Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fifre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIFRE ÎN FRANCEZĂ

fifre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIFRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIFRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fifre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fifre în dicționarul Franceză

Definiția fife în dicționar este un flaut mic de lemn cu un sunet puternic, folosit în ansambluri de muzică populară sau militară. Persoana care joacă fife.

La définition de fifre dans le dictionnaire est petite flûte traversière en bois au son criard, utilisée dans des ensembles de musique populaire ou militaire. Personne qui joue du fifre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fifre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIFRE


affre
affre
balafre
balafre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
cafre
cafre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIFRE

fierte
fierté
fieu
fieux
fièvre
fiévreuse
fiévreusement
fiévreux
fifi
fifille
fifrelin
fifrer
fifreur
figaro
fi
figement
figer
fignolage
fignolé
fignoler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Sinonimele și antonimele fifre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIFRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fifre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fifre

Traducerea «fifre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIFRE

Găsește traducerea fifre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fifre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fifre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pífano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुरली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناي آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дудка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pífano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fifre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serunai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Querpfeife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

横笛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

파이프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Fife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thổi tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பைவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुरली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fifre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piffero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piszczałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дудка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flaut mic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλογέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Fife
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fife
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Fife
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fifre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIFRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fifre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fifre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fifre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIFRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fifre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fifre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fifre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIFRE»

Descoperă întrebuințarea fifre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fifre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le fifre
Fils d'Eduardo Rafael Gonzalès-Manet, Eduardo Manet met en lumière l'histoire d'une passion méconnue et fait revivre le Paris artistique du Second Empire, où passent les figures de Zola, Monet, Degas, Renoir, Fantin-Latour, Meissonnier, ...
Eduardo Manet, 2011
2
Le tour du monde... Afrique septentrionale. Aventures de ...
Abd-el-Kader vit bien que le jeune fifre rie lui serait bon à rien, et le rendant à ceux qui l'avaient amené, il leur dit : « Vous pouvez l'aller vendre où vous voudrez, je vous y engage ; poujr moi, je ne saurais qu'en faire; apporlcz-moi des  ...
L Guérin, 1844
3
Richesses du français et géographie linguistique
et servant à exprimer la colère (cf. par exemple être en fusil, être en joual* vert, et surtout être en fifre*). fifre [fifR] n. m. ♢ [ 1 879, BibMém] loc. adv. Vieilli En fifre : de mauvaise humeur, en colère. - (Var.) En beau fifre. « Pour dire vrai, ça me met ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
4
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
naître dans le français fifre l'allemand Pfeife, d'où il est tiré. Observons que fifre est tantôt l'instrument, tantôt l'exécutant lui-même. Pourquoi jouer du fifre exprime -t-il une attente inutile,? Cette question est embarrassante, etl'on ne sait trop ...
Georges Kastner, 1866
5
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
338 FIFRE Anonyme, s.l.n.d., [Allemagne]. s. m. Fifre en ébène, rehaussé de métal argenté. L'instrument est percé de huit trous. Etui. n° IX/7123 Envoi de l' Adjudant Golenvaux (1944). 339 FIFRE Anonyme, s.l.n.d., [Allemagne]. s.m. Fifre d'une ...
‎1992
6
Dictionnaire de l'armée de terre
FIFRE. FIFRE. ' miB , subs. ma se. (F), ou mm, ou plfTre , ou rirai, en langue romane, suivant Roquefort, OU riPEUR suivant Mirabeau (1788, C). Ces mots dérivent de 1' allemand pfiffer, et du bas latin piffarus, conservé dans I'itajlier piffero.
Etienne Alexandre Bardin
7
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
J'ai fait deux peiits airs de la plus grande simplicité; l'un en mineur pour le fifre, l' autre en majeur pour la musique. Ces deux airs doivent se succéder alternativement , sans interruption de la mesure ; mais pour laisser plus de repos aux ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
8
La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...
Noble Seigneur, mon fifre s'est cassé ; Nous prions la bonne Vierge Marie Sonne le fifre et nous irons danser Ménétrier, calme ton désarroi, Mon âme s'en trouve tout attendrie. Sur mes terres, j'ai fait acte de foi Que la douleur serait vite tarie.
Michelle Meyer, 2005
9
Tout un monde de musiques: Repérer, enquêter, analyser, ...
Tel est du moins ce que l'on veut montrer ici à travers l'exemple de la pratique du fifre dans la région du Bazadais, au sud-est de Bordeaux. A ces trois préalables ( organologique, musicologique et sociologique) il faut en ajouter un quatrième ...
Denis Laborde, 1996
10
La musique à la cour de François Ier
Thoinot Arbeau rappelle dans son Orchésographie que le fifre, qui se présente comme « une petite flutte traverse à six trouz, [...] percée estroitement de la grosseur d'un boulet de pistolet », a une sonorité aiguë et perçante qui nécessite  ...
Christelle Cazaux, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIFRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fifre în contextul următoarelor știri.
1
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
... d'oiseau ont définis ce siècle… Et qui pourtant permis que le monde vit en lui un sous-fifre de Wren, et chercha avec passion l'obscurité. «9emeArt, Iul 15»
2
ÉTAPE 12 – Manuel Valls et Lance Armstrong s'invitent sur le Tour
... et la présence de Manuel Valls au programme de l'étape-reine des Pyrénées, on assiste finalement à une étape-sous-fifre : personne n'ose ... «Blog Le Monde, Iul 15»
3
Tour de France : la 12e étape (presque) imaginaire - Le Monde
... on assiste finalement à une étape sous fifre : personne n'ose bouger une oreille avant la montée vers le plateau de Beille, et tout le monde ... «Le Monde, Iul 15»
4
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
Je l'imaginais prenant son pied avec son amant, hurlant son plaisir de façon débridée, reléguant Antoine à un rôle de sous-fifre, sous-homme ... «Rue89, Iul 15»
5
Iran : Pauvre Netanyahu, le monde lui a enlevé son jouet préféré - la …
Comme c'est la norme dans ce genre de situation, Israël saisira le sous-fifre de service et le jettera au purgatoire, de la façon dont on le fait ... «ISM, Iul 15»
6
Le Vigan : programme des festivités du 14 au 19 juillet
... marché de nuit en musique avec Fadejoc, fifre, hautbois et batucada (www.levigan.fr). 16 juillet merveilles locales randonnées Cap de Coste ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Une fois de plus Royal à l'arash...
Bon, vous me direz que ce ne sont là que paroles de sous-fifre. Mais généralement on ne prête qu'aux riches... et en outre, dans ce milieu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Bob Dylan, Hindi Zahra et Cali terminent Pause Guitare 2015
Parfois accompagne? d'un simple pia- no bastringue ou d'un fifre comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop e?lectrifie?e ... «Toulouseblog.fr, Iul 15»
9
La peinture en poésie d'Anne Noblot dévoilée à Bergues et …
Le Fifre, c'est le fils naturel d'Édouard Manet. La Patineuse de Giuseppe de Nittis, est son épouse. L'auteure espère que son livre créera des ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Les nouveaux antisémitismes selon Rav Mordekhaï Bitton
... chaude ou froide) et qu'un sous-fifre de la DGSE ou un enculé de merde de ministre vienne me prouver le contraire dans ce pays de soumis. «AgoravoxTv, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fifre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fifre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z