CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOT-PORTEMANTEAU»
Descoperă întrebuințarea
mot-portemanteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mot-portemanteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique de la linguistique français-anglais-berbère: précédé ...
... Mot-portemanteau : Blend : AhermA (u/i-en) [a- : nomin,, -ber- : préf. de
dérivation expressive exprimant "l'ampleur et la démesure avec une nuance
péjorative" (Chaker, 1978 : 481), -awal : mot*] Mot-racine : Primary word :
Awalazar (w/-en ...
2
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Quand on projette en vision brève sur un écran, le mot portemanteau avec porte
présenté à gauche du point de fixation et manteau à droite, un patient au cerveau
dédoublé ne peut lire le mot entier. Mais il dira que le mot est manteau car la ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
Avant Artaud, certains des traducteurs de Lewis Carroll (Aragon, Gilson) ont
traduit portmanteau word par « mot portemanteau », en donnant au terme le sens
de « patère ». Quand Ferdière demande à Artaud de traduire le chapitre 6 de ...
Chantal Foucrier, Daniel Mortier
4
Calembours, ou les puns et les autres : traduit de ...
... à l'intérieur d'une seule signification". Nonsense: Aspects of Intertextuality in
Folklore and Literature. Baltimore. Johns Hopkins University Press, 1978, p. 163).
le 'mot-portemanteau' carrollien, car aujourd'hui ce dernier mot suggère aux 148.
W. D. Redfern, Walter Redfern, 2005
5
L'anglais de l'Hexagone: Constats et réflexions d'un ...
En anglais, « portmanteau » désigne une sorte de valise à deux compartiments
reliés par une charnière. En français, le terme « mot portemanteau » est
considéré comme un anglicisme. 3. Eyrolles, 2004. 4. Jocelyne DAKHLIA,
Linguafranca ...
... et di coût de la vie (mot portemanteau : te (cher) + euro). 2004 2005 2006 2—
Generation Praktikum 2007 2008 Tokio Hotel et. teuro indiscutable”. 315. Die
Gesellschaft für deutsche Sprache.
7
Stanley Cavell: cinéma et philosophie
Dans les trois pages qui suivent cette citation, Eisenstein illustre successivement
cette affirmation par les énigmes ou les devinettes, par le mot "portemanteau" tel
que Lewis Carroll le définit à la fin de The Hunting of the Snark [La chasse au ...
Sandra Laugier, Marc Cerisuelo, 2001
8
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
Reproche, dis-je, que Freud rendait par un mot portemanteau : Kantönligeist1,
littéralement: esprit de canton, voire même, dans l'ancien provençal, de coin de
rue. Aussi, si ce reproche devait m'être adressé aujourd'hui, je souhaiterais au ...
9
L'impossible retour: à propos de l'afrocentrisme
Dans son utilisation dans le discours actuel, le terme « diaspora » sert de mot
portemanteau, c'est-à-dire qu'on peut y raccrocher n'importe quelle expérience
historique de ce pays. Qu'est-ce que les Noirs affirment alors de particulier par ...
Clarence Earl Walker, 2004
10
La drépanocytose - Regards croisés sur une maladie orpheline
Dans son utilisation dans le discours actuel, le terme «diaspora» sert de mot
portemanteau, c'est-à-dire qu'on peut y raccrocher n'importe quelle expérience
historique de ce pays. Qu'est-ce que les Noirs affirment alors de particulier par ...
