Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "narration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NARRATION ÎN FRANCEZĂ

narration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «narration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

narațiune

Narration

Narativul se referă la o narațiune detaliată, dar și la structura generală a acestei narațiuni. În retorica veche, aceasta este a doua parte a discursului după exordium, când vorbitorul povestește faptele. Cea mai simplă schemă narativă a unei lucrări este, în general, după cum urmează: ▪ Situația inițială; ▪ Elemente disruptive; ▪ Decese; ▪ Element de rezoluție; ▪ Situația finală. Vestea este un exemplu de narațiune. Narațiunea poate fi făcută din mai multe puncte de vedere: ▪ focalizarea internă în care naratorul descoperă scena ca și când ar trăi în locul caracterului; ▪ focalizarea externă în care naratorul vede scena din exterior și nu are acces la subiectivitatea personajelor. El nu cunoaște trecutul personajului; ▪ punctul de vedere omniscient în care naratorul este conștient de tot ceea ce se întâmplă și de toate personajele prezente și de gândurile și gesturile lor. La narration désigne un récit détaillé, mais aussi la structure générale de ce récit. Dans la rhétorique antique, il s’agit de la seconde partie du discours après l’exorde, celle où l’orateur fait le récit des faits. Le schéma narratif le plus simple d'une œuvre est généralement le suivant : ▪ Situation initiale ; ▪ Élément perturbateur ; ▪ Péripéties ; ▪ Élément de résolution ; ▪ Situation finale. La nouvelle est un exemple de narration. La narration peut se faire selon plusieurs points de vue : ▪ la focalisation interne où le narrateur découvre la scène comme s'il la vivait à la place du personnage ; ▪ la focalisation externe où le narrateur voit la scène de l'extérieur et n'a pas accès à la subjectivité des personnages. Il ne connaît pas le passé du personnage ; ▪ le point de vue omniscient où le narrateur est au courant de tout ce qui se passe et de l'ensemble des personnages présents et de leurs pensées et gestes.

Definiția narration în dicționarul Franceză

Definiția narațiunii în dicționar este relația detaliată, scrisă sau orală.

La définition de narration dans le dictionnaire est relation détaillée, écrite ou orale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «narration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NARRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NARRATION

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
narré
narrer
narse
narseux
narthex
narval

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele narration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NARRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «narration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în narration

Traducerea «narration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARRATION

Găsește traducerea narration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile narration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «narration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

记叙文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

narración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

narration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वर्णन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رواية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пересказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

narração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আখ্যান
260 milioane de vorbitori

Franceză

narration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

riwayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erzählung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ナレーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

narasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thuật lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öyküleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

narrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

narracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

переказ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

narațiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

berättande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forteller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a narration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «narration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale narration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «narration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «narration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «narration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre narration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARRATION»

Descoperă întrebuințarea narration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu narration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Narration et identité: de la philosophie à la bioéthique
Se raconter, est-ce seulement se dire? N'est-ce pas aussi, et peut-être surtout, se construire?
Marie-Geneviève Pinsart, 2009
2
L'infinitif dit de narration
Cet ouvrage est une étude de syntaxe diachronique qui met à profit l'examen d'une construction française grammaticalement obscure - traditionnellement illustrée d'un exemple emprunté à La Fontaine : Et flatteurs d'applaudir - pour ...
Annick Englebert, 1998
3
Temps, aspect et narration
Le but de ce livre est d'itudier comment les temps verbaux ou +tiroirs; contribuent dans un texte la construction d'un univers temporel riel ou fictif.
Carl Vetters, 1996
4
Temps, Narration Et Image Fixe
"The various essays discuss paintings, the illustrated covers of books, comics or graphic novels, photo-stories, postcards, television and video art, as well as aesthetic practices that defy categorization..."--back cover.
Mireille Ribière, Jan Baetens, 2001
5
De l'art de la narration tamazight (berbère): 200 ans ...
Pres de deux siecles de collecte et de recherche sur les formes narratives orales et ecrites berberes sont examines dans ce travail qui offre une reflexion limpide et prenante sur la formation du champ des etudes berberes.
Daniela Merolla, 2006
6
Simone de Beauvoir, la narration en question
Par une approche narratologique, Yasue Ikazaki propose une relecture de l'ensemble des récits de cet auteur (fictions et autobiographie), comprenant les publications posthumes (Lettres à Sartre, Lettres à Nelson Algren, Journal de ...
Yasue Ikazaki, 2011
7
Le présent de narration en anglais et en français
Cet ouvrage étudie, dans l'optique de la théorie des opérations énonciatives, les conditions d'emploi du présent dit " de narration " ou " historique " en anglais et en français contemporains, aussi bien dans les récits d ...
Hélène Chuquet, 1994
8
NARRATION ET PSYCHANALYSE: Psychopathologie du récit
Comment entendre les récits dans leur rapport avec son histoire ? Quelle place y prend l'analyste, à qui ils sont adressés ?
‎1999
9
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
Cette étude narratologique se centre sur une collection de la production neutre du champ de la bande dessinée, typique de la place esthétique de l'Art bourgeois, lancée par un éditeur de la production élargie, traditionnellement ...
‎2012
10
Études sur la narration, ou traité de littérature ... Partie ...
VII Dans la première partie nous donnons des sujets d'analyse adaptés aux Etudes sur la narration, manuel rudimentaire de littérature pour l'élève. Dans la seconde partie nous proposons des sujets divers de composition, parmi lesquels MM.
Ch LEROY (Ancien Professeur de Rhétorique.), 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul narration în contextul următoarelor știri.
1
Alfred Enoch, de Harry Potter à Murder
Et puis la narration est très énergique et il y a beaucoup de rebondissements. Quelle relation a votre personnage avec Annalise? Il a découvert ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …
De plus, les chants seront accompagnés de passages de narration où Sister Nat incarnera une personne vivant au temps de l'esclavage ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
On ne peut plus passer outre l'abondance de séries, comme nous le …
Comme toute forme d'art, la série télévisée est surtout une industrie qui profite de son mode de narration et de son accessibilité pour toucher ... «Critictoo, Iul 15»
4
"Avec Calvino, le voyage devient donc révélation de l'invisible"
Avec Calvino, le récit de voyage devient un récit fictionnel qui porte la narration au-delà des limites du compte-rendu visuel, pour suggérer une ... «Actualitté.com, Iul 15»
5
[Bon Plan] Un Humble Jumbo Bundle 4 qui envoie!
... était mais on parle de 4,36€ pour l'ajout de The Stanley Parable (un petit bijou qui révolutionne la narration dans le jeu-vidéo, un must-have!) ... «WarLegend.net, Iul 15»
6
Tsav 8, l'appel de la guerre dans la vie d'un artiste
Sur les pages sans texte, les illustrations et sa narration racontent la même histoire qui serait apparue dans le texte. C'est une décision ... «IsraPresse, Iul 15»
7
Playmation : prochaine révolution du jouet connecté ?
Ces missions seront ensuite racontées aux enfants via un système de narration et de bruitages directement diffusé par le gant mentionné plus ... «Siècle Digital, Iul 15»
8
Conte antique, décor gallo-romain
Publicité. Jaufré Darroux, aux sons de sa harpe et de sa lyre, associe son chant à la narration. « Musique et Parole sont les piliers de notre art. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Le Roi des Corrompus : Synthèse des informations
Une nouvelle narration emmenée par des cinématiques très cinématographiques mettant en scène un groupe intéressant de personnages. «JeuxOnLine, Iul 15»
10
Boris Vian : Le roman noir de Vernon Sullivan
... alors que l'identité réelle de Sullivan avait été révélée, les deux derniers romans abandonnent la posture du passing dans leur narration. «Politis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/narration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z