Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "narthex" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NARTHEX ÎN FRANCEZĂ

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARTHEX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARTHEX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «narthex» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
narthex

nartex

Narthex

Narthexul, uneori numit antechurch sau fore-nave, este un portic interior aranjat la intrarea unor biserici creștine timpurii sau medievale. Este un spațiu intermediar înainte de a ajunge la nava însăși. Acest vestibular transversal poate fi în fața porții, sau între poarta și naos, sau poate fi o parte integrantă a navei. Spre deosebire de pridvor, acesta este, în general, deschis pe naos, dar închis la exterior prin uși și ferestre. Prin extensie, termenul modern grecesc narthekas se referă la intrarea în bisericile actuale care sunt formate dintr-un pridvor închis sau chiar deschis. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

Definiția narthex în dicționarul Franceză

Definiția pronaosului din dicționar este o porticoasă ridicată în fața naosului, în bazilicele antice și unde au fost ținute catehumenii, fanatismii și ascultătorii penite care urmau să fie izolați de toți credincioșii.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «narthex» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NARTHEX


sphex
sphex

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NARTHEX

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARTHEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Sinonimele și antonimele narthex în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NARTHEX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «narthex» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în narthex

Traducerea «narthex» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARTHEX

Găsește traducerea narthex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile narthex din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «narthex» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

前廊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nártex
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

narthex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

narthex
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

притвор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

narthex
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

narthex
260 milioane de vorbitori

Franceză

narthex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

narthex
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

narthex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ナルテックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

narthex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

narthex
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

narthex
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

narthex
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

narteks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nartece
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

narthex
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

притвор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nartex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νάρθηκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

narthex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

narthex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

narthex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a narthex

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARTHEX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «narthex» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale narthex
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «narthex».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARTHEX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «narthex» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «narthex» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre narthex

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARTHEX»

Descoperă întrebuințarea narthex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu narthex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARTHEX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul narthex în contextul următoarelor știri.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, Iul 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, Iul 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, Iul 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, Iul 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, Iun 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, Iun 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, Mai 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narthex [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/narthex>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z