Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "narquoisement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NARQUOISEMENT ÎN FRANCEZĂ

narquoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARQUOISEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARQUOISEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «narquoisement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția narquoisement în dicționarul Franceză

Definiția de sarcasm din dicționar este cea care se bate cu ironie și răutate. Cine exprimă, arată o ironie sau o batjocură greșită.

La définition de narquoisement dans le dictionnaire est qui se moque avec ironie et malice. Qui exprime, manifeste une ironie ou une raillerie malicieuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «narquoisement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NARQUOISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NARQUOISEMENT

narcotisme
nard
nareux
narghilé
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARQUOISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele narquoisement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NARQUOISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «narquoisement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în narquoisement

Traducerea «narquoisement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARQUOISEMENT

Găsește traducerea narquoisement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile narquoisement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «narquoisement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

杂志也冷嘲热讽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snidely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

snidely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل دنيئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ехидно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

snidely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

snidely
260 milioane de vorbitori

Franceză

narquoisement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

snidely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schneidend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

snidely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

snidely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

snidely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

snidely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

snidely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

snidely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

snidely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

snidely
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Snidely
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єхидно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Snidely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

snidely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snidely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snidely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snidely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a narquoisement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARQUOISEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «narquoisement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale narquoisement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «narquoisement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARQUOISEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «narquoisement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «narquoisement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre narquoisement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARQUOISEMENT»

Descoperă întrebuințarea narquoisement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu narquoisement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
narquoisement. nasalement. nasillardement natalement M S H vécut - loin de la foule MV H analyse - ce terme MP -, cette langue est simple MV H a frappé - la victime MQ Ce discours est - ennuyeux MV La chambre était - éclairée MS H a ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Patrick Modiano: Etudes Reunies Par
UNE EPIGRAPHE NARQUOISEMENT INSOLITE On ne prête pas toujours aux épigraphes toute l'attention qu'elles mériteraient le plus souvent. Coincées entre le titre, des dédicaces éventuelles et le début du texte proprement dit, elles sont ...
Jules Bedner, 1993
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
L'ouvrier sourit narquoisement, et, dévissant un des compartiments de la poignée d'acier, il montra son propre nom au prince. Cejui-ci dut reconnaître que l'ouvrier français eu était l'auteur, et que lui-même il avait obéi a l'influence d'un ...
Jacques-Paul Migne, 1856
4
Francis Ponge: entre mots et choses
... Ponge répond narquoisement par une belle leçon d'étymologie, qu'il conclut de la façon suivante : « ainsi, jeunes (croyez-vous) collaborateurs de TXT, vous aurai-je invité, peut-être, à méditer sur l'historicité de notre langue, dont je vous ...
Michel Collot, 1991
5
Mathilde : regards sur un mariage princier
En 1854, le couple entame un voyage de noces différé en Italie et en Orient dont le but, comme le Duc l'écrit narquoisement à son père est « de me débarrasser de ce que vous désirez avant tout que je perde. Il faudra encore autre chose pour  ...
Collectif
6
Les Mutants
Seul le capitaine de gendarmerie restait calme et me demandait narquoisement : - De quel côté vous allez vous ? En sortant de la pièce, je lui répondais : - Surtout pas avec vous ! Maintenant mon rôle était 259 C'est presque en criant que je ...
Youcef Skikdi
7
Les vins d'Alsace
Une dizaine d'années avant la création de l'AOC vin-d'alsace et la fondation du Comité interprofessionnel, alors que l'on fredonnait plus ou moins narquoisement « Le petit vin blanc » dans l'oubli des cépages alsaciens, riesling et ...
Jacques-Louis Delpal, 2004
8
Le grand tsar blanc: roman
Leurs camarades moins favorisés restaient, l'escopette chargée, à garder les pères, les frères, les maris : — Pas d'inquiétude, les amis, les rassuraient narquoisement les premiers servis : vous passerez après nous. Les femmes des Moskals, ...
Vladimir Volkoff, 1995
9
Charles Chaplin: L’âge d’or du comique
... qui découvrait le porte-monnaie ; il fait narquoisement le beau devant un os ( Bebz'ad the imam); il dort dans un chenil (Modem Timei). Sinon, en passant la nuit sur la paille devant la roulotte, le Vagabond se trouve quelque peu assimilé au ...
Adolphe Nysenholc, 2002
10
Le Bon sens de Jacques
Non que le capitaine jaune –rouge sera suspendu jusqu'à la fin de saison pour avoir introduit délibérément non pas le ballon sous la mêlée mais son poing dans l'œil du 3e ligne aile qui lui souriait narquoisement, comme un flèche dans SA ...
Frédéric Vernay

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARQUOISEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul narquoisement în contextul următoarelor știri.
1
Loisir Remiremont : le centre aquatique se met à l'heure d'été
... plaisante narquoisement Julien Balland, directeur adjoint du centre aquatique de Remiremont. D'autant qu'il s'agit de leur première canicule ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ?
Entre le peintre italien, sur son échelle, qui siffle gentiment au passage d'une belle et deux butors qui le font narquoisement pour assouvir leur ... «Le Figaro, Iul 15»
3
MME STUDENT, LE MONOLOGUE MYSTIQUE DE L'APOSTAT.
S_ Mais oui, quel intérêt ont-ils à le faire ostensiblement et narquoisement ? S'alimenter pour s'alimenter est un droit. Ne pas croire leur ... «OujdaCity, Iun 15»
4
Stations de ski : A. Berdou réplique à J.-J. Lasserre
... conseiller départemental d'Oloron 2, écrit narquoisement se réjouir de « l'intérêt particulier que [Jean-Jacques Lasserre retrouve, NDLR] ». «Sud Ouest, Iun 15»
5
Noyades : les hommes, la témérité et l'alcool toujours en cause
Cela aura pour conséquence qu'au lieu de déplorer une noyade, les gens auront une histoire à raconter, conclut narquoisement le directeur ... «Trait d'Union, Mai 15»
6
Berlioz transcrit par Liszt, un sommet pour alto et piano
... s'approcher doucement dans un paysage de Corot, le bourdon qui accompagne narquoisement la « Sérénade d'un montagnard », voilà des ... «ResMusica, Apr 15»
7
Mouvaux: portes ouvertes sur un univers fantasmagorique
... à côté d'une affiche « Cheaters ye be warned ! » », sourit narquoisement Xavier Lepers. Toujours référence à l'univers fantasmagorique. «Nord Eclair.fr, Apr 15»
8
Les étudiants n'étaient pas seuls
scandaient alors narquoisement la foule, reprenant, en réaction aux barrages de l'équipe tactique du Service de police de la Ville de Montréal, ... «Le Devoir, Apr 15»
9
L'humour selon Jacques Chirac : "Bien sûr que je suis à gauche..."
Ou encore, pour prendre tout son monde narquoisement à contre-pied : "Bien sûr que je suis à gauche, je mange de la choucroute et je bois de ... «leJDD.fr, Mar 15»
10
Contrefaçon: la bataille des colosses de l'e-commerce chinois pour …
Nous sommes au premier rang", lance ainsi narquoisement le directeur de la division JD Worldwide. " Nous appliquons une politique de ... «La Tribune.fr, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narquoisement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/narquoisement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z