Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSEMENT ÎN FRANCEZĂ

ossement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

os

Os

Oasele se referă atât la un țesut conjunctiv solidificat, cât și la una din aceste structuri individuale sau organe în care sunt formate și care se găsesc în multe animale. La un copil uman, există 270 de oase în contrast cu un bărbat adult cu 206 de oase. Ilustrație a femurului uman extras din anatomia corpului uman al lui Henry Gray. Forma oaselor reflectă adaptarea evoluționistă la funcțiile pe care le exercită asupra organismului. Oase de picioare distorsionate de lepră. Se mănâncă oasele pentru a produce un îngrășământ bogat în calciu, fosfor, magneziu. Cutie realizată prin asamblarea de bucăți de oase tăiate și sculptate, care amintesc de fildeș. Toate oasele unui animal formează sistemul osos sau schelet. Datorită structurii lor, oasele sunt ușoare, flexibile și puternice. Aceste păsări sunt încă mai ușoare și conțin aer. În regnul animal, evoluțiile alternative în constituirea scheletului față de os sunt coaja și exoschetul de chitină. Os désigne aussi bien un tissu conjonctif solidifié que l'une de ces structures individuelles, ou les organes, dans lesquels ils sont formés, et que l'on trouve chez de nombreux animaux. Chez un nourrisson humain, on dénombre 270 os contrairement à un homme adulte où l'on compte 206 os. Illustration d'un fémur humain extraite de Henry Gray's Anatomy of the Human Body. La forme des os traduit l'adaptation évolutive aux fonctions qu'ils remplissent pour l'organisme. Os de pieds déformés par la lèpre. Moulin à broyer les os, pour produire un engrais riche en calcium, phosphore, magnésium. Coffret réalisé par assemblage de morceaux d'os découpés et sculptés, rappelant l'ivoire. L'ensemble des os d'un animal forme le système osseux ou squelette. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides. Ceux des oiseaux sont encore allégés et contiennent de l'air. Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette par rapport à l'os sont la coquille et l'exosquelette de chitine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OSSEMENT

ossature
ossaturé
osse
osséine
osselet
ossements
osseret
ossète
osseux
ossianesque
ossianique
ossianiser
ossianisme
ossifère
ossifiant
ossification
ossifier
ossifluent
ossiforme
ossifrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele ossement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OSSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ossement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ossement

Traducerea «ossement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSEMENT

Găsește traducerea ossement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ossement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hueso de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bones
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

की हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

osso de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এর হাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

ossement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

の骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의 뼈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

balung saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kemik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

osso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

os de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οστών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

been van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ben av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ben av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ossement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSEMENT»

Descoperă întrebuințarea ossement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de l'Abbaye Royale de Notre Dame de Soisson ...
de sainte Clotilde Reine de France,dans un Reliquaire Chap. II. d'argent. Un ossement de S. Quentin, & un autre de S. Victrice Archevêque de Rouen , dans un coffre dor, enrichi de pierres précieuses. Un ossement de S. Louis Roy de France, ...
2
Histoire de l'abbaye Royale de Notre-Dame de Soissons, de ...
Un ossement de S. Quentin, & un autre de S. Victxice Archevêque de Rouen , dans un coffre dor, enrichi de pierres précieuses. Un ossement de S. Louïs Roy de France, dans une figure d'argent doré. Un ossement de S. Georges Martyr, & un ...
Michel Germain, 1675
3
Bulletin
Un ossement de saint Servais. Une dent de saint Nicaise, Archevêque de Reims. Un ossement de saint Exupère, Evêque de Toulouse, et un autre inconnu ; le tout enchâssé dans un très-ancien reliquaire d'argent doré en forme de cabinet.
Société historique et scientifique de Soissons, 1854
4
Nouvelle pratique beneficiale et ecclesiastique, introduite ...
scellés du seau dudit Seigneur Evcsque , sçavoir un Ossement du bras dé saint Scvcrc, un Ossement de la cuislede saint Placide , un ossement du bras de saint Benoist, & un autre Ossement du bras de saint A mat, ensemble un Ossement ...
Jean-Louis Brunet, 1703
5
Notre-Dame de Soissons, son histoire, ses églises, ses ...
De la chair et du sang de plusieurs saints Apôtres pétris ensemble. Uœ côte de sainte Elisabeth, mère de saint Jean-Baptiste. Un ossement de saint Servais. Une dent de saint Nicaise, Archevêque de Beims. Un ossement de saint Exupère , ...
Alexandre Eusèbe Poquet, 1855
6
Bulletin de la Société historique et archéologique de Soissons
Un ossement de saint Josse , abbé , et des ossements de saint Victor, de saint Christophe, de saint Poncien, de saint Maximin, de saint Andiol et du B. Pierre de Luxembourg , dans un reliquaire d'argent doré. Un ossement de sainte Victoire ...
Société historique et archéologique de Soissons, 1854
7
Histoire de l'abbaye royale de notre dame de Soissons de ...
Un ossement de S. Qissentin, 86 un autre de S. Victrice Archevêque de Roüen , dans un coffre dor, enrichi de pierres preeieuses. Un ossement de S. Lou'i's Roy de France , dans une figure d'argent doré. Un os— sement de S. Georges Martyr  ...
Michel Germain, 1675
8
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Donc, dit le Prophète, j'ai un ossementsecret, c'est vous qui avez fait cet ossement secret, et qui n'est point secret pour vous. Vous l'avez caché , mais l' avez-vous caché pour vousmême ? Cet 05 que vous m'avez faiten secret, les hommes ne ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Donc, dit le Prophète, j'ai un ossementsecret, c'est vous qui avez fait cet ossement secret, et qui n'est point secret pour vous. Vous l'avez caché , mais l' avez-vous caché pour vousmême ? Cet os que vous m'avez fait en secret, les hommes ne ...
Augustin, Poujoulat, 1872
10
Institution à la pratique bénéficiale et ecclésiastique...
scellés du seau dudit Seigneur Evesque , sçavoir un Ossementdu bras de saint Severe, un Ossement dela cuisse de saint Placide , un ossement du bras de saint Benoist, 8c un autre Ossement du bras de saint Amar, ensemble un Ossement ...
Claude Horry, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossement în contextul următoarelor știri.
1
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
... de pratiques religieuses que les ancêtres et le collectif Guias, soutenus par les autorités argentines, souhaiteraient récupérer cet ossement. «Le Figaro, Iul 15»
2
Archéologue le temps d'un week-end
... et il n'y aura probablement aucun ossement de dinosaure à déterrer (sauf s'ils vivaient tous à Grenoble il y a des millions d'années, ce qu'on ... «Le petit bulletin Grenoble, Iun 15»
3
A la Une: tempête politique à Madagascar
A 45 cm sous terre, des restes d'ossement et de vêtements ont été découverts : ouf, s'exclame le quotidien Aujourd'hui, on a au moins retrouvé ... «RFI, Mai 15»
4
Le chien, domestiqué à l'époque de Néandertal ?
SCIENCE - La découverte d'ossement recule la domestication du chien à 40.000 ans alors que les scientifiques la datait jusque là à 16.000 ... «Europe1, Mai 15»
5
Des ossements humains de 710 ans retrouvés à Mashteuiatsh
Les ossements humains retrouvés à Mashteuiatsh à l'été 2013 sont bel et bien ceux d'un homme qui est mort il y a 710 ans. Le coroner ... «Radio-Canada, Mai 15»
6
Les plus anciens outils découverts au Kenya
Ses ossement remontent à environ 3,2 millions d'années. Dans ce même secteur, des fossiles remontant à cette époque et présentant des ... «France Soir, Mai 15»
7
Marcel Otte: «Je donne encore 1.000 ans maximum à l'humanité»
Ce qui serait plus difficile à lire dans un ossement ou un végétal. La civilisation, ce sont les premières traces de règles sociales, d'habitations, ... «Le Soir, Mai 15»
8
Affaire Dupont de Ligonnès: de plus en plus de doutes sur les …
Toujours selon l'hebdomadaire, une page de journal datée de l'été 2013 a été retrouvée pliée près des ossement. Celle-ci contenait un article ... «BFMTV.COM, Mai 15»
9
Des pratiques cannibales en Angleterre il y a 14 700 ans
Un seul type d'ossement ne portait pas de marques de mâchouille : la calotte crânienne. Mais les traces sur les bords de la calotte indiquent ... «Hominidés, Apr 15»
10
Le Louvre dévoile les splendeurs de la Thrace antique
Au centre trône un lit mortuaire sans le moindre ossement. Accessoire de guerre trouvé à Zlatinitsa (région de Yambol, 400-350 av. J.-C.). «L'Express, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ossement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z