Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ossature" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSSATURE ÎN FRANCEZĂ

ossature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSATURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ossature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ossature în dicționarul Franceză

Definiția cadrului din dicționar este oasele unei ființe umane sau ale unui animal.

La définition de ossature dans le dictionnaire est ensemble des os d'un être humain ou d'un animal.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ossature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OSSATURE

osque
ossaturé
osse
osséine
osselet
ossement
ossements
osseret
ossète
osseux
ossianesque
ossianique
ossianiser
ossianisme
ossifère
ossifiant
ossification
ossifier
ossifluent
ossiforme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimele și antonimele ossature în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OSSATURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ossature» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ossature

Traducerea «ossature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSSATURE

Găsește traducerea ossature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ossature din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossature» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori

Franceză

ossature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cornice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ossature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSSATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ossature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ossature» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ossature

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OSSATURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ossature.
1
Léo-Paul Desrosiers
L'amour du prochain sans l'amour de Dieu, c'est encore un corps sans ossature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSATURE»

Descoperă întrebuințarea ossature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construction de maisons à ossature bois: 2e édition
La maison à ossature bois de type plate-forme est la technique la plus répandue.
Yves Benoit, Thierry Paradis, 2011
2
Autoconstruire en bois: Ossature bois - Chevrons porteurs - ...
Cet ouvrage propose le pas à pas détaillé de la construction d'un module de maison associant les trois grandes techniques du bois : ossature bois, chevrons porteurs, poteaux-poutres.
Pierre-Gilles Bellin, Antoine Mazurier, 2013
3
La maison à ossature bois par les schémas: Manuel de ...
Spécialiste du sujet, auteur ou coauteur de plusieurs livres de référence, Yves Benoit a méthodiquement réuni pour ses lecteurs l'intégralité de ce qu'il faut savoir.
Yves Benoit, 2014
4
Réflexe et ossature
Clarence Major. CLARENCE MAJOR RÉFLEXE ET OSSATURE LETTRES DIFFERENTES CISTRE. L'AGE D'HOMME RÉFLEXE ET OSSATURE One D35P- WA8-LPXE. Front Cover.
Clarence Major, 1982
5
L'alimentation du coureur à pied et du marathonien: comment ...
Le poids idéal n'est pas le même pour tous à taille égale : il est nécessaire de tenir compte dans un premier temps de la morphologie de l'individu et de l' importance de sa masse osseuse ou ossature (ossature légère, ossature moyenne, ...
Jean-Claude Basdekis, 2003
6
Composition, non-composition: architecture et théories, ...
Cette opinion a été un temps partagée par Reynaud qui voit dans la charpente de la cabane en bois, lorsqu'elle reste apparente comme ossature, un moyen de compréhension de la construction ; et qui, à l'opposé, pose qu'une cabane en ...
Jacques Lucan, 2009
7
Bois. Systèmes constructifs
b6 10 Généralités Dans la construction en ossature bois, la structure porteuse est constituée de montants en bois et d'un voile travaillant qui la stabilise. L'ossature reprend les charges verticales du toit et des planchers d'étage pendant que le ...
Josef Kolb, 2011
8
UN OUTIL DE DEFINITION D'OSSATURE BETON ARME EN PHASE ...
LA GENERATION D'OSSATURE EST UNE ETAPE IMPORTANTE DANS LE PROCESSUS DE CONCEPTION: ELLE SE SITUE LORS DES PHASES PRECOCES ET CONSISTE A PLACER DANS LE BATIMENT LES ELEMENTS QUI CONTRIBUENT AU TRANSFERT DES CHARGES JUSQU'AU SOL DE FONDATION.
PASCAL.. PERROTIN, 1995
9
Conception des charpentes métalliques
construits à Zurich en 1898 par Stalder et Usteri méritent une mention toute spéciale, car c'est la première exécution d'une ossature entièrement métallique. Cet ouvrage édifié sur le modèle du monumental bâtiment du Printemps à Paris a été ...
Manfred A. Hirt, Michel Crisinel, 2005
10
La construction à ossature traditionnelle en chêne
Technique remontant au Moyen Âge, le pan de bois renoue aujourd'hui avec la modernité et suscite un intérêt croissant en France.
Rupert Newman, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossature în contextul următoarelor știri.
1
Renate Reine, une Lettone à Colomiers, Xavier Pasut, le bon coup …
Promues en N2 les espoirs du TMB tournent une page avec comme ossature les finalistes de la Coupe de France U17 2015 et l'arrivée d'une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Football / National : pour Xavier Collin, "L'AS Béziers sur la bonne …
Il se dessine une ossature. Il nous manque une paire de garçons, surtout devant pour amener un peu de taille et varier les combinaisons. «Midi Libre, Iul 15»
3
Dussuyer: «Je brûle d'envie de gagner avec la Côte d'Ivoire»
Concernant l'équipe A, il y a une ossature qui a joué la CAN, mais il y a quelques blessés aussi et deux joueurs qui ont décidé de prendre leur ... «RFI, Iul 15»
4
Linx : des maisons intelligentes
La société WeberHaus est spécialisé dans la construction modulaire en ossature bois haut de gamme et écologique. Elle vient de se voir ... «e-alsace, Iul 15»
5
Vivons bois : L'esprit du bois à Bordeaux
Composée d'un mur classique dont l'ossature est en bois, d'une centralisation des équipements techniques (électricité, eau chaude et froide, ... «Marie Claire Maison, Iul 15»
6
Gourdon lance deux nouvelles remorques
Son ossature est entièrement mécano soudée avec des garde-boue monoblocs et des béquilles automatiques à l'abaissement des rampes. «Construction Cayola, Iul 15»
7
L'EVMBO évoluera dans la poule 7 l'an prochain
L'ossature du groupe de Malemort, ici contre Cahors la saison dernière, n'a que peu évolué. Et avec les renforts enregistrés, l'EVMBO peut ... «La Montagne, Iul 15»
8
PSG: Courbis explique pourquoi Stambouli va s'imposer
Il doit être titulaire dans 99% des clubs parmi les sept à huit joueurs qui forment l'ossature. Maintenant il débarque avec un contrat de cinq ans ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Le doigté des monteurs de carcasses
... préciser que moteur d'essuie-glace, bidons, cadre et chaîne de vélo, constituent quelques-uns des éléments de l'ossature et du mécanisme. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Le Sablé FC veut démarrer fort
Nous commencerons vraiment à travailler la tactique et surtout la cohésion dans ce groupe certes en partie renouvelé mais qui garde une très bonne ossature » ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ossature>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z