Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peccamineux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECCAMINEUX ÎN FRANCEZĂ

peccamineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECCAMINEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECCAMINEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccamineux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

păcat

Péché

În religii și anumite secte, păcatul este o încălcare voluntară a legii divine. Este deseori definită ca o neascultare, un refuz, un obstacol în calea mântuirii sau ca o cauză a morții sufletului. În creștinism, negarea păcatului este pelagianismul, doctrina ereziarchică a lui Pelagius. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Definiția peccamineux în dicționarul Franceză

Definiția peccamineux în dicționar este cea a ordinii păcatului; despre păcat.

La définition de peccamineux dans le dictionnaire est qui est de l'ordre du péché; relatif au péché.

Apasă pentru a vedea definiția originală «peccamineux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECCAMINEUX


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PECCAMINEUX

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECCAMINEUX

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
fuligineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
ruineux
urineux

Sinonimele și antonimele peccamineux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «peccamineux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECCAMINEUX

Găsește traducerea peccamineux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile peccamineux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peccamineux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pecaminoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sinful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Franceză

peccamineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peccamineux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECCAMINEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peccamineux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peccamineux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peccamineux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PECCAMINEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peccamineux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peccamineux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peccamineux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECCAMINEUX»

Descoperă întrebuințarea peccamineux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peccamineux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
100 mots à sauver
Peccamineux,. euse. (adjectif) Voici le troisième mot de ce livre qui ne figure pas dans le Petit Larousse, ni dans le Petit Robert. Un mot joli, drôle et utile, dont l' absence me désole. Je le voyais qualifié de «litt. » (littéraire). Ou de vieilli ou vieux ...
Bernard Pivot, 2004
2
L'Homme qui arrêtait les trains: De Liège à Pau, arrêts sur ...
le. pèco. et. le. peccAMineux. À Lulu Minguet. Au collège des Jésuites, à Liège, le préfet de discipline, le Père Deschamps, nous l'appelions le Pèco. De très petite taille – atteignait-il le mètre soixante ? –, un visage étroit au nez aquilin comme ...
Louis Nisse, 2011
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*peccamineux REB., 124. et, cette pensée d'un état peccamineux lui apportait une sorte d'orgueil et d'allégement. CATH., I, 12 sans le péché de l'homme, Jésus ne serait point né sous l'aspect peccamineux de notre ressemblance, perdiablé ...
Collectif, 1988
4
Gurdjieff, maître spirituel: introduction critique à ...
On comprend selon ces indications qu'en qualité de représentation figurée de la soumission progressive de la volonté du sujet (volonté naguère inféodée aux désirs injustes et peccamineux) aux quatre modalités typiques de l'Esprit de vie,  ...
Patrick Négrier, 2005
5
Revue thomiste;: revue doctrinale de théologie et de philosophie
Mais comment peut-il mouvoir la volonté du pécheur à l'acte peccamineux sans être cause de la défaillance sans laquelle il ne serait pas peccamineux, sans laquelle il ne serait même pas du tout? Car l'intention mauvaise fait partie de l' acte ...
6
La colonne et le fondement de la vérité: essai d'une ...
Lentement, mais irrésistiblement, le cancer peccamineux ronge le cœur. Les péchés assiègent celui-ci, ils l'entourent de leurs rangs serrés et ils en interdisent l'accès ; ils font obstacle à la brise rafraîchissante de la grâce. L'âme entre dans ...
FLORENSKY Paul, 1994
7
De malo
On objecte à cela que cette nécessité n'est pas différente de celle selon laquelle il est nécessaire d'être tant qu'on est, nécessité qui, elle, existe bien en tout acte peccamineux. Si donc cette nécessité s'oppose à la notion de libre arbitre, ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
8
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Tout péché relève de quelque genre peccamineux. Mais si la conscience prescrit à quelqu'un de forniquer, on ne voit pas à quel genre peccamineux rattacher le fait d'omettre la fornication. Par conséquent en allant ainsi contre la conscience ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
9
Théologie africaine au XXIe siècle: quelques figures
L'Eglise devrait, d'après notre théologien, expliciter le caractère peccamineux des actes posés à travers les rites d'initiations en fondant sa doctrine sur l' Evangile. Toutefois, Mpongo formule une remarque aux Ntomba pour qui la procréation ...
Bénézet Bujo, Juvénal Ilunga Muya, 2005
10
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
Puisque l'intention mauvaise fait partie de l'acte peccamineux tel qu'il est concrètement, son effort spéculatif se concentre sur l'explication de savoir comment un tel fait peut se produire sans enlever la primauté absolue de la causalité divine3.
Michał Paluch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECCAMINEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peccamineux în contextul următoarelor știri.
1
Dieu, l'enfer et la banque
Que pourrait-il d'ailleurs se rencontrer de véritablement peccamineux dans une activité qui gère la nécessité d'une entreprise de mutualisation ... «Le nouvel Economiste, Iun 15»
2
Intercités : un service public qui déraille
Tels sont, égrenées sur le long chapelet d'une France en lambeaux qui n'en finit pas de se défaire, les lourds griefs peccamineux d'un réseau ferroviaire ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
3
La corruption, triomphe de la suffisance de l'homme
... Lettre aux Romains, soulignant combien le péché, comme désobéissance à la loi, est envisagée dans le cadre d'un système peccamineux. «La Croix, Apr 15»
4
Qu'est-ce qui pousse ces jeunes filles à rejoindre Daech?
Celui-ci leur ferait échapper à l'impureté des copinages peccamineux entre garçons et filles dans le monde monotone d'un Occident dépourvu ... «Le Huffington Post, Apr 15»
5
Manuel Valls, le « ni-ni » et la faute morale
Est réputé peccamineux tout le reste. Vous me réciterez une dizaine de Je vous salue Charlie devant la niche en ogive de la bienheureuse Christiane Taubira. «Boulevard Voltaire, Mar 15»
6
Des personnages en marge de la norme sociale : représentations …
Elle annonce celle du xve siècle, où la folie n'est plus celle de l'individu, mais celle du monde, vicieux, peccamineux. La même moralisation est ... «Fabula, Mar 15»
7
Le bonheur moderne ? Tensions et doutes de la cité.
La gêne m'envahit : je me sens presque voyeur, pénétrant dans la chambre à coucher du personnage qui, lui, prend ses aises, peccamineux, ... «La Revue des Ressources, Sep 14»
8
Les libertinages de Beata Julia
... les « innocents » de la secte dont le confesseur a révélé les pensées et actes peccamineux «voyant leur fait decouvert et leurs consciences ... «Revues.org, Iul 14»
9
Les évêques ont-il peur du réveil des vrais catholiques ?
Au fait, quel est le plus peccamineux : être une femme en jean (cette « horreur » que vous dénoncez) ou s'ériger comme vous en « diviseur » et ... «Médias-Presse-Info, Iun 14»
10
Colloque Graphè 2015 : La chute de Sodome
Des auteurs patristiques pour lesquels Sodome sert à fustiger les désirs les plus peccamineux à Pierre Emmanuel qui propose une nouvelle ... «Fabula, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peccamineux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peccamineux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z