Descarcă aplicația
educalingo
ocré

Înțelesul "ocré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCRÉ ÎN FRANCEZĂ

ocré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ocré în dicționarul Franceză

Definiția ocrului în dicționar este umbra ocrului; a cărui culoare se bazează pe ocru cu o nuanță mai deschisă decât ocrul propriu-zis.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCRÉ

acré · ancré · consacré · cré · lombo-sacré · mucoso-sucré · nacré · poicré · récré · sacré · sucré · échancré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCRÉ

ochlocratie · ochracé · ochrocarpe · ochrodermatose · ochrodermie · ochronose · ochronotique · ochrospore · ocieux · ocre · ocrer · ocreux · octabasse · octadécane · octaèdre · octaédrique · octaédrite · octaétéride · octaïeul · octaïeule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCRÉ

amélioré · carré · comparé · concentré · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · gré · honoré · illustré · inspiré · malgré · pré · préféré · tiré · éclairé · élaboré

Sinonimele și antonimele ocré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OCRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ocré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ocré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCRÉ

Găsește traducerea ocré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ocré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

赭石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ocher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गेरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أكسيد الرصاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

охра
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ocre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গৈরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ocré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

oker
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ocker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

黄土
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

황토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ocher
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thổ hoàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गेरु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

koyu sarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ocra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ochra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

охра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ocru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ockra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ocré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCRÉ»

Descoperă întrebuințarea ocré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
P. CINCINNATUS, P. Ccnclnnatus, Boisd. , ouvr. cit., t. I, p. 346; dessous des ailes noir, traversé vers le milieu par une lande d'un jaune d'ocré, d'égale largeur dans toute sa longueur, denté en dehors sur les ailes inférieures , commençant sur ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1838
2
La meridienne de l'Observatoire Royal de Paris: vérifiée ...
Ce lit d'Ocré eft fuivi par un autre banc de fàblon , & celui-ci par une autre veine d' Ocré , & le Mineur m'a afïuré qu'en creufant davantage,on voyoit ainfi diflférens lits d'Ocré & de fable fe fuccéder les uns aux autres ; je n'en ai vu que deux lits ...
Cesar François Cassini de Thury, Louis Guillaume Le Monnier, 1744
3
La Meridienne De L'Observatoire Royal De Paris, Vérifiée ...
Ce lit d'Ocré eft fuivi par un autre banc de fablon , ôc celui-ci par une autre veine d'Ocré , ôc le Mineur m'a afïuré qu'en creufant davantage,on voyoit ainfi difFérens lits d'Ocré ôc de fable fe fuccéder les uns aux autres ; je n'en ai vu que deux ...
César-François Cassini, 1744
4
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Une troisième différence confîfte en ce que le lit d'ocré de l'ocrière que j'ai vue , eft beaucoup plus épis que ceux des autres dont j'ai parlé & de celle que M. le Monnier a décrite; c'eft probablement la grande quantité d'ocré que ce lit fournit, ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1764
5
La méridienne de l'Observatoire royal de Paris: vérifiée ...
Ce lit d'Ocré eft fuivi par un autre banc de lablon , & celui-ci par une autre veine d' Ocré , & le Mineur m'a afTuré qu'en creufant davantage,on voyoit ainfi différens lits d Ocre & de fable fe fuccéder les uns aux autres ; je n'en ai vu que deux lits ...
César-François Cassini, César François Cassini de Thury, Louis Guillaume Le Monnier, 1744
6
Le droit civil expliqué, suivant l'ordre du code. Du contrat ...
I.ocré, t.C, p. 359. [3j Page ji!7. Locré, l. 6, p. 559 et 3*0. [11 Fcnet, lot: cit., p. 529 et 530. I.ocré, t. G, p. 540 cl 341. [»1 Page 572. I.ocré, I. 6, p. 361. [GJ Crctcl, p. 372. Locré, tbid. mieux à faire chez une nalion où les époux sont des associés, ...
Raymond Théodore Troplong, 1850
7
Voyages en differentes provinces de l'empire de Russie ...
Un schiste gris est au-dessous j vient ensuite un minerai d'ocré , dont on ne l6 Juillet> connoît pas encore l'épaisseur ni l'extension des couches. °* de Ces minerais d'ocré ont pour lisière un étage énorme de pyrites qui a pour lit une roche ...
Peter Simon Pallas, 1793
8
Histoire naturelle des insectes: Noctuèlites
Ailes super, d'un jaune d'ocré très-clair, $ bord terminal et frange unis, avec les espaces basilaire et médian marqués d'une foule de dessins d'un noir velouté, coupés par les nervures et par la bande de l'or- biculaire , qui sont de la couleur  ...
Jean Alphonse Boisduval, 1852
9
Les Derniers Chasseurs: L 'Epipaleolithique en France et en ...
Les auteurs signalent rarement pour l'Azilien cette forte coloration des couches assez courante au Paléolithique supérieur, où les taches d'ocré permettent aussi de délimiter les surfaces occupées dans les tentes et campements ...
Dr J. -G. Rozoy, 1978
10
Annales des sciences naturelles
8° Deux ordres de glonules cromophores , le châtain clair et la couleur d'ocré. Tous ces globules sont fort petits ; mais les premiers sont plus grands que les seconds ; sur la partie inférieure du sac et de la tête ils sont en nombre presque égal, ...
Adolphe Brongniart, Jean Victor Audouin, Jean-Baptiste Dumas, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocré în contextul următoarelor știri.
1
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
... un crépi blanc légèrement ocré reflète la "lumière blonde" du Pays basque. Arnaga, qui suscite rapidement la curiosité et l'inspiration, donne ... «L'Express, Iul 15»
2
Plasticien de l'âme
... élaborées qui font vibrer les épaisseurs finales d'un blanc ocré, le travail de ce quinquagénaire autodidacte explique la genèse, la création. «Paris Normandie, Iun 15»
3
Vie communautaire : plan d'occupation modifié à Serigny
... m2 actuellement, pas de tuiles mécaniques, et couleur brun ocre, les enduits beige ocré ou grisé, bardages en bois naturel ou patiné grisé. «Ouest-France, Nov 14»
4
Rouvière propose des solutions en béton pour vos aménagements …
Tous les dallages, contemporains ou pierre vieillie, sont proposés dans deux couleurs : ocré et Gris Berg mais peuvent être colorés sur ... «Dkomaison, Nov 14»
5
L'Aliéniste, de Fabio Moon et Gabriel Ba. Urban Comics
L'histoire est pleine d'un humour subtil, avec une avancée progressive vers le non-sens, dépeinte par un dessin ocré et un magnifique travail ... «Sud Ouest, Oct 14»
6
Trophées Aléonard 2014 : l'art des couvreurs récompensé pour la …
... démarqué par la réalisation d'une vaste toiture de 3226 m² en tuiles patrimoine (14x25, 15x26, 16x27) Ocré Lichen. Au total, 350000 tuiles et ... «Moniteur, Oct 14»
7
L'échafaudage, ceignant le clocher de la cathédrale, sera …
Les nouvelles statues, elles, seront patinées d'un lait de chaux ocré pour éviter « l'effet patchwork » d'un calcaire trop blafard. Les Neversois et ... «Le Journal du Centre, Iun 14»
8
DIEMOZ/MONACO Une rose Meilland dédiée à la princesse …
C'est une fleur à la fois fraîche et belle, au teint légèrement ocré, moderne, avec un charme romantique fou » a expliqué M. Meilland. (Photo ... «Le Dauphiné Libéré, Iun 14»
9
« Les petites maisons racines » de Sophie Bouchet au Petit-Prince
... tout en ancrant ses racines sur un territoire ». En travaillant le papier mâché et l'acrylique, l'artiste réussit à créer un univers ocré, proche de ... «Ouest-France, Iun 14»
10
Éthiopie, ces montagnes qui portent la foi
Une forme blanche et immobile vissée à la paroi tranche soudain sur le rouge ocré de la montagne. Au pied du massif du Gheralta, les plaines ... «Le Point, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ocre-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO