Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peccadille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECCADILLE ÎN FRANCEZĂ

peccadille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCADILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCADILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccadille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția peccadille în dicționarul Franceză

Definiția peccadilusului în dicționar este un păcat venial, fără gravitate.

La définition de peccadille dans le dictionnaire est péché véniel, sans gravité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «peccadille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCADILLE


armadille
armadille
bastille
bastille
brindille
brindille
codille
codille
cédille
cédille
cévadille
cévadille
famille
famille
fendille
fendille
fille
fille
godille
godille
grenadille
grenadille
grille
grille
mandille
mandille
moto-godille
moto-godille
motogodille
motogodille
spadille
spadille
séguedille
séguedille
taille
taille
tourdille
tourdille
ville
ville

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PECCADILLE

broque
pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCADILLE

aiguille
bataille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Sinonimele și antonimele peccadille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PECCADILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peccadille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în peccadille

Traducerea «peccadille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECCADILLE

Găsește traducerea peccadille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile peccadille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccadille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

peccadillo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pecadillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peccadillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवगुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هفوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грешок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pecadilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সামান্য অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

peccadille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dosa kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kleine Sünde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

peccadillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가벼운 죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peccadillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lổi nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

क्षुल्लक अपराध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küçük suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peccatuccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzeszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грішок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greșeală mică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μικρόπταισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klein sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förseelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

peccadillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccadille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCADILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peccadille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccadille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccadille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECCADILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peccadille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peccadille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peccadille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCADILLE»

Descoperă întrebuințarea peccadille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccadille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Peccadille: J'ai un Beau Chateau
"Personne ne croit que Peccadille est une princesse.
Marie-Francine Hébert, 2002
2
Clairette et Clairon comedie en deux actes, melee de chant ...
PECCADILLE. Ah! vous voulez que je regarde? (II regarde.) Ne me parliez— vous pas d'une certaine Lucrèœ? \ CLAIRON. Est—ce que vous ne voyez rien? PECCADILLE. Si, si, je vois quelque chose. CLAIRON. Après avoir fait venir Lucr' ece ...
Gabriel : de Lurieu, Nicolas Vosgien, 1857
3
Eros peccadille
Le bleu du ciel est plutôt noir à l'œil
Laure Limongi, Laure Limongi, 2002
4
Traités religieux catholiques
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurer, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
5
Louis et Joseph: on Suites d'une bonne et d'une mauvaise ...
Simple peccadille! frapper cruellement et sans raison une pauvre bête, jurér, prostituer indignement le nom de Dieu, et cela dans l'âge de l'innocence, dans l' âge où l'âme est ordinairement sensible, où la bouche ne devrait s'ouvrir que pour ...
‎1835
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Petit péché , faute légère : Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé son domestique pour une peccadille. (Acad .\ Celui qui a osé le pillage des biens def Église, regardera comme une peccadille de nous piller. (Vatout.) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui est capable de pécher : Tout homme est pec- cable. (Acad.) PECCADILLE, n. f. (peecatum, péché; lat.) Pron. pèk-ka-di-y. — Pelit péché, faute légère Sa conscience s'alarme de la moindre peccadille. // a renvoyé job domestique pour une ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Sermons
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Alcaloïde du pavot somnifère. opium. Pavot des champs. coquelicot. peccadille [ pekadij] n. f. • av. 1615; d'ab. peccatile, n. m.; esp. pecadillo « petit péché » • Littér . Faute sans gravité. Emprisonné pour une peccadille. « Sa peccadille fut jugée ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
série. Lyon. 1855
de votre front, répondez : C'est la peccadille d'Adam. Si l'on vous demande ce qui fait que vous souffrez, que vous pleurez, que vous passez des jours dans l' angoisse et des nuits sans sommeil, que vous mourez, que vous voyez mourir, que ...
Adolphe Monod, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCADILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccadille în contextul următoarelor știri.
1
Un « écho » qui risque de résonner longtemps - Environnement en …
Le préjudice esthétique n'est que peccadille à côté du risque écologique et sanitaire : le gaz libéré par ces algues pourrissantes est toxique, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
2
Les lundis de Madiambal: Général, voulez-vous vraiment savoir qui …
... les gendarmes et les policiers ne sont pas au-dessus des lois pour se permettre de priver le citoyen de sa liberté pour la moindre peccadille. «SenXibaar, Iul 15»
3
A Tokyo, le stade fait sauter la banque
Une peccadille. Quatre plus tard, celui des Jeux Londres avait été estimé à 680 millions. Comment en est-on arrivé là? Au Japon, tous les ... «FrancsJeux.com, Iul 15»
4
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps… Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Mali Actu, Iul 15»
5
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Le reste est une peccadille et pure perte de temps... Alors je suis partisan des 4 coups…». C'est avec l'attaque de Misséni que les plus avertis ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
6
Enrique Peña Nieto
Peccadille. Cela tombe bien, Enrique Peña Nieto n'est pas en France pour parler bouquins, ni, d'ailleurs, droits de l'homme. Certaines ONG ... «Les Échos, Iul 15»
7
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
Pour une peccadille de quelques milliards de dollars, on risque d'en perdre des centaines (de milliards) à toutes le économies occidentales, ... «Politis, Iul 15»
8
Au tribunal de Papeete, la justice peut attendre
Qu'est-ce qu'une justice qui est prête à vous abandonner à votre sort pour ce genre de peccadille relevant de la cuisine interne et, sans doute, d'un obscur ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Suits, la loi de la jungle
Mais cela n'est qu'une peccadille face au retour du fondateur véreux du cabinet. Daniel Hardman veut évincer la hiérarchie en place et joue la ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Les indiscrets
Une peccadille, voire un bon placement au regard du chèque de 6 millions d'euros que la communauté d'agglomération d'Utrecht (Pays-Bas) ... «VSD, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccadille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peccadille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z