Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vortex" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORTEX ÎN FRANCEZĂ

vortex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTEX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTEX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vortex» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vortex în dicționarul Franceză

Definiția vârtejului în dicționar este un vortex obținut în timpul unui flux turbulent în vecinătatea unui obstacol. O influență puternică care conduce irezistibil. O altă definiție a vortexului este circulația atmosferică a vortexului materializată prin înfășurarea uneia sau a mai multor benzi de nori spirale în jurul unui centru de rotație.

La définition de vortex dans le dictionnaire est tourbillon obtenu lors d'un écoulement turbulent au voisinage d'un obstacle. Forte influence qui entraîne irrésistiblement. Une autre définition de vortex est circulation atmosphérique tourbillonnaire matérialisée par l'enroulement d'une ou plusieurs bandes nuageuses spiralées autour d'un centre de rotation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vortex» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTEX


cortex
cortex
lastex
lastex
latex
latex
tex
tex
télétex
télétex
vertex
vertex
vidéotex
vidéotex
vitex
vitex

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VORTEX

vomitivement
vomito negro
vomitoire
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vorticelle
vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTEX

apex
carex
codex
demodex
duplex
ibex
index
multiplex
murex
narthex
pollex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
triplex
tubifex
télex
ulex

Sinonimele și antonimele vortex în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VORTEX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vortex» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vortex

Traducerea «vortex» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORTEX

Găsește traducerea vortex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vortex din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vortex» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

涡流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vórtice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vortex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भंवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вихревой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vórtice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘূর্ণি
260 milioane de vorbitori

Franceză

vortex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vorteks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

渦動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vortex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xoáy nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भोवरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

girdap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vortice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вихровий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vârtej
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

draaikolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vortex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vortex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vortex

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTEX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vortex» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vortex
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vortex».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORTEX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vortex» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vortex» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vortex

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTEX»

Descoperă întrebuințarea vortex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vortex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans le vertige de la durée: Vortex temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
2
VORTEX: L'intégrale
VORTEX : EX MACHINA Alexis Sz La machine semblait détenir un pouvoirenvoûtant, hypnotique. Pourtant ce n'était jamais qu'un assemblage sans vie, seule sa finalité la rendait si fascinante. Une finalité improbable, qu'on pouvait à peine ...
Alexis Sz, 2013
3
Opération vortex
1Vortex : Afin d'être complet sur ce terme qui constitue en partie le titre de ce thriller spirituel, voici plusieurs significations : - pour la physique : À l'inverse d' une création d'énergie, un Vortex est en fait un changement de direction du lot des ...
Vda,, 2010
4
Ezra Pound : dans le vortex de la traduction
and clues to the effect of the text on the body of literature. All of them could be in fact placed on the same level, in a transcending relation to a purely conceptual text, a “formal” text in the Aristotelian sense of the term.2 It does not suffice to state ...
‎2003
5
Vortex: Tempest
Pour sauver Holly, la fille qu’il aime, Jackson a fait le choix de se projeter dans le passé afin d’empêcher leur rencontre et la protéger des attaques des Ennemis du Temps.Mais rien n’est plus difficile que de l’oublier.
Julie Cross, 2013
6
Louis Vortex: roman
Écrit en 1992, et situé dans les années 50, ce roman de Jean Métellus reste d'une étonnante actualité : le personnage central, Louis Vortex, chassé d'Haïti par une dictature aussi cruelle qu'aveugle, vient vivre à Paris un ...
Jean Métellus, 2005
7
Le Vortex: La Loi de l'Attraction pour améliorer vos relations
Le but que se proposent ici Esther et Jerry Hicks, les célèbres auteurs du best-seller La Loi de l'Attraction, c'est de vous apprendre à améliorer vos relations à l'aide du Vortex, cet espace psychique où réside l'ensemble de vos ...
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2010
8
Installations de Pompage
vortex ouvert a vortex torche b Figure 28 – Vortex ouvert et vortex torche Muret à l 'arrière Muret droit ou en croix sous l'orifice d'aspiration Muret droit sous l'orifice d 'aspiration Figure 29 – Systèmes antivortex E= 0,75 D L=1D Figure 30 ...
Jean Poulain
9
L''Oracle Des Vortex
- Réponse à une question par oui ou non- Aide pour faire un choixLa pratique de l'Oracle des Vortex est simple et pourtant offre plusieurs possibilités de recevoir de l'aide, que ce soit pour la vie quotidienne et les difficultés qui y ...
Micheline Ruch, 2012
10
Maîtres et protecteurs de la nature
MAITRES ET PROTECTEURS DE LA NATURE correspondantes des latitudes moyennes. Les conditions météorologiques extrêmes rencontrées dans le vortex polaire, avec des températures très froides qui avoisinent les - 100 °C, et la ...
‎1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTEX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vortex în contextul următoarelor știri.
1
L'expérimenté Hanley et le jeune Lundgaard titrés en Suède
C'est en effet Nicklas Nielsen (Tony Kart-Vortex-Vega) qui a réalisé le meilleur temps des Essais Qualificatifs devant Alexander Vartanyan ... «Kartcom, Iul 15»
2
Superbe victoire d'Armstrong en finale KF, Hanley couronné
Alexander Vartanyan (Tony Kart/Vortex) s'était arrêté dès le tour de formation après avoir connu des problèmes pour démarrer, un problème ... «Kartcom, Iul 15»
3
TEST. Canvaleon sur Wii U - Un challenge de taille pour Canvas !
Entre les pics, les amphibiens rouges qui vous tirent dessus avec un shoot d'une précision digne d'un Gotaga et les vortex qui font apparaître ... «ActuGaming.net, Iul 15»
4
Sur la voie des éoliennes sans pales en Espagne ?
Créée en 2010, la start-up Vortex a imaginé un prototype d'éolienne à axe horizontal qui fonctionne sans pales (« bladeless » en anglais) : leur ... «Connaissance des Énergies, Iul 15»
5
Hautlence Vortex : Une montre élégante et futuriste
La Vortex se présente au sein d'un boitier de titane, comportant des finitions de satin brossé et poli. Sous cette protection, un total de six saphirs en trois ... «Luxe.net, Iul 15»
6
L'énigme des nuées d'étourneaux
Entre le banc polarisé et le vortex, il existe un état de transition où le banc passe spontanément d'un état à l'autre et devient très sensible à ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Vortex Mobilité veut devenir l'Uber des ambulances
Initiative & Finance, investisseur spécialisé dans la transmission et le développement des PME, prend 26 % du capital de Vortex Mobilité. «Les Échos, Iul 15»
8
L'imprévisible Nadine ou comment l'arrivée d'un ouragan en …
Les simulations indiquent que si le vortex de Nadine reste à une distance supérieure à 1000 km environ du vortex de la dépression d'altitude ... «INSU-CNRS, Iul 15»
9
Hautlence bouscule les codes de l'horlogerie avec la Vortex
Qu'on se le dise, la Vortex que vient de présenter Hautlence n'est pas une montre ordinaire. Elle rentre d'ailleurs dans la catégorie des ... «Boursorama, Iul 15»
10
Maître Gims: Vortex VX, la nouvelle collection arrive bientôt…
Maître Gims vient d'annoncer sur ses réseaux sociaux que sa nouvelle collection de sa marque Vortex VX arrivait bientôt. Ses fans sont très ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vortex [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vortex>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z