Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleurette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEURETTE ÎN FRANCEZĂ

fleurette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEURETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEURETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleurette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fleurette în dicționarul Franceză

Definiția de floare în dicționar este floare mică. Aspectul platonic al iubirii, amestecat cu sentimentalitate și slăbiciune.

La définition de fleurette dans le dictionnaire est petite fleur. Aspect platonique de l'amour mêlé de sentimentalité et de mièvrerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fleurette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEURETTE


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEURETTE

fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEURETTE

ambrette
amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinonimele și antonimele fleurette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLEURETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fleurette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fleurette

Traducerea «fleurette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEURETTE

Găsește traducerea fleurette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fleurette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleurette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flagelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whipping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

битья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chicotadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাবকানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fleurette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tracht Prügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホイップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whipping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh bằng roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கசையடிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फटक्यांची शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kamçılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sferzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biczowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

биття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

biciuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαστίγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pisking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleurette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEURETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleurette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleurette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleurette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEURETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleurette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleurette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fleurette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEURETTE»

Descoperă întrebuințarea fleurette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleurette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fleurette ou Le premier amour de Henri 4. drame en trois ...
Non , je m'étais trompé... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez'-vous si délicieux!" oh! que je suis aise maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
Auguste Françoi Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
2
Zephire et Fleurette
...._. k . I . $. " v I (' w ' v ' r I - v . " c ' Â '- ' \- {A - - ' ' ' ' ' g x Q' ' ' '. o \ I ' _ f k . 3. . - l - u. _ c.' 't X _ _ '\ . r" 0- 'q 'g .5 D 1 , f ' " 'Ì ' " A 4 ' ' Q _ \- 'A -4 AJJ i. 1 n I ,' - \ l. ' a h \ . v i i v. ' O \\y .' ~'_~ p .'._0 l? 0*”. I 'J - I U ' I A, - .
‎1784
3
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Non , je m'étais trompé.... ce n'est pas elle , ce n'est pas Fleurette... oh! n'importe, elle ne tardera pas à venir; nos entretiens sont si remplis de charmes... nos rendez-vous sidélicieuxL. oh! que je suis aisc maintenant d'avoir quitté ce sombre et ...
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Fleurette. . . ali ! c'est en vain que je cherche à bannir son souvenir, malgré moi, il revient toujours... je souffre !... tout-à- l'heure, je croyais aux paroles du père Molina... il me semblait qu'il avait raison, que le cloître, la religion... Oli ! mais non  ...
5
... Fleurette...
Yes, god-mother,” answered Fleurette, who had written to nobody; knowing that one can always announce bad news soon enough, and also fearing, justly, to give too much joy to her god-mother's family and too much grief to her poor lover.
Eugène Scribe, 1882
6
Théâtre de M. [et Mme] Favart, ou Recueil des Comédies, ...
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines. ï r. **MOE 7 2 Fansalc , Parodie'. La Coquette trompée. Tircis 8c Doristée ,Paflorgsh Bayoco 8C Serpilla ,ï-Parozlíe'. Raton 8c Rosette , Parodie. Zéphire 8e Fleurette , Parodie.
Charles-Simon Favart, Duchesne, Bibliothèque des Fontaines, 1772
7
Dictionnaire dramatique
ZÉPHIR ET FLEURETTE , Parodie de Zéundox i en un ASle , par MM. Panard , Favart &• Laujon , au» italiens, i7î4» Zéphir , Amant de Fleurette , veut être fur d' en être aimé. Il le fait voir d'abord en fonge à la Maitreffe* Celle-ci eft enchantée de ...
Joseph de Laporte, 1776
8
Dictionnaire dramatique, contenant l'histoire des théâtres, ...
ZÉPH1R ET FLEURETTE , Parodie de Zéukvor en un Aile , far MM. Panard , Favart Es Laujon , au» Italiens , 1 754- Zéphir, Amant de Fleurette , veut être sïïr d 'en être aimé. Il se fait voir d'abord en songe à fa Maitrefle. Celle-ci est enchantée  ...
Joseph de La Porte, 1776
9
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
N voltigeant de fleurette en fleurette/ Un papillon léger , badin , Jouit des trésors d'un jardin ; Én voltigeant de fleurette en fleurette; ^ Si quelque enfant malin le guette Et le poursuit pour l'attrapper j Le papillon sait toujours s'échapper,' Én ...
Charles Simon Favart, 1772
10
Theatre de m. Favart: ou recueil des comedies, parodies & ...
Si je parois, àl'instant ma présence, Comme une fleur , détruira ta beauté. FLEURETTE. Que dites-vous ? ZÉPHIRE. juste ciel ! elle balance ! Répondez- moi. FLEURETTE. Mais , Zéphire , en vérité. Cela vaut bien la peine qu'on y pense.
M. Favart (Charles-Simon), 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEURETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleurette în contextul următoarelor știri.
1
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Et inutile de leur conter fleurette, car les examinateurs sont des professionnels issus de différents domaines : il y a là un architecte paysagiste, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Eurockéennes 2015 - Un samedi avec Seasick Steve
... pour lui conter fleurette ou un final déjanté où le batteur démontera sa batterie, le concert de Seasick Steve est tout simplement le meilleur du ... «Krinein, Iul 15»
3
Southside With You : un film sur le couple présidentiel américain
Ce sera intéressant de voir le jeune Barack Obama conter fleurette à sa future épouse au cinéma. Southside With You est l'un des ... «Actualités News Environnement, Iul 15»
4
Guy Planès, sur les traces du Nérac insolite
... l'historien amateur n'élude pas les monuments les plus emblématiques ni les anecdotes célèbres comme la tragique histoire de Fleurette, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les tartelettes Totoro — La recette kawaii
Quand c'est fait versez 240ml de crème fleurette dans la casserole hors feu puis passez tout ça au tamis (c'est important pour obtenir de jolis ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
6
Moreau, Jean-Guy
Outre son épouse Fleurette Bourque, monsieue Moreau laisse dans le deuil ses enfants : Lyne et Nancy (Dave Gauthier). Il était le père de feu ... «EstriePlus.com, Iul 15»
7
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
Dont il se servira, comme d'habitude, pour conter fleurette à une jolie cowgirl invitée sur scène ("Just pretend we are under a Tennesse porch, ... «ConcertAndCo, Iul 15»
8
The glace express (2 ingrédients, sans sorbetière)
La glace express, j'en fait souvent depuis que j'ai trouvé ma recette fétiche à base de pâte à tartiner: 200ml de crème fleurette + 175g de pâte à ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
9
Nouveautés et plateau de cadors !
Il déborde du Gers pour aller conter fleurette dans les Landes par une grande incursion d'une spéciale qui devrait enchanter les équipages. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Invitation au pique nique
... la fameuse tarte à la praline : imaginez l'amande grillée caramélisée délivrant sa pleine saveur après infusion dans de la crème fleurette«Toutelaculture, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleurette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleurette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z