Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obéissance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÉISSANCE ÎN FRANCEZĂ

obéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÉISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÉISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obéissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascultare

Obéissance

Ascultarea este una dintre formele de influență socială. În psihologia socială, este vorba de ascultare atunci când un individ adoptă un comportament diferit, pentru că o altă persoană, percepută ca sursă de autoritate, îl cere să impună. Individul dominat recunoaște o anumită valoare altei persoane sau unui guvern. Când se face această recunoaștere, individul trece apoi un acord tacit, un consimțământ cu superiorul pe care la recunoscut; își schimbă libertatea împotriva voinței generale de a fi asigurată și asigurată. L'obéissance est l'une des formes de l'influence sociale. En psychologie sociale, il est question d'obéissance lorsqu'un individu adopte un comportement différent parce qu'un autre individu, perçu comme une source d'autorité, le lui demande/impose. L'individu dominé reconnaît à un autre, ou à un gouvernement une valeur certaine. Lorsque cette reconnaissance est faite, l'individu passe alors un accord tacite, un consentement avec le supérieur qu'il a reconnu ; il échange sa liberté contre la volonté générale d'être assuré et sécurisé.

Definiția obéissance în dicționarul Franceză

Definiția de ascultare în dicționar este o acțiune de ascultare. Pentru cineva. În ceva.

La définition de obéissance dans le dictionnaire est action d'obéir. À quelqu'un. À quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obéissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÉISSANCE

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele obéissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBÉISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obéissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obéissance

ANTONIMELE «OBÉISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obéissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obéissance

Traducerea «obéissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÉISSANCE

Găsește traducerea obéissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obéissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obéissance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

obéissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gehorsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obéissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÉISSANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obéissance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obéissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obéissance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBÉISSANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obéissance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obéissance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obéissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBÉISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obéissance.
1
Claude Crébillon
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
2
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
3
Jean-Marie Laclavetine
Rien de plus facile que d'obtenir d'autrui obéissance et fidélité : il suffit de lui trouver du génie.
4
Jacques Sémelin
L’Etat moderne s’est construit sur le fait qu’il nous donne la sécurité en échange de notre obéissance.
5
Bruno Masure
Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÉISSANCE»

Descoperă întrebuințarea obéissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obéissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Obéissance
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Sophie CADALEN, 2012
2
De l'obéissance passive
Qu'on ne doit pas observer une totale obeissance passive vis-a-vis de n'importe quel pouvoir civil, mais que la soumission au gouvernement doit etre mesuree et limitee par le bien commun de la societe; que donc les sujets peuvent ...
George Berkeley, Didier Deleule, 1983
3
(DÉS)OBÉISSANCE ET DROITS HUMAINS: De la psychopathologie à ...
Depuis Milgram, les recherches montrent que, dans les conduites sociales en général et celles d'obéissance et de désobéissance en particulier, le pouvoir des déterminants situationnels l'emporte trop souvent sur les dispositions ...
Adam Kiss, 2002
4
Intellectuels communistes: Essai sur l'obéissance politique. ...
" Conseillers du prince ", les intellectuels communistes produisent alors les soubassements théoriques de cet aggiornamento manqué. Qu'a pu signifier alors être un intellectuel communiste ?
Frédérique MATONTI, 2013
5
L'obéissance
Entre obéissance et résistance : la délicate position du clergé canonial face à la centralisation pontificale et royale en France du XIIIe au XVe siècle Anne MASSONI Université de Limoges E.A. CERHILIM L'obéissance est une notion ...
‎2005
6
Traité de l'obéissance
Ainsi que l'on commande à un vrai obéissant une chose ou une autre, tout lui est égal ; et pourvu qu'on lui commande, et qu'il demeure toujours entre les bras de l' obéissance , il est content. CHAPITRE VI. Du troisième degré de l'obéissance ...
Louis Tronson, 1822
7
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
8
L'Obéissance
Dans ces maisons, où l’ordre tient lieu d’oxygène, vivent des petits couples ordinaires.
Suzanne Jacob, 2013
9
Du Pouvoir et de l'Obéissance en Politique
Adolphe TEISSIER. y:a -.._ _'_ ri e: si a5.. ni. H- 4 Ë' Il' I elles ne sauraient être conçues. Aussi, dans l'Écriture sainte, Dieu approuve—hl l'autorité des souverains, et veut qu'on la regarde comme venant de lui, ordonnant, sous des peines ...
Adolphe TEISSIER, 1866
10
Les jardins oubliés de l'obéissance
" Comment avons-nous pu oublier à ce point les jardins, la patience des engagements, le sérieux de la politique, l'essentiel de la religion, la force des croyances, l'assise de la famille ?
Françoise Le Corre, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÉISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obéissance în contextul următoarelor știri.
1
« Penser est le courage du désespoir »
... naturel » ; les lois divines ou laïques réclament obéissance, la meilleure étant celle, tellement intégrée, qu'elle en est devenue inconsciente. «AgoraVox, Iul 15»
2
Intervenant-e en zoothérapie (temps partiel)
... maintien des apprentissages des chiens et établir une relation de confiance avec eux au moyen d'exercices d'entraînement et d'obéissance. «Arrondissements.com, Iul 15»
3
Succès du concours national d'obéissance
Le club d'éducation canine de Villemur a organisé son concours national d'obéissance. Le club local était représenté par 13 équipes parmi les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Club canin. Un concours de haute tenue
Quelques concurrents en attente de passage devant le jury obéissance. Ce week-end, sur le magnifique site boisé de Kerprin, le club ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
... des peuples, avait, en vain, tenté une médiation, rencontrant longuement les prêtres du diocèse pour les exhorter à l'obéissance. L'ancien ... «La Croix, Iul 15»
6
Le peuple et la démocratie
... sa volonté de disposer de la plus grande majorité de ses congénères en les contraignant à l'obéissance, à la servitude voire à l'esclavage. «AgoraVox, Iul 15»
7
Planque ton string et voile-toi !
philouie et sa terreur de ce qui n'est pas l'obéissance à ses lois. Philouie l'apsirant chef de guerre , le massacre comme idéal social. Répondre ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété
vers l'obéissance à la loi civile. Cette translation, le monde musulman ne l'a pas faite. Certains ont canalisé la piété vers le radicalisme. «Telquel.ma, Iul 15»
9
Penboc'h. Des vacances axées sur la réflexion
Le 31 juillet : « Pauvreté, obéissance, chasteté, fondement de toute vie chrétienne » par Bruno Régent (à Penboc'h) ; « Violences et ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... le signe des "Inégalités" avec des thématiques à la dialectique affirmée, tel que "Rébellion et obéissance", "Haut et bas" ou encore "Seigneur ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obéissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obeissance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z