Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombrageux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBRAGEUX ÎN FRANCEZĂ

ombrageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRAGEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRAGEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrageux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ombrageux în dicționarul Franceză

Definiția umbrei în dicționar este aceea că este furnizată în umbrire, care produce umbra. Creste, subliniaza in maniera de umbra. Cine este capabil să se teamă cu ușurință, să se poticnească peste o dificultate, un pericol neașteptat. Cine este înclinat să ia o umbra; care este ușor rănit în stima sa de sine; care este îngrijorat, speriat, ofensat repede. Persoana umbroasă. Care este de un caracter sfidător, gelos, feroce.

La définition de ombrageux dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrageux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBRAGEUX

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimele și antonimele ombrageux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMBRAGEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ombrageux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ombrageux

ANTONIMELE «OMBRAGEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ombrageux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ombrageux

Traducerea «ombrageux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBRAGEUX

Găsește traducerea ombrageux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ombrageux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrageux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

易怒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quisquilloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

touchy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شديد الحساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обидчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desconfiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিমানী
260 milioane de vorbitori

Franceză

ombrageux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reizbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気難しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다루기 어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

touchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dể cãm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हळवे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alıngan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

permaloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supărăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liggeraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

känsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nærtagende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrageux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRAGEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombrageux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrageux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrageux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBRAGEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ombrageux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ombrageux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombrageux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRAGEUX»

Descoperă întrebuințarea ombrageux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrageux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRAGEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrageux în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, Iul 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, Iul 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, Iul 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrageux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombrageux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z