Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dimanche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIMANCHE ÎN FRANCEZĂ

dimanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMANCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMANCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimanche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dimanche

duminică

Dimanche

Duminica este a șaptea și ultima zi a săptămânii civile din mai multe țări ale lumii. Standardul internațional ISO 8601 consideră că duminica închide săptămâna și codul cu numărul 7. Pentru religii, duminica este prima zi a săptămânii evreiești și cea creștină și musulmană. În Europa, duminica este considerată o zi de odihnă de la domnia lui Constantin I. Le dimanche est le septième et dernier jour de la semaine civile dans plusieurs pays du monde. La norme internationale ISO 8601 considère que le dimanche clôt la semaine et le code avec le chiffre 7. Pour les religions, le dimanche est le premier jour de la semaine juive et chrétienne et musulmane. En Europe, le dimanche est considéré comme un jour de repos depuis le règne de Constantin Ier.

Definiția dimanche în dicționarul Franceză

Definiția duminicii în dicționar este o zi a săptămânii sfințită de creștinism și, în general, dedicată petrecerii timpului liber.

La définition de dimanche dans le dictionnaire est jour de la semaine sanctifié par le christianisme et plus généralement consacré au loisir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dimanche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIMANCHE

diluvium
dîme
dimension
dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuendo
diminuer
diminutif
diminution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinonimele și antonimele dimanche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dimanche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIMANCHE

Găsește traducerea dimanche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dimanche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimanche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

星期天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

domingo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sunday
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रविवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воскресенье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

domingo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রবিবার
260 milioane de vorbitori

Franceză

dimanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ahad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sonntag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

日曜日
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일요일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Minggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ nhật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஞாயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रविवारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Pazar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

domenica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedziela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Неділя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

duminică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Κυριακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sondag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

söndag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søndag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimanche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMANCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dimanche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimanche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimanche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIMANCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dimanche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dimanche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dimanche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIMANCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dimanche.
1
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Religion : une affaire du dimanche.
3
Georges Perros
Le dimanche est ennuyeux parce qu'il est dimanche pour tout le monde.
4
Henri-Frédéric Amiel
La rêverie est le dimanche de la pensée.
5
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
6
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
7
John Wyndham
Quand un mercredi démarre comme un dimanche, il y a quelque chose qui cloche quelque part.
8
Joseph Addison
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
9
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
10
Jacques Renaud
Tous les jours de la semaine se ressemblent. Sauf le dimanche : le rythme est plus lent, on récure les corps et les esprits.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMANCHE»

Descoperă întrebuințarea dimanche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimanche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du dimanche: de 1700 à nos jours
A en croire l'opinion commune, le dimanche serait une institution immuable traversant les siècles, les régimes politiques et les soubresauts de l'histoire.
Robert Beck (historien.), 1997
2
Dimanche: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
3
Dimanche
- Vous me permettrez de sortir, maman ? il fait si beau." Irène Némirovsky, née à Kiev en 1903 et morte en 1942 à Auschwitz, connut très tôt un immense succès, au début des années trente, avec David Golder et Le bal.
Irène Némirovsky, 2000
4
Le Dernier dimanche
Beaucoup se scandalisent du monde hypercommercial où nous vivons. Gaspard-Marie Janvier le trouve avant tout ennuyeux. Il en a disséqué la religion cachée dans son Rapide essai de théologie automobile, paru en 2006.
Gaspard-Marie Janvier, 2009
5
Le Dimanche, une histoire
Alain Cabantous entreprend de mettre au jour les modalités selon lesquelles les sociétés occidentales des Temps modernes, massivement rurales, ont vécu leurs relations au dimanche.
Alain Cabantous, Hervé Drévillon, 2013
6
Le Dimanche, aux classes élevées de la société, ou Manuel de ...
On évitera également, avec grand soin, d'occasionner le travail du dimanche, par exemple, en ne donnant que les derniers jours de la semaine l'ouvrage qui devra être rendu pour le dimanche, ou en l'exigeant pour l'après-midi du dimanche ...
Isidore Mullois, L'Abbe Mullois, 1855
7
Le Christ du dimanche: histoire d'une image médiévale
Le Christ du dimanche, en effet, n'est pas un thème marginal.
Dominique Rigaux, 2005
8
Un Long dimanche de fiançailles
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : Genre et registre > Le récit de guerre ; Contexte littéraire > La ...
Sébastien Japrisot, Christine Bénévent, 2004
9
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
10
La responsabilité des instructeurs des écoles du dimanche
Charles Haddon Spurgeon. viennent pas plus raisonnables. Qu'ils se retirent! Il nous faut des esprits sérieux qui comprennent l'im— portance solennelle de la mission qu'ils acceptent, et qui la regardent comme entraînant des conséquences ...
Charles Haddon Spurgeon, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMANCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimanche în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi battre Murray dimanche est une mission quasi-impossible …
Quel que soit le Français qui défiera Andy Murray dimanche, la mission de l'élu sera très compliquée à honorer tant l'Ecossais connaît une ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
A la une ce dimanche 19 juillet - Le Point
La 15ème étape du Tour de France, Valls à Avignon, la fin des Vieilles Charues…Retrouvez l'actualité de ce dimanche en un clin d'œil. «Le Point, Iul 15»
3
Météo ce dimanche : nuageux, moins chaud au sud
Actualités - Publiée le dimanche 19 juillet 2015 par La Chaîne Météo. Demain dimanche, les orages seront en atténuation au sud. Dans le nord, les nuages ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
4
Disparu depuis dimanche soir, Serge Lebeau a été retrouvé sans vie
Il avait quitté son épouse dans la soirée de dimanche aux environs de 23 heures. Depuis, plus aucune nouvelle et malgré les importants ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Nicolas Sarkozy dimanche à Nice | Dernière minute | Nice-Matin
A 15h30, le président des Républicains s'entretiendra avec les parlementaires azuréens du parti, réunis autour de Christian Estrosi en mairie ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
Déchèterie à Vannes. Le site de Bernus ferme ses portes ce dimanche
Le site de dépôt de déchets verts de Bernus, rue des Vénètes, à Vannes, ferme ses portes ce dimanche à midi. Les usagers devront aller à ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Premier Quarté + dimanche à Saint-Jacques - L'info du département …
Pas moins de huit courses sont au programme de la réunion hippique exceptionnelle de dimanche à l'hippodrome d'Anse-Bertrand. Pour la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
8
La canicule prévue jusqu'à dimanche, dans le Rhône | La-Croix.com …
L'épisode de canicule qui a débuté mercredi dans le département du Rhône devrait se prolonger encore jusqu'à dimanche, selon les ... «La Croix, Iul 15»
9
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche - L …
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche. Sciences. Julie Carriat, publié le 17/07/2015 à 15:38 , mis à jour le 18/07/2015 à 10:51. partages ... «L'Express, Iul 15»
10
Tarn-et-Garonne : la boucherie de Saint-Nauphary ferme ses portes …
Dimanche 19 juillet, Didier Marty Sarda baissera le rideau pour la dernière fois. Cet artisan-boucher était installé depuis le 1er septembre 1980 ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimanche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dimanche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z