Descarcă aplicația
educalingo
ondin

Înțelesul "ondin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONDIN ÎN FRANCEZĂ

ondin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONDIN ÎN FRANCEZĂ?

Ondine (mitologie)

Ondines, al cărui nume derivă din cuvântul "val", sunt spirite de apă în mitologia germanică sau alsatiană. Undine, care sunt destul de rare, sunt ca și tovarășii și surorile lor: genii acvatice. Acest cuvânt este de asemenea folosit, în special în plural, pentru a desemna creaturi care sunt reprezentate cu un trunchi uman și o coadă de pești, cum ar fi sirene și tritoane; de aceea oamenii de origine engleza spun merfolk. Ondine a fost o nimfă sau o naiadă. Spre deosebire de sirene, nimfele nu frecventează marea, ci ape curgătoare, râuri, fântâni și nu au cozi de pești. În timpul verii, le place să stea pe marginea fântânilor și să își pieptească părul lung cu piepteni de aur sau fildeș. De asemenea, le place să înoate în cascade, iazuri și râuri, datorită zilelor luminoase de vară. Se spune că cei care au păr de culoare aurie posedă comori mari pe care le păstrează în frumoasele lor palate scufundate.

Definiția ondin în dicționarul Franceză

Definiția merlinului din dicționar este ingineria apei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDIN

almandin · amandin · andin · blondin · brandin · bredindin · dandin · gandin · girondin · gourgandin · grondin · lavandin · ragondin · rondin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONDIN

ondant · ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder · ondine · ondioline · ondique · ondoiement · ondoyance · ondoyant · ondoyer · ondoyeux · ondulant · ondulateur · ondulation · ondulatoire · ondulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDIN

aladin · aldin · anodin · badin · baladin · berdin · bernardin · boudin · bredin · citadin · gadin · gourdin · gradin · gredin · grenadin · jardin · ladin · paladin · radin · rez-de-jardin

Sinonimele și antonimele ondin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONDIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ondin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ondin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONDIN

Găsește traducerea ondin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ondin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ondin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

ondin
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ondin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ondin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Öndin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ondin
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ondin
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ondin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ondin
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ondin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ondin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ondin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ondin
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

ondin
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ondin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ondin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ondin
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ondin
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ondin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ondin
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ondin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ondin
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ondin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ondin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ondin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Ondin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ondin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ondin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ondin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ondin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDIN»

Descoperă întrebuințarea ondin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ondin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La poudre de Perlinpinpin: féerie en trois actes et vingt ...
Pour calmer ta douleur, Mon enfant, je viens sur la terre. Dans ton cœur, Je l' espère, Avant peu viendra le bonheur. zibeline, à part. Quel joli petit génie! (A On - din.) Comment! vous habitez cette fontaine? ondin. J'ai entendu tes doléances.
Théodore Cogniard, 1853
2
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
XIII SIÈCLE. S. Bonav. Op. 1. VII, p. 434. Ondin , 427. col. . S. Bonav. Op. ibid. p. 523. Wadd. Script. Min. p. 76. Ondin , 4'19. toi. S. Bonav. Op. . iliid. p. 5'19. \ procès. La seconde, adressée à tous les frères de l'ordre séraphique par leur général, ...
Camille Rivain, 1838
3
Giraudoux et les mythes
C'est alors qu'Ondine évoque l'équivalent en son royaume de ce que représente Tristan dans le règne humain : un ondin qui « ne nageait que sur le dos pour voir le ciel » : Il prenait des crânes d'ondins morts entre ses nageoires et les ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
4
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
Parfois les fils de l'ondin sortent également sur la rive. Mois que Dieu (te) garde de voir cette engeance de l'ondin :' a coup sur, tu tomberais (tomberas) dans un grand malheur. 12. Menu HO ByMyPT Ornon KpecTbnHuH wyp nypuH 6ans!
Jean-Luc Moreau, 2009
5
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
Jeté dans un siècle où des esprits hardis qui comptaient des adeptes secrets dans le sein même des communautés religieuses, s'attachaient à briser le joug de toutes les croyances, le P. Ondin ne sentit pas un seul moment la sienne ...
6
Les veillées allemandes,: chroniques, contes, traditions et ...
L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie ; et , quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun néanmoins le laissait faire librement ses affaires , sans rien soupçonner de ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Louis François L'Héritier, 1838
7
Les enfants des Eléments et le cristal des mages
Naïk Feillet. ll>l\l\Î\l*Ul'i,l\ll.leIIIl(\IHI\II'l'l\l'\Lil\ —— Elle est à environ quatre cents mètres, répondit—il. Je ne peux remonter le courant que sur cent mètres ; au- delà, la rivière n'est plus assez profonde. L'ondin leva les mains face au courant et ...
Naïk Feillet, 2006
8
Les veillees allemandes chroniques, contes, traditions et ...
L'ONDIN' A LA BOUCHERIE. Tradition orale de la Bohème allemande. L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie; et, quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun ...
‎1838
9
Paris et ses historiens aux 14e et 15e si?cles; documents et ...
larsile «de Padoue est Jean de Jandun, qu'on a pris pour un docteur de Pér0usc et pour un ci«toyen de Gand, jusqu'à ce que Ondin prouvât que son pays natal est bien le bourg de «Jandun, entre libéth et )lézièrcs, villes de Charnpagnc'“. a ...
L. de Lincy, A. J.Victor, L.M. Tisserand
10
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Dans cette même veine réaliste se situent : le roman régionaliste qui traite de la Famenne, Une passion difficile (1965) et Samarinas (1962), Où reposer la tête ( 1963) et Les variations (1964). □ [J. D. S] ONDIN ET ZÉMIRE. Féerie mosane de  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ondin în contextul următoarelor știri.
1
L'Ensemble orchestral de l'Orne en concert, ce soir
... Printemps dans les Apalaches de Copland, L'Homme de l'eau et Ondin de Dvoräk et enfin la suite n° 2 de Spartacus de Khachaturian pour ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Concert Ensemble orchestral de l'Orne Bagnoles-de-l'Orne 11 juillet …
... poème symphonique de Jean Sibélius, Printemps dans les Appalaches, suite de ballet de Aaron Copland, Vodnik (Ondin, l'homme de l'eau), ... «Unidivers, Iul 15»
3
En route pour les JO de Rio, Nils Liess compte déjà les jours
... les bassins à l'échauffement, on pense aux problèmes que l'on a à l'école ou au stress que l'on aura après l'entraînement, explique l'ondin. «Tribune de Genève, Mai 15»
4
Lady Macbeth de Mtsensk dans sa version d'origine : Première à l …
Mais il y a aussi l'impressionnant Boris d'Alexeï Tikhomirov, déjà applaudi sur cette même scène dans l'Ondin de « Rusalka » en 2014. «Nice Provence Info, Mai 15»
5
La Rusalka de Robert Carsen de retour sur la scène de Bastille
L'Ondin Dimitry Ivashchenko a l'autorité vocale de son personnage, timbre riche et résonance profonde. La mezzo Larissa Diadkova/Ježibaba ... «ResMusica, Apr 15»
6
Rusalka: envoûtante et sensible sirène à l'opéra Bastille
... voix de basse de Dimitry Ivashchenko, Ondin noble et charismatique. Le retour du prince sera un moment extrêmement solennel et profond. «Toutelaculture, Apr 15»
7
Rusalka à l'Opéra Bastille : sublime sirène
Pour l'heure, trois nymphes s'ébattent au bord de l'eau, voix cristallines et rires d'enfants, sous le contrôle de l'Eprit du Lac, Ondin, qui veille ... «Artistik Rezo, Apr 15»
8
Thomas Salvador, le super-héros dans la peau
Parfois, on pourrait le soupçonner d'être un ondin échoué parmi les hommes. Avec la jolie Lucie, dont il tombe amoureux (ce qui nous vaut une ... «Le Figaro, Feb 15»
9
Vitrine. Deux créatrices et une boutique
L'espace, qui abritait déjà la marque Ondin' de Marine, en accueillant l'Endroit en verre de Julie (auparavant rue Isole), devient... l'Atelier 11. «Le Télégramme, Ian 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Avec : Camilla Nylund, Rusalka ; Dmytro Popov, Le prince ; Károly Szemerédy, L'ondin Vodník ; Janina Baechle, Ježibaba ; Annalena Persson, ... «ResMusica, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ondin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ondin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO