvrages linguistiques pour comprendre la formation du
mot-valise, on peut comparer les définitions. (1) Le Trésor de la languefrançaise
informatisé Mot-valise : « création verbale formée par le téléscopage de deux ...
Catherine Black, Louise Chaput,
2011
10
Démarches linguistiques et poétiques
On entrevoit déjà comment le mot-valise vient détruire la belle ordonnance du
texte : il est désormais impossible de considérer le discours dans sa seule
linéarité. Si l'inquiétude vient s'installer dans le sillage du mot-valise, c'est parce
que ce ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine,
1977
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOT-VALISE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
mot-valise în contextul următoarelor știri.
Sony planche sur un film d'animation sur les émoticônes
Le studio de cinéma prépare un film d'animation sur les émoticônes, mot-valise composé d'« émotion » et « icône », ces symboles dont sont ... «Les Échos, Iul 15»
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Comprendre ce que recouvre un tel mot-valise implique à la fois de rappeler le contexte de son apparition et de pointer quelles significations et ... «Mediapart, Iul 15»
Les studios Amazon s'offrent Spike Lee
Ce mot-valise est d'ailleurs utilisé pour désigner les faubourgs assiégés qui sont situés au sud de la ville. Le tournage s'est terminé la semaine ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
Les avantages des webinaires appliqués au business
Le webinaire, mot-valise mêlant web et séminaire, est une formule de plus en plus appréciée dans le monde de l'entreprise. Plus qu'une ... «Dynamique Entrepreneuriale, Iul 15»
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
En réalité le mot HASARD n'est qu'un mot-valise pour dire “je ne sais pas”. On pourrait le remplacer aussi bien par CARAMBAR ou DIEU. «AgoravoxTv, Iul 15»
Booba VS Skyrock : Baala prend parti et insulte violemment la radio …
Vous apprécierez au passage le mot-valise avec "game" et "gay"...Du Baala dans le texte, lui qui a pris pour habitude d'épouser les causes de ... «meltyBuzz, Iul 15»
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques
Résumé par un mot-valise formé à partir de « British » et de « exit », le scénario de sortie du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) se présentera aux ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
Grexit, une start-up qui veut sortir de la tourmente grecque
Sauf que le mot n'a pas toujours été un mot-valise composé de Greece (Grèce) et de exit (sortie). De nombreux internautes ont pu s'en rendre ... «Le Monde, Iul 15»
"aGreekment, ELA, Grexit, oxi": lexique pour mettre des mots sur les …
aGreekment. Ce mot-valise qui associe les termes "agreement" et "Greek", c'est-à-dire en anglais les mots "accord" et "Grec", désigne l'accord ... «BFMTV.COM, Iul 15»
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
L'origine anglo-saxonne d'un tel terme paraît incontestable quoiqu'il ne semble guère participer des langues germaniques ; ce « mot-valise » a ... «Mediapart, Iul 15»