Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piffre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIFFRE ÎN FRANCEZĂ

piffre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIFFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIFFRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piffre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piffre în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului piffre din dicționar este o persoană îngroșată și abdominală care mănâncă cu lăcomie. ciocan de dimensiuni mari, care sunt folosite de brichete de aur.

La définition de piffre dans le dictionnaire est personne grosse et ventrue qui mange goulûment. marteau de forte dimension, dont se servent les batteurs d'or.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piffre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIFFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
gouffre
gouffre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
suroffre
suroffre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIFFRE

piézomètre
piézométrie
piézométrique
pif
piffard
piffarde
piffaro
piffer
pifferaro
piffero
pifomètre
pifométrique
pige
pigeon
pigeonnage
pigeonnant
pigeonne
pigeonneau
pigeonner
pigeonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIFFRE

balafre
boufre
cafre
fifre
gaufre
goinfre
gouliafre
pure
radio-soufre
radiosoufre
safre
sobre
software
soufre
sous-fifre
square
store
structure
sure
votre

Sinonimele și antonimele piffre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIFFRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piffre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piffre

Traducerea «piffre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIFFRE

Găsește traducerea piffre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piffre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piffre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Piffre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Piffre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Piffre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Piffre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Piffre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Piffre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Piffre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Piffre
260 milioane de vorbitori

Franceză

piffre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Piffre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Piffre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Piffre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Piffre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Piffre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Piffre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Piffre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Piffre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Piffre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Piffre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Piffre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Piffre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Piffre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Piffre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Piffre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Piffre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Piffre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piffre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIFFRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piffre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piffre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piffre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIFFRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piffre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piffre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piffre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIFFRE»

Descoperă întrebuințarea piffre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piffre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
On appelle piffre, — au féminin piffresse, — un individu replet, à la face rubiconde et boursouflée comme celle d'un joueur de fifre. Ce mot, en allemand, est au-si un terme de comparaison : Il a des joues comme un fifre; il a une figure de fifre, ...
Georges Kastner, 1866
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Piètre. Piètrement. Piètrcric. Pietté. Pieu. Pieusement. Pieuúe. Pieux. Piexem. Pieyang. Piffre. Pigeon. Pigeonneau. Pigeonncr. Pigeonnier. Pigmée. Pignans. Pignc. Pignerol. Pignocher. Pignon. Pignoné. Pignoratif. Pigo. Pilastre. Pilate. Pilau.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1774
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIF PIFFRE, ESSE. f. Terme bas& injurieux , qui se dit Des personnes excessivement grosses & replettes. ( Un piffre. lin gros piffre. II est devenu bien piffre. Une grosse piffresse.) P I G .PIGEON, f. m. Sorte d'oiseau domestique qu' on élève ...
‎1789
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Il se dit par injure des personnes excessivement grosses et replètes : Un gros piffre. est devenu bien piffre. Une grosse pifpresse. (Acad.) — - Goulu, vorace. PIFFRE, n. m. Teehn. Gros marteau dont se sert le batteur d'or. PIGACHE, adj. m.
Prosper Poitevin, 1860
5
Journal des notaires et des avocats
Notaires, la somme de 5.000 fr. à titre de dommages-intérêts; — Reçoit Piffre de Vaubon reconventionnellement demandeur; Condamne le Journal des Notaires à lui payer la somme de 500 fr. à titre de dommages-intérêts, laquelle somme ...
6
Observations sur le langage du Pays de Vaud
Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivement grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 395. On ne dit pas, la couleur du bon encre ; on dit, la couleur de la bonne encre. Voilà de ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824
7
Observations sur le langage du pays de Vaud
Il s'est bien empiffré depuis peu. Il est toujours du style familier. Piffre, esse est un terme bas et injurieux qui se dit des personnes excessivemént grosses et replettes. Un piffre. Un gros piffre. Une grosse piffresse. 39b. On ne dit pas, la couleur ...
Emanuel Develey, 1824
8
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
P I F PIFFRE , ESSE, subst. Terme qui se dit odieusement des personnes excessivement groíîès 8c replètes. Vn pìffre. un gros piffre. il est devenu bien piffre. une grosse piffrefle. PIG PIGEON, subst. masc. Sorte d'oiseau domestique , qui vole ...
Académie Française (Paris), 1718
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
PIFFRE, s. m. « homme gros et replet, et qui a un visage boursouf- flé. Ce mot vient de l'allemand pfeiffir, qui signifie un joueur de flûte; car comme il se faut enfler les joues en jouant de cet instrument , nous avons de là appelé piffre, dans le ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Piffre. empiffrer , bourrer de nourriture. piffre . fifre . en v. f. Piffre : « Les Suisses avec tabou rins et piffres , » (l530), en ail. Pfeiffer, en it. Piffero, Pifferaro, en a. Fife, et Fifer, fifre. piffonner, (Chausey) remuer les cendres de soude dites bariixe.
Edouard Le Héricher, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIFFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piffre în contextul următoarelor știri.
1
Opération séduction pour les légumes moches
Un travail de scénarisation que les jeunes ont entrepris avec leurs enseignantes, Laurence Dautraix et Corinne Piffre, qui s'est concrétisé par ... «Sud Ouest, Iun 15»
2
La Ville n'acceptera que des prestations en direct le 21 juin
S'il y a des demandes particulières, avec des projets pertinents, nous les étudierons », a nuancé Patricia Piffre, responsable du pôle ... «L'Yonne Républicaine, Apr 15»
3
Vouharte (16) : l'irradié remporte la seconde manche
e flegmatique Jean-Pierre Piffre, 74 ans, n'est pas homme à sauter au ... Jean-Pierre Piffre a assisté à cinq essais thermonucléaires, dont la ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Handball / Sainte-Maure Troyes reprend la tête
Ste Maure: Okombi (7 arrêts), Piffre, Magisson (1), Guédé (2), Matubanzilla (6), Oholanga (6), Bordet (6), N'Goli (13), Bouvin (7 arrêts). «L'Est Eclair, Ian 15»
5
Handball / Sainte-Maure Troyes, ça déménage
Remai et Sauvade. Environ 250 spectateurs. Sainte-Maure Troyes: Bouvin (7 arrêts), Okombi (9 arrêts). Piffre, Guédé 2, Forgeot, Parisel (cap.) ... «L'Est Eclair, Ian 15»
6
Charente : irradié en Polynésie il y a 45 ans, il en subit toujours les …
Sans doute Jean-Pierre Piffre ne s'en serait-il jamais plaint s'il n'avait découvert les troubles subis par d'autres vétérans à son retour en France ... «Sud Ouest, Nov 14»
7
Orthez : fermeture définitive du camping de la Source
... construction de 3 immeubles face au camping, lotissement rue du Piffre, les entreprises de la zone louis etc...) nous subissons par temps de ... «Sud Ouest, Oct 14»
8
Football, district: Oye-Plage visera la montée avec deux équipes …
... (Grande-Synthe), Areski Maache (Gravelines), Younes Oudilane (Agen), Gatien Verstraete (Calais Catena) et Christopher Piffre (Bourbourg). «La Voix du Nord, Aug 14»
9
Saint-Yan La chaleur pertubre le repas grenouilles des aînés
... chez Éric et Catherine Piffre pour le repas annuel du club. Malheureusement, il manquait de nombreuses personnes, la chaleur écrasante ... «Le JSL, Iun 14»
10
Les gagnants du concours de pronostics rugby
Il devance Pierre Piffre et Lionel Barraud qui gagnent eux un tee-shirt de leur choix. Rendez-vous dès jeudi pour la grille Numéro 3 qui portera ... «Charente Libre, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piffre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piffre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z