Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gouffre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOUFFRE ÎN FRANCEZĂ

gouffre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOUFFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOUFFRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gouffre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gouffre

golf

Gouffre

Un abis, în general, desemnează, în sensul propriu, o cavitate adesea de origine carstă a cărei intrare se deschide în pământ. Există numeroase sinonime regionale vorbite de limbile franceză, derivate dintr-o francizare a limbilor ocului sau în special: aven, igue, scialet, chourum, abis, goluri, fondry, pierdere, groapă, chantoir, barrenc, tindul etc. Un gouffre désigne généralement, au sens propre, une cavité souvent d'origine karstique dont l'entrée s'ouvre dans le sol. Il existe de nombreux synonymes régionaux francophones issus d'une francisation des langues d'oc ou oil notamment : aven, igue, scialet, chourum, abîme, creux, fondry, perte, fosse, chantoir, barrenc, tindoul etc.

Definiția gouffre în dicționarul Franceză

Definiția prăpastiei din dicționar este o gaură adâncă și largă care se deschide pe suprafața solului.

La définition de gouffre dans le dictionnaire est trou profond et large qui s'ouvre à la surface du sol.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gouffre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOUFFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
suroffre
suroffre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOUFFRE

gouape
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné
goudronner
goudronneuse
goudronneux
gouet
gouge
gougère
gougnafe
gougnafier
gougnottage
gougnotte
gougoutte
gouillas
gouille
gouin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOUFFRE

balafre
boufre
cafre
fifre
gaufre
goinfre
gouliafre
pure
radio-soufre
radiosoufre
safre
sobre
software
soufre
sous-fifre
square
store
structure
sure
votre

Sinonimele și antonimele gouffre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GOUFFRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gouffre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gouffre

ANTONIMELE «GOUFFRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gouffre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gouffre

Traducerea «gouffre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOUFFRE

Găsește traducerea gouffre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gouffre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gouffre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

海湾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

golfo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gulf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خليج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

golfo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপসাগর
260 milioane de vorbitori

Franceză

gouffre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Golf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

teluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வளைகுடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठी दरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

körfez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przepaść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безодня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

golf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόλπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Golf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klyfta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gulf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gouffre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOUFFRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gouffre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gouffre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gouffre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOUFFRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gouffre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gouffre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gouffre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GOUFFRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gouffre.
1
Georg Büchner
Chacun de nous est un gouffre ; on a la tête qui tourne quand on regarde au fond.
2
Mirabeau
Deux siècles de déprédations et de brigandages ont creusé le gouffre où le royaume est prêt à s'engloutir.
3
Hélène Ouvrard
Le gouffre le plus angoissant qui soit : l'amour...
4
Julien Green
L'âme humaine est comme un gouffre qui attire Dieu, et Dieu s'y jette.
5
Sully Prudhomme
Nous sommes au bord du gouffre, avançons donc avec résolution.
6
Cicéron
La prodigalité, c’est un gouffre sans fond.
7
Jean-Jacques Rousseau
Les hommes ne sont point faits pour être entassés en fourmilières mais épars sur la terre qu'ils doivent cultiver. Plus ils se rassemblent, plus ils se corrompent. Les villes sont le gouffre de l'espèce humaine.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Ce n'est pas le gouffre qui sépare, mais la différence de niveau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOUFFRE»

Descoperă întrebuințarea gouffre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gouffre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Baudelaire et l'expérience du gouffre
" Celui qui a écrit Hamlet n'a, sans aucun doute, pas vécu la tragédie de Hamlet et n'a pas besoin de la vivre : mais il n'a pu l'écrire sans avoir vécu la tragédie de la solitude, de l'impuissance des conflits moraux, du " que faire ...
Benjamin Fondane, Patrice Beray, 1994
2
20 ans d'aveuglement: L’Europe au bord du gouffre
Par les économistes atterrés dont le manifeste s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires.
Économistes atterrés, 2011
3
Les mondialisations: gouffre ou tremplin?
La mondialisation est-elle uniquement économique ? Certaines formes de mondialisations sont-elles plus souhaitables que d'autres ? Ce livre explore le phénomène de la mondialisation sous de multiples angles.
Michel van Cromphaut, 2001
4
Entre gouffre et lumière
La poésie d'Eric Dubois est un spécimen original d'une modernité qui a pratiquement largué ses amarres.
Eric Dubois, 2010
5
Tous les dragons de notre vie...: Chroniques du bord du gouffre
"Tous les dragons de notre vie sont peut-être des princesses qui attendent de nous voir beaux et courageux.
Guillemette de Sairigné, 1993
6
Sortir l'Afrique du gouffre de l'histoire: le défi éthique ...
Yao Assogba emprunte une démarche différente : il nous offre dans cet ouvrage une anatomie de l'incompétence des élites (ce qu'il appelle " l'impéritie et le cynisme des dirigeants africains "), qui se transforme parfois en démission ...
Yao Assogba, 2004
7
Le gouffre de la fin: Alchimia T7
C'est une nouvelle destination pour Tinaël et Lilaé, semée d'embûches et de trahisons, et qui les mènera jusqu'au Gouffre de la Fin.
Éric Sanvoisin, 2011
8
Parler d’amour au bord du gouffre
Boris Cyrulnik. Le récit, comme un antibrouillard Tant que le trauma n'a pas de sens, on reste sidéré, hébété, stupide, embrouillé par un tourbillon d'informations contraires qui nous rendent incapable de décider. Mais, puisque l'on est obligé ...
Boris Cyrulnik, 2004
9
Le Gouffre -
Vincent Leforestier. La terre tourne (mai 2000) UN SOIR Etre un étranger dans un lieu public Que 23 II - LA TERRE TOURNE.
Vincent Leforestier
10
COTE D'IVOIRE Un pays au bord du gouffre La precarite des ...
Human Rights Watch. d'Ivoire à la recherche de cargaisons d'arme. Ces sources remarquent également que les deux camps ont déjà acquis suffisamment d' armes – sur le marché international dans le cas du gouvernement ou par le biais de ...
Human Rights Watch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOUFFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gouffre în contextul următoarelor știri.
1
Bœuf, porc, lait : les éleveurs au bord du gouffre | L'Humanité
Bœuf, porc, lait : les éleveurs au bord du gouffre. Marie-Noëlle Bertrand avec Olivier Morin. Lundi, 20 Juillet, 2015. L'Humanité ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Les Bleus au bord du gouffre - Sports - Orange
Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut, qui avaient bien débuté, ont samedi perdu le point du double, probablement décisif, face aux frères ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
3
The Glades : Jim Longworth laissé au bord du gouffre, sans saison 5 …
Ce samedi 18 juillet, M6 programme les quatre derniers épisodes de la quatrième saison de The Glades. Cette série suit les péripéties de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Blanot. - Les grottes accueillent chaque année plus de 5 000 …
Depuis, le site est beaucoup fréquenté par des curieux, venant là rechercher quelques frissons car la grotte de Blanot est un… gouffre. Rien à ... «Le JSL, Iul 15»
5
Quarts de finale : La Serbie au bord du gouffre, la Belgique solide …
Hormis Grande-Bretagne - France, les quarts de finale de la Coupe Davis voient la Serbie mal au point. Privés de Novak Djokovic, les Serbes ... «Sport365.fr, Iul 15»
6
Coupe Davis : le Canada au bord du gouffre en Belgique | ICI.Radio …
La Belgique a pris les commandes 2-0 dans le quart de finale qui l'oppose à la sélection canadienne, en Coupe Davis, vendredi. Le Canadien ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Le coût de l'alcoolisme pour l'hôpital : un gouffre financier !
580 000 hospitalisations en court séjour liées à l'alcool ont été recensées en 2012 tandis que le coût de l'ensemble des séjours hospitaliers ... «E-santé, Iul 15»
8
La pollution, un gouffre financier pour l'État
La pollution, un gouffre financier pour l'État .... La pollution, un gouffre financier pour l'État · Le point sur les dépenses de santé de la pollution ... «Francetv info, Iul 15»
9
«Têtu» au bord du gouffre
En crise financière depuis des années, le magazine «Têtu» est menacé de liquidation judiciaire, et pourrait disparaître, faute de repreneur. «Libération, Iul 15»
10
Froome les jette au gouffre
Froome les jette au gouffre. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Mercredi 15 juillet 2015 LA PIERRE-SAINT-MARTIN. À La Pierre-Saint-Martin, le Maillot ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gouffre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gouffre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z