Înțelesul "obi" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA OBI ÎN FRANCEZĂ

obi

CE ÎNSEAMNĂ OBI ÎN FRANCEZĂ?

Obi

Obi

O obi este o centură folosită pentru a închide îmbrăcămintea tradițională japoneză, cum ar fi kimonos sau haine de pregătire pentru artele marțiale. Este sub forma unei panglici de material fără cataramă sau cu clemă. Modul de a lega Obi este o artă. În mod tradițional, nu purtăm bijuterii cu un kimono, ceea ce explică de ce obi sunt atât de bogat decorați și colorați, trebuie să tăie cu kimono, fiind în armonie cu el. În limba franceză, genul substantivului "obi" fluctuează. Trezoreria limbii franceze computerizate notează o utilizare a masculinului în Goncourt și Loti, dar înregistrează ambele genuri în ziare, în timp ce dicționarul Academiei Franceze îi dăruiește femininului, precum și Larousse și Robert. Cu toate acestea, în lumea artelor marțiale japoneze, termenul este cel mai adesea folosit în masculin și fără elizare a articolului.

Un obi est une ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vêtements d'entraînement pour les arts martiaux. Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer l'obi est tout un art. Par tradition, on ne porte aucun bijou avec un kimono, cela explique pourquoi les obi sont si richement décorés et colorés, ils doivent trancher avec le kimono, tout en étant en harmonie avec lui. En français, le genre du substantif « obi » est fluctuant. Le Trésor de la langue française informatisé note un usage au masculin chez Goncourt et Loti, mais relève les deux genres dans les journaux, tandis que le dictionnaire de l'Académie française le donne pour féminin, de même que le Larousse et le Robert. Toutefois, dans le monde des arts martiaux japonais, le terme est le plus souvent utilisé au masculin et sans élision de l'article.

Definiția obi în dicționarul Franceză

Definiția obi în dicționar este centura costumului tradițional japonez a cărui formă și dimensiune variază în funcție de sex, vârstă, rang, provincie și cu care fac un nod mare în spate.

SINONIMELE «OBI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în obi

ceinture

TRADUCEREA OBI

Găsește traducerea obi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obi» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: OBI
• Traducător din Franceză - Spaniolă: Obi
• Traducător din Franceză - Engleză: obi
• Traducător din Franceză - Hindi: ओबी
• Traducător din Franceză - Arabă: اوبي
• Traducător din Franceză - Rusă: оби
• Traducător din Franceză - Portugheză: obi
• Traducător din Franceză - Bengali: Obi
• Franceză: obi
• Traducător din Franceză - Malaeză: obi
• Traducător din Franceză - Germană: obi
• Traducător din Franceză - Japoneză: 帯
• Traducător din Franceză - Coreeană: 오비
• Traducător din Franceză - Javaneză: Obi
• Traducător din Franceză - Vietnameză: dây lưng lụa
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஒபி
• Traducător din Franceză - Marathi: OBI
• Traducător din Franceză - Turcă: zenci büyüsü
• Traducător din Franceză - Italiană: obi
• Traducător din Franceză - Poloneză: obi
• Traducător din Franceză - Ucraineană: обі
• Traducător din Franceză - Română: obi
• Traducător din Franceză - Greacă: μαγεία
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Obi
• Traducător din Franceză - Suedeză: obi
• Traducător din Franceză - Norvegiană: obi

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBI»

Descoperă întrebuințarea obi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le dialecte poitevin au XIIIe siècle

Anatole Boucherie. ÇA, ÇAI, adv. ÇAENZ , ÇAIENZ , CÉENZ , CÉANZ. CARDINAU, n. m. p. ,40. CATMS , nom propre, n.; CATM, obi.; Caïn. CECS, csecus, n. s. m., 78. CÉENZ. (Y. ÇAENZ.) GEL, CEAU, ciel, obi. s.; CEUS, n. s. — obi. p.; ...

Anatole Boucherie, 1873

Mémoires, Bulletins et mémoires

c Ça, Çai, adv. Çaenz , Ç aibnz , Ceenz , CÉANZ. Cardinau, n. m. p., 40. Catms , nom propre, n.; Caym, obi.; Caïu. Cecs, csecus, n. s. m., 78. Céenz. (V. Çaenz. Cel, Ce au, ciel, obi. s.; Cbcs, n. s. — obi. p.; Ceaus, obi. p. Célébrer, Celebroient.

Predigten des hl. Bernhard in altfranzösischer Übertragung

199,23 ; obi. 54,3 Jerusalem 23,67. 42,10 etc. Jesse obi. 10,85. 39,42 etc. Jhesus nom.79,135.212,111. 357,11 ; obl.Jhesum 114,18. 140,25.378,44 Jhesu 345,8 Jhesu Criz (in der hs. meist ihc) nom. 15,121. 36,17 etc.; obi. Jhesu Christ 3,16 ...

Alfred Schulze, Bernard De Clarivaux, of Clairvaux Saint Bernard, Alfred Schulze, Bernard

Traité des maladies des reins et des altérations de la ...

(a) Tome u. obi. xvui, p. ao3 ; obs. xxi, p. 209 ; obt. xxn, p. 127 ; obi. xxviii, p. »4i; obs. xxix, p. 246; obs. xxxvi, p. a85 ; obs. xxxtii, p. a86 ; obi. iiiii, p. 398; obi, xL, p. 3oa; obi. xm, p. 3oy; obi. uu, p. 3ia; obi, xut, p. J27 ; obs. xlvi, p. 33o ; ob». xlvu, p.

Pierre François Olive Rayer, 1841

Dictionnaire igbo-français: suivi d'un index français-igbo

obi 1 n. cœur (m), poitrine m. * obi agâ, (1) cœur de lion (litt. : cœur de léopard), brave (nni). (2) audace m, vaillance (f), courage (m). * obï ëberè cœur bienveillant. O nwèrè obi èberè, il est bien disposé. * obi ikë dureté (f) de cœur, insensibilité ...

Françoise Ugochukwu, 2004

Ko le fonu tu'a limulimua

(5) Fakasa e ia i ai ki fafine ke fai olâ niu ta'o annoncer erg. ,?.v#. obi. anaph obi. femme pour que faire poss.3dn.pi. coco cuit sapena olâ ne'a o teuteu ti 'au loa lâua i le afiafi. préparer poss.3du.pi. affaires pour s'habiller puis venir succ.

‎1995

Le marché financier français au XIXe siècle: Récit

Orléans 3 % 4128412 1255384850,54 PLM Obi. 5 % de la 0e de Paris à Lyon 80000 83968170,85 3514586,77 j 340968056 10,3 Obi. 3 % 250000 71 359074, 43 Obi. 5 % de la 0e Lyon- 120000 62835962,97 Méditerranée Obi. 3 % 264999  ...

‎2007

Catalogue des livres de feu m. B.D. M***. (Vente).

(70)- - - rj. (i 82 Ariane ; de M. Mouret. Parts 1717. in obi. impr. '183 Tancrede , de M. Campra. Paris 1702. in 4; obi. impr. 1 . 184 Theonoé , de M. Salomon. Paris 171 5. in 4. obi. impr. Il, Venus & Adonis , de Defmarefts. Paris , in 4. obi. impr.

Brunet de Moland, 1734

de fenelon

Page 1^1 vie Obi. Sur la résignation des ames peinées. 1 44 ▽H* Obi. Sur la confusion de l'habitude et de l'acte dans le livre des Maximes. i45 vme Obi. Sur les douceurs sensibles. 146 ix« Obi. Sur le désintéressement des parfaits. Ibiâ. xe ...

De Fenelon, 1821

Oeuvres complètes de Victor Hugo

Attendez , général , reprit l'obi , j'oubliais encore un signe. La ligne du soleil , fortement prononcée sur votre front, prouve du savoir-vivre, le désir de faire des heureux , beaucoup de libéralité , et un penchant a la magnificence. Biassou parut ...

Victor Hugo, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obi în contextul următoarelor știri.

A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …

J'apprendrais à maitriser la Force pour devenir un Jedi comme mon père », confiait Luke Skywalker à Obi-Wan Kenobi. La formation d'un Jedi ... «20minutes.fr, Iul 15»

Monaco tient deux nouvelles pistes pour son entrejeu

Grand admirateur de John Obi Mikel, il est sous contrat avec la formation de Liga Sagres jusqu'en juin 2018. Estoril n'a encore reçu aucune ... «Foot Mercato, Iul 15»

Hot Toys : une réplique du Millenium Falcon de 5 mètres !

Soit de quoi pouvoir y réunir Han Solo, Obi-Wan Kenobi et toute la bande. Voilà qui suffira à nous faire attendre le vrai retour du vaisseau ... «IGN France, Iul 15»

Star Wars réinventé à travers des estampes japonaises

On peut s'en apercevoir par exemple lors du combat entre Dark Vador et Obi-Wan Kenobi dans Un Nouvel Espoir, le sabre laser tenu à deux ... «IGN France, Iul 15»

Cara Delevingne, bobo-chic pour Paper Towns !

... dentelle avec bordure au crochet (New Look, 15.00€) que vous cintrerez avec une ceinture obi oversize en cuir noir (Black & Brown, 61,99 €) ... «Public.fr, Iul 15»

Le village de Paléo promet d'être extrême

Le duo composé d'Obi Wan Pichon et de Mouloud Rochat, qui a sorti «Tabouret» après son passage à «La France a un incroyable talent» sur ... «Le Matin Online, Iul 15»

Boston : le lobby du obi

Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, Iul 15»

Nouveaux "Star Wars". Le point après le Comic Con

On y entendait également une voix, probablement celle d'Obi-Wan Kenobi, parler d'un temps «avant les heures sombres, avant l'Empire». «Paris Match, Iul 15»

Et si Witsel débarquait finalement à... Chelsea

... pourraient faciliter les choses, d'autant que Chelsea pourrait avoir besoin d'un milieu si le souhait de John Obi Mikel de s'en aller est exaucé ... «dh.be, Iul 15»

Star Wars 7 : les sets Lego du X-Wing de Poe Dameron et du …

On peut également découvrir que BB-8 sera copilote de la même façon que l'était R2-D2 avec Anakin, Obi-Wan et Luke. En plus de Poe ... «Hitek.fr, Iul 15»