Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obédient" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÉDIENT ÎN FRANCEZĂ

obédient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÉDIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÉDIENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obédient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obédient în dicționarul Franceză

Prima definiție a ascultătorului în dicționar este ascultarea unui supus religios de la superior sau de la o regulă monahală; p. Meton. regulă, ordin religios. Acționează care manifestă această ascultare. Autorizație scrisă, dată de către superiorul său unei persoane religioase, de a muta sau de a schimba mănăstirea. O altă definiție a unui ascultător sunt toate țările care, în perioade de schism, au recunoscut autoritatea unuia sau a celuilalt popor care luptă împotriva puterii. Obedient este, de asemenea, un grup federal format cel puțin de trei cutii. Credincioșie față de o doctrină sau o putere spirituală, politică etc. prezentarea către o autoritate.

La première définition de obédient dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédient est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédient est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obédient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÉDIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
expédient
expédient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inconvénient
inconvénient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÉDIENT

obédience
obédienciel
obédiencier
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÉDIENT

déficient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
sapient
subconscient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimele și antonimele obédient în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «obédient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÉDIENT

Găsește traducerea obédient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obédient din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obédient» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

听话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obediente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Obedient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आज्ञाकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obediente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুগত
260 milioane de vorbitori

Franceză

obédient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

folgsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

従順の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순종하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itaatkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbediente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posłuszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

docil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπάκουος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obédient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÉDIENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obédient» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obédient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obédient».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBÉDIENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obédient» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obédient» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obédient

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÉDIENT»

Descoperă întrebuințarea obédient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obédient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélanges
Prince du ciel, mes flans qui te portèrent, Mes mamelles dignement t'alectèrent, La mort souffris en croix obédient Pour les pécheurs qui leur cas considèrent De paour que prenez de leur faict vengement. BEHEMOTH. Je fonde cy vers toy ung  ...
Société des bibliophiles français, 1820
2
La Perle évangélique: traduction française (1602). Édition ...
Et ainsi je sois pauvre d'esprit, élevé, pacifique, *traitable, humble et *obédient en l'âme ; chaste, doux, pacifique et amoureusement introverti au cœur ; vertueux et honnête au corps, afin que toutes mes œuvres soient anoblies par les vôtres.
Daniel Vidal, 1997
3
LE DIVIN ROBOT
L'engagement poétique en se faisant le strict obédient d'un mécanisme formel qui le transcende, est le seul pont médiateur entre l'action humaine et la connaissance. xxx 6. [Frontalité / Culture française] Mais, dans ces origines des écritures ...
Joseph Venturini, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
OBÉISSANCE, s.f. du latin obe- dienlia, qui a la même signification; aussi a-t-on dit d'abord obédience , qu'on lit dans Monstrelet, dans Branlante et dans Alain Chartier; obédient pour obéissant se trouveaussi dans Monstrelet. La manière ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ...
Ils m'obéiront , obédient mihr, * ÀUe- quand ils entendront ma voix, lúia. Glória. Pópulus. * Alléluia. Gloire. Un peuple. Çonfitébor^ tibi , ^ Seigneur, je vous loue- -Dómine, in 'géntibus-, rai pármi les nations, 3;. Bt jy. Et nómini tuo cátí- je ...
Église catholique, 1777
6
Les quatre livres des Rois
Cume li fel vieillard oïd la nuvele : Ço est li bons huem , fist se il , à ki Deu parlad e out fait sun cumandement; mort le ad li léuns, kar à Deu ne fud pas obédient. Dune cumandad que l'um sa sele méist, e l'um si fist, puis muntad e par cel ...
Bernard de Clairvaux, 1841
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Et pour ce que le pape et les siens qui hont ou qui aront besoing que l'on suelfre de eus au mains les siens , en aucun temps ne # deussient pas si grant pueble , si dévost et si obédient corrocier ne escondire de ce que l'on peust faire ou dire ...
Gustave Dugat, Emmanuel Latouche, Edme Paul Marcellin Longueville, 1865
8
Notice historique sur la milice communale et les compagnies ...
... as personnes d'icelle aucunes libertés » et frankises, desquelles frankises avoir il leur supplioient à » grant instansce, comme leur humble et obédient sierviteur, » qu'il se tenoient et voloient yestre et demorer , que ordeneir • leur y pleusist.
Léopold Devillers, 1862
9
Mémoires
... de nostre Seigneur Jhésucrist,qui fut obédient jusques à la mort, ainsi comme ung bœuf est au travail devant celui qui le gouverne. Saint Marc est en forme de lyon, pour ce qu'il parle de la fierté et de la cruauté qui fut faicte à nostre ...
Société nationale des antiquaires de France, 1838
10
Les demandes faites par le roi Charles vi, touchant son état ...
... comment il gouverne sa maison et sa famille , ou comment il se maintient avecques ses compaignons; s'il est homme de bonne pacience et bien obédient , en gardant les commandemens de saincte Eglise, et de ses autres souverains.
Charles (VI king of France.), Georges Adrien Crapelet, Pierre Salmon, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÉDIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obédient în contextul următoarelor știri.
1
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Car non, il ne s'agit pas d'être obédient, mais de se rendre aux évidences : celles de l'évolution des espèces, de la banalité de l'Homme, de ... «Le Monde, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obédient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obedient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z