Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obédienciel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÉDIENCIEL ÎN FRANCEZĂ

obédienciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÉDIENCIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÉDIENCIEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obédienciel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obédienciel în dicționarul Franceză

Prima definiție a obediencielului în dicționar este ascultarea unui religios de la superior sau de la o regulă monahală; p. Meton. regulă, ordin religios. Acționează care manifestă această ascultare. Autorizație scrisă, dată de către superiorul său unei persoane religioase, de a muta sau de a schimba mănăstirea. O altă definiție a obediencielului sunt toate țările care, în perioade de schism, au recunoscut autoritatea unuia sau a celuilalt papă care luptă pentru putere. Obedienciel este, de asemenea, un grup federal format din cel puțin trei cutii. Credincioșie față de o doctrină sau o putere spirituală, politică etc. prezentarea către o autoritate.

La première définition de obédienciel dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédienciel est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédienciel est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obédienciel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÉDIENCIEL


arc-en-ciel
arc-en-ciel
artificiel
artificiel
cicatriciel
cicatriciel
ciel
ciel
circonstanciel
circonstanciel
gratte-ciel
gratte-ciel
indiciel
indiciel
logiciel
logiciel
matriciel
matriciel
mi-ciel
mi-ciel
officiel
officiel
progiciel
progiciel
préjudiciel
préjudiciel
puissanciel
puissanciel
résistanciel
résistanciel
révérenciel
révérenciel
sacrificiel
sacrificiel
semi-officiel
semi-officiel
superficiel
superficiel
tendanciel
tendanciel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÉDIENCIEL

obédience
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÉDIENCIEL

ariel
artériel
concurrentiel
différentiel
essentiel
fiel
glockenspiel
industriel
interministériel
judiciel
matériel
miel
oriel
partiel
pluriel
potentiel
préférentiel
présidentiel
résidentiel
événementiel

Sinonimele și antonimele obédienciel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «obédienciel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÉDIENCIEL

Găsește traducerea obédienciel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obédienciel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obédienciel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

obédienciel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obédienciel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obédienciel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

obédienciel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

obédienciel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

obédienciel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obédienciel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

obédienciel
260 milioane de vorbitori

Franceză

obédienciel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

obédienciel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

obédienciel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

obédienciel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

obédienciel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obédienciel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

obédienciel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

obédienciel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

obédienciel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

obédienciel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obédienciel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obédienciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

obédienciel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obédienciel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

obédienciel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obédienciel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obédienciel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

obédienciel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obédienciel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÉDIENCIEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obédienciel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obédienciel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obédienciel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obédienciel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÉDIENCIEL»

Descoperă întrebuințarea obédienciel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obédienciel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau vocabulaire, ou Dictionnaire portatif de la langue ...
OBÉDIENCIEL,. ELLE,. adj. o-bé-. di-an-ci-el. Qui appartient à l'obédience. OBÉDIENCIER, s. m. o-bé-di-an- cié. Religieux qui dessert un bénélice dont il n' est pas titulaire. OBÉf R , v. n. Se soumettre aux ordres de quelqu'un , et les exécuter.
Jacques-Francis Rolland, 1810
2
Dictionnaire universel de la langue française
ObédIENCIAIRK, s. m. ( O-bé-di-an-ci-è-re) Autrefois , titre du premier dignitaire du Chapitre de Saint-Just à Lyon. Le peuple di- soit , par corruption , Obéancier. Obédienciel , elle , adj. ( O-bé-di-an-ci-èl , i-le) Qui appartient a l'obédience.
Claude-Marie Gattel, 1819
3
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
Obédience , s. f. ohediencia (obe- dientia). ' Obéttiencinire ,i.m. primer cligni- dad del Cabilclo de San Jusio (en Léon de Francia). Obédienciel , elle , adj. obedien- cial (obediencialis). Obédienciel , i. m. ri'ligloso que sirve un bénéficie (de que ...
José da Fonseca, 1858
4
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
... soit , par corruption , Obéancier. ObÉdienciel , ELLE , adj. ( O-bé-di-an-ci-èl , è- le ) Qui appartient à l'obédience, □j- ObÉdienciel, s. m. Officier dont les fonctions étoient autrefois de faire des distributions aux chanoines qui étoient au chœur.
Claude-Marie Gattel, 1813
5
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
... femsntorikuK, comme ia Bretagne , la Pro> \ v^nce.etc - •• Obédiekciaihe , s. m. ( O-bé-di-an-ei-è-ré ) Autrefois, titre du premier dignitaire du Chapitre de Saint- Just à Lyon. Le peuple di- •soit , par corruption , Obéarrrier. Obédienciel , elle , adj ...
Claude-Marie Gattel, 1833
6
Dictionnaire portatif français-portugais et portugais-français
Obédienciel, adj. m. elle, f. obediencial Obédiencier, s. m, obe- dienciario , sewentua- rio cfhttm beneßeto Obéir , -да. л. obedecer , ceder Obéi, adj. m, ie, f. particip* Obéissance , s. f. obediencia Obéissant , adj. m. te , f. obediente Obélisque ...
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise, d'aprés le ...
OBÉDIENCE, s. f. t. de religioux. Ohéissence. Cengé du Supérionr peur chenger de ceurent. Pays d'ehédience , eù le Pape semme aux béuéfices, et eù il exerce une juridictien plns étendnc qne dens les autres. OBÉDIENCIEL, ELLE, adj.
Louis Philipon de la Madelaine, 1810
8
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Obédienciel, elle, adj. Qui obéit par un ordre exprès de Dieu. Obéir , v. n. Faire ce qu'on ordonne. Se foumettre. Céder. Plier fans rompre. Obéi, ïe , adj. Qui eft obéi. Obéiffance , f. f. L'avion de celui ou de celle qui obéit. Habitude d'obéir.
Pierre Richelet, 1756
9
Dictionnaire portatif de la langue française
Dans ces pays le pape confère pendant huit mois de l'année les bénéfices vacants. Obédienciaire, sm Première dignité du chapitre d« Saint- Just à Lyon. Obédienciel, elle, (èle) adj. Qui obéit par un ordre exprès de Dieu. Obêdiencier , sm.
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
10
Dictionnaire de poche allemand-françois et françois-allemand
Obédienciel , le , e. zant Gehorfam ge- fchickt. Obéir, vn. gehorchen, unterthänigjiyn,, nachgeben. Obeiflance , /. Gehorfam , m. Obéiflant , o. geborfnm. Obele , m. Querfirichktn , n. Obelifque , m. GedächtnißiSäule ; fcbm»- le Pirámide , f. Obérer ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1787

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obédienciel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obedienciel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z