Descarcă aplicația
educalingo
jaune

Înțelesul "jaune" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JAUNE ÎN FRANCEZĂ

jaune


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAUNE ÎN FRANCEZĂ?

galben

Galben este numele unui câmp de culoare corespunzător culorilor deschise între portocaliu și verde. Aceasta este una dintre cele trei culori primare ale sintezei subtractive și una dintre cele trei culori secundare ale sintezei aditivilor, cu cian și magenta.

Definiția jaune în dicționarul Franceză

Definiția galbenului în dicționar este cea mai tare și mai luminoasă culoare și amintește în special de culoarea lămâii, aurului și a grâului coapte. Care este în mod natural de această culoare, din care o varietate este de această culoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JAUNE

aune · demi-aune · endofaune · faune · macrofaune · malacofaune · microfaune · nématofaune

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JAUNE

jauge · jaugeage · jauger · jaugeur · jaugue · jaumière · jaunasse · jaunâtre · jaune-thé · jaunée · jaunet · jaunette · jauniot · jaunir · jaunissage · jaunissant · jaunisse · jaunissement · jaunissure · jaunotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAUNE

brune · commune · demi-lune · dune · fortune · fune · hune · infortune · jeune · lacune · lagune · lune · pitchoune · prune · rancune · rune · thune · tribune · tune · une

Sinonimele și antonimele jaune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JAUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jaune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jaune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JAUNE

Găsește traducerea jaune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jaune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaune» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amarillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

yellow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

желтый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amarelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হলুদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jaune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kuning
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gelb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

黄色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

황색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மஞ்சள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पिवळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żółty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жовтий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

galben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κίτρινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jaune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAUNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jaune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jaune».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jaune

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JAUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jaune.
1
Maurice Sachs
Je sais bien rire de moi devant le monde, mais tout seul je ris jaune.
2
Chag Heng
Le ciel est un oeuf, la terre en est le jaune.
3
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
4
Mark Twain
Peu m'importe qu'il soit blanc, noir, jaune ou indien. Il suffit qu'il soit un homme, il ne peut rien être de pire.
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.
6
Pablo Picasso
Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d’autres transforment un point jaune en soleil.
7
Christian Bobin
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAUNE»

Descoperă întrebuințarea jaune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Mystère de la chambre jaune
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'œuvre, chronologie, bibliographie et filmographie) Un soir d’octobre 1892, au château du Glandier, peu après minuit, tandis que le professeur Stangerson travaille dans son laboratoire ...
Gaston Leroux, 2012
2
Sam et le cristal jaune
Apres de nombreuses peripeties impliquant sa famille et ses amis, Sam finit par decouvrir le secret du cristal jaune, et un nouveau monde s'ouvre a lui.
Cédric Hermel, 2010
3
J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...
C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...
Françoise SIEFRIDT, 2011
4
L'étoile jaune: la double ignominie
Ouvrage qui dénonce l'abjecte accusation selon laquelle l 'Etat français et son chef, le maréchal Pétain, avaient, lors du dernier conflit mondial, imposé le port de l'étoile jaune aux Juifs vivant sous le régime dit de " Vichy ".
Jacques Le Groignec, 2003
5
Traité de la fièvre jaune
Caractères de la fièvre jaune ; changemens que cette maladie peut éprouver. La description de la fièvre jaune, qu'on vient de lire, comme je l'avais annoncée, n' appartient dans ses détails, qu'à l'épidémie qui ravagea Philadelphie en 1 793; ...
Jean Devèze, 1820
6
Jaune de Naples
Bleu de Sèvres nous avait fait vivre l’aventure de la Manufacture royale de Louis XV, Jaune de Naples, suite attendue, nous entraîne dans les péripéties napolitaines et romaines d’Anselme Masson, au coeur d'un XVIIIe siècle ...
Jean-Paul Desprat, 2010
7
Le guépard voit jaune
Allan etait determine pour venger la petite Carmen. Ces investigations allait le conduire a se frotter au milieu mafieux de la drogue a Nice et a Paris. Son seul but etait de faire tomber les tetes de ces assassins.
Bernard Sartori, 2010
8
L'étoile jaune et le croissant
" J’avais toujours à l’esprit cette phrase d’Elie Wiesel. Je l’ai écrite plusieurs fois, et suis parti en quête de témoins pour ne pas rompre le fil ténu de la mémoire.' Mohammed Aïssaoui.
Mohammed Aïssaoui, 2014
9
Le lieu jaune (Pollachius pollachius): biologie, pêche, ...
L'effet de ce paramètre sur la survie de larves de lieu jaune à l'issue de cette phase semble être une voie intéressante. Enfin, des expérimentations sur la croissance des juvéniles permettraient de préciser les potentialités de cette espèce en ...
Marc Suquet, 2001
10
Le Chien jaune de Georges Simenon (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Raphaëlle O'Brien, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaune în contextul următoarelor știri.
1
Movistar : Quintana va continuer à se battre pour le jaune
Je suis impatient d'entamer les Alpes où je continuerai à me battre pour le maillot jaune », a réagi Nairo Quintana (Movistar) à l'arrivée de la ... «Boursorama, Iul 15»
2
Gard : avec les hommes en jaune sur l'A9 - Midi Libre
Gard : avec les hommes en jaune sur l'A9 Ce qu'on a coutume d'appeler les hommes en jaune sur les autoroutes ont en fait deux missions. «Midi Libre, Iul 15»
3
Tour de France: l'Espagnol Plaza devance Sagan, Froome reste en …
Le Britannique Chris Froome a gardé le maillot jaune de leader après cette étape surchauffée de 201 kilomètres, à la veille de la seconde ... «Libération, Iul 15»
4
Froome toujours en jaune - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
Le Britannique Chris Froome (Sky) a gardé le maillot jaune de leader après cette étape de 201 kilomètres. Son coéquipier gallois Geraint ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
5
Google en version noir, jaune, rouge pour le 21 juillet - L'avenir
En Belgique, le 21 juillet ne fait pas exception et Google s'est mis à l'heure belge, avec du noir, du jaune, du rouge, mais surtout des frites dans ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
La Terre accrochée à la grue jaune fait débat. Info - Nantes.maville …
Le ballon de baudruche se balance sous la flèche de la grande grue jaune. C'est la Terre. Telle que l'ont imaginé l'artiste Bruno Peinado et ... «maville.com, Iul 15»
7
Pac-Man Bounce : du nouveau chez la boule jaune
Bandai Namco vient de proposer en soft-launch Pac-Man Bounce, sur les App Stores canadiens et australiens, un nouveau jeu mettant en ... «Pocketgamer.fr, Iul 15»
8
Thierry de Coster, co-animateur du bal noir-jaune-rouge - La Libre.be
La personnalité Depuis moult années, la soirée noir-jaune-rouge où se succèdent rocks endiablés, folles farandoles et "frotting blues keut ... «lalibre.be, Iul 15»
9
Panique aux funérailles : Martin Lawrence porte une Rolex DayDate …
Dans le film Panique aux funérailles (2010) de Neil LaBute, Martin Lawrence porte une Rolex DayDate en or jaune. L'histoire : Un enterrement ... «Montres-de-luxe.com, Iul 15»
10
Un laboratoire poitevin veut tester les performances du maillot jaune
Aujourd'hui, ils semblent un peu dubitatifs sur les images du maillot jaune et les chiffres annoncés tant du côté de la puissance annoncée que ... «France Bleu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jaune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jaune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO