Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mousmé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOUSMÉ ÎN FRANCEZĂ

mousmé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOUSMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOUSMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mousmé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mousmé

mousme

Mousmé

Mousmé este o transcriere a cuvântului japonez musume, adică "fiică" în sensul filiației. În limba franceză de la începutul secolului XX, acest termen se referă la o fată ușoară. Mousmé este titlul unei opere compuse de Lionel Monckton și Howard Talbot pe o broșură a lui Arthur Wimperis și a lui Percy Greenbank. Marcel Proust comentează acest cuvânt în Le Côté de Guermantes: "Loti a introdus acest cuvânt în Franța. Este un cuvânt care înseamnă o fată tânără sau o femeie foarte tânără. Este unul dintre cele mai frumoase cuvinte ale limbii japoneze; se pare că, în acest cuvânt, există, în special, figura. Eu o voi folosi adesea, știind nici unul în franceză care merită. "▪ Portalul femeilor ▪ Portalul Japoniei ... Mousmé est une retranscription du mot japonais musume, signifiant « fille » au sens de la filiation. En français du début du XXe siècle, ce terme désigne plutôt une fille facile. The Mousmé’ est le titre d'un opéra composé par Lionel Monckton et Howard Talbot sur un livret de Arthur Wimperis et Percy Greenbank. Marcel Proust commente ainsi ce mot dans Le Côté de Guermantes : « C’est Loti qui introduisit ce mot en France. C’est un mot qui signifie jeune fille ou très jeune femme. C’est un des plus jolis mots de la langue nippone ; il semble qu’il y ait, dans ce mot, de la moue et surtout de la frimousse. Je l’emploierai souvent, n’en connaissant aucun en français qui le vaille. » ▪ Portail des femmes ▪ Portail du Japon...

Definiția mousmé în dicționarul Franceză

Definiția de mousme în dicționar este o fată tânără, o femeie japoneză tânără. Femeie, stăpână, fată ușoară.

La définition de mousmé dans le dictionnaire est jeune fille, jeune femme japonaise. Femme, maîtresse, fille facile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mousmé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOUSMÉ


alismé
alismé
enthousiasmé
enthousiasmé
spasmé
spasmé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOUSMÉ

mouscaille
mousquet
mousquetade
mousquetaire
mousqueterie
mousqueton
moussage
moussaillon
moussaka
moussant
mousse
mousseline
mousser
mousseron
mousseux
moussoir
mousson
moussu
moustache
moustaché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOUSMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinonimele și antonimele mousmé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOUSMÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mousmé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mousmé

Traducerea «mousmé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOUSMÉ

Găsește traducerea mousmé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mousmé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mousmé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mousme
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Mousme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mousme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mousme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mousme
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mousme
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mousme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mousme
260 milioane de vorbitori

Franceză

mousmé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mousme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mousme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mousme
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mousme
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mousme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mousme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mousme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mousme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mousme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Mousme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mousme
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mousme
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mousme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mousme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mousme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Mousme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mousme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mousmé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOUSMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mousmé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mousmé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mousmé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOUSMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mousmé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mousmé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mousmé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOUSMÉ»

Descoperă întrebuințarea mousmé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mousmé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Goar et l'ombre
Cellelà, qu'on appelait madame Régine, était le porterespect de Mousmé, une tante àla modede Bretagne, d'une province assezlointaine pour qu'on ne sût d' elle que le bien qu'elleendisait. Mousmé, il est vrai, développait ses thèmes, ...
Roger Vercel, 2014
2
Songs: Je m'en suis allé vers l'amour. Ce que disent les ...
... 10 Poésie de Mytis Anonymous 14 Sainte Thérèse Prie Pierre Sylvestre 17 l' Heure Volée Catulle Mendès 26 Extase Printanière André Alexandre 33 l' Heureuse Souffrance Georges de Dubor 39 Voix de Femmes Pierre d'Amor 44 Mousmé!
3
Petite mousmé
Saïgon, 1904. La guerre russo-japonaise bat son plein. D'Aiguesvives prend en pitié une petite mousmé japonaise abandonnée sur un banc devant l'hôpital qu'elle vient de quitter.
Gabriel Hautemer, 2009
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
»De toute évidence,quand j'avaisconnuAlbertine, lemot de «mousmé» lui était inconnu. Il est vraisemblable que,siles choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et jen'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2013
5
Mon petit trognon potelé
3113 (ma) petite mousmé Congaï nippone. Jeune fille. Au début du XXe siècle, ce mot pouvait aussi désigner une fille facile. C'est Pierre Loti qui introduit le mot « mousmé » en France (grâce à son roman Madame Chrysanthème). « Allons ...
Catherine GUENNEC, 2013
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Maischez Albertine, jolie commeelle était, même mousmé nepouvait m'être déplaisant. En revanche,il meparut révélateur sinond'une initiation extérieure, au moins d'une évolution interne. Malheureusement il était l'heure où il eûtfallu que je ...
Marcel Proust, 2013
7
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
De toute évidence, quand j'avais connu Alberne, le mot de « mousmé » lui était inconnu. Il est vraisemblable que, si les choses eussent suivi leur cours normal, elle ne l'eût jamais appris, et je n'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car  ...
Proust, Marcel, 2014
8
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Le personnage de la Sonate d'été qualifie en effet improprement sa maîtresse de “mousmé yucatèque”. Le terme est introduit dans le vocabulaire français avec la mode japonisante de la fin-desiècie. C'est Pierre Loti, semble-t-il, qui l'utilise ...
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
9
Le tour du monde d'un Barcelonnette, 1882-1883
... de porcelaines. Pauvre mousmé, elle fait les visites de cérémonie qui suivent le ma- riage avec un petit bout de nez rougi et des yeux pleins de larmes, ce qui est fort humiliant pour son époux. elle refuse enfin, au lendemain des noces, ...
Emile Chabrand, Hélène Homps-Brousse, Pascal Mongne, 2008
10
Lettres à son frère Théo: (*)
Voilà ce qui m'embête, si j'avais été bien portant, j'aurais sabré entre-temps encore des paysages, mais pour mener bien ma mousmé je devais réserver ma puissance cérébrale. Une mousmé est une fille japonaise – provençale dans ce cas ...
Vincent Van Gogh, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOUSMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mousmé în contextul următoarelor știri.
1
En prison pour avoir refusé de laver le linge de son mari
Et que fait la mousmé ? Elle REFUSE car elle est "fatiguée" .. et prétend en plus qu'lele préfère regarder la télévision. Qu'à cela ne tienne ! Il n'y a pas que ... «Nounours, Iul 15»
2
Coffrane: 40 opposants à une halle d'engraissement de taureaux …
C'est à faire pleurer la mousmé... peout| le 16 déc.. 2014 à 18:13. Juste une reflexion a messieurs Jibé et Christophe G...Pourquoi tant de haine ... «Arcinfo, Dec 14»
3
Louis Aliot sur Dieudonné et Alain Soral
L'urgence était de river son clou, et une fois pour toutes, à la mousmé. L'occasion perdue ne se retrouvera pas de sitôt. Dommage, de mon ... «AgoravoxTv, Iun 14»
4
Romances d'Arabie
Ou a-t-elle suivi à Moscou un jeune officier du KGB qui a craqué pour la gazelle socialiste, aujourd'hui opulente babouchka brune, mousmé ... «Libération, Iun 13»
5
Les synonymes sont injustes
... «créature», «égérie», «frangine», «gouge», «grognasse», «moukère», «mousmé», «muse», «poule», «régulière»,«rombière», «virago». «Slate.fr, Mai 11»
6
La Saint-Valentin interdite en Iran
C'est bon pour moi la Mousmé tu re-mets ton Tchador tout de suite et tant que tu y est "make me a sandwich". lol. Le 02/01/2011 à 22:05. «Le Figaro, Ian 11»
7
Racolage sur la voie publique à l'hôtel ivoire - Des prostituées à l …
Si Y. avance qu'elle peut gagner autrement sa vie il n'en demeure pas moins que cette mousmé affirme qu'elle prend du plaisir à aller avec ... «Abidjan.net, Mai 10»
8
Maroc-Toulouse : un vol cauchemar
... qu'ils ont payé une misère pour aller au maroc; qu'ils prennent air france ou qu'ils restent chez eux à déguster un taboulé avec leur mousmé. «LaDépêche.fr, Mai 10»
9
Echange pétrole-médicaments avec la Libye
... j'aimerais savoir pourquoi le Colonel Kadhafi vient chaque année se faire soigner au CHUV et que sa mousmé habite à la Réserve ! «Tribune de Genève, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mousmé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mousme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z