Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROUE ÎN FRANCEZĂ

proue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
proue

proră

Proue

Arcul este partea din față a unei barci. Acestea includ diferite părți structurale, inclusiv, acolo unde sunt disponibile, arcul și suprastructurile din față, cum ar fi catargul bowsprit și bastionul din față. Figura este sculptura plasată în partea din față a unor nave, care se tranzacționează sau se luptă, vâslează sau navighează, deasupra arcului. Cifrele de la prow, în antichitate, reprezentau adesea animale simbolice sau divinități. Pilonul de la celălalt capăt al navei este spatele. La proue est la partie avant d'un bateau. Elle comprend diverses pièces de structure dont, quand elle existe, l'étrave, et les superstructures situées à l'avant, comme le mât de beaupré et le pavois avant. La figure de proue est la sculpture placée à l'avant de certains navires, de commerce ou de combat, à rames ou à voile, au-dessus de l'étrave. Les figures de proue, dans l'Antiquité, représentaient souvent des animaux symboliques ou des divinités. La poupe, à l'autre extrémité du navire, correspond à l'arrière.

Definiția proue în dicționarul Franceză

Definiția arcului în dicționar este partea din față a unei nave.

La définition de proue dans le dictionnaire est partie avant d'un navire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «proue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROUE


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROUE

protubérant
protubérantiel
protuteur
protutrice
prou
proudhonien
proudhonienne
proudhonisme
proudhoniste
proudhonnerie
prouesse
proustien
prout
prouter
prouvable
prouver
prouveur
provatican
provéditeur
provenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinonimele și antonimele proue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «proue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în proue
avant · bout · devant · étrave · nez

ANTONIMELE «PROUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «proue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în proue

Traducerea «proue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROUE

Găsește traducerea proue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile proue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

船头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

proa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

माथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقدمة المركب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

челн
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

proa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

proue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diadakan semuanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

船首
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뱃머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũi tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்பாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

prow
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pruva
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziób statku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

proră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forstavnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «proue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «proue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre proue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proue.
1
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Yves Bonnefoy
Nous sommes des navires lourds de nous-mêmes, Débordants de choses fermées, nous regardons A la proue de notre périple toute une eau noire S’ouvrir presque et se refuser, à jamais sans rive.
4
Yvon Rivard
Voyager, c'est facile. Il suffit d'épouser une proue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROUE»

Descoperă întrebuințarea proue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Figures de proue
Ces bouleversements historiques sont dus pour l'essentiel à l'action décisive d'hommes dont le talent personnel et le génie visionnaire ont su épouser l'Histoire. Ce sont les figures de proue du " bateau Monde ".
Claude ALLEGRE, 2010
2
La Capricieuse (1855): poupe et proue : les relations ...
Les textes du présent ouvrage permettent de revoir de façon critique la venue de La Capricieuse au Bas-Canada en 1855.
‎2006
3
La figure de proue
Cette nuit là, la figure de proue emporte vers leur destin trois matelots, trois frères, trois copains... Ainsi s'ouvre le beau, le puissant, le sombre chef-d'œuvre de Gilbert Dupé.
Gilbert Dupé, 1943
4
Catalogue des médailles romaines composant le cabinet de feu ...
Proue de vaisseau, i. et massue. AS. 612. — Même tête. Bf. roma. Proue de vaisseau, i. Un chien (An testi a). AS. o 613. — Même têie. Bf. roma. Proue de vaisseau; md. En monogramme (Coh. , lxx. 5). — (Borghesi, famille Duillia). AS. 614.
Octave Fontana, Henri Hoffmann, 1860
5
Catalogue du cabinet de monnaies et médailles de l'Académie ...
Proue, o0. Frappé sur une monnaie plus ancienne. 24.5gr. R. LXX. Um'ia. T. de Rome, o. Bc ROMA. Proue, o. 1255gr. Semis. T. de Jupiter, S. 13: ROMA. Proue, S. 202gr. Sez'tans. T. de Mercure, oo. Bc ROMA. Proue, oo. Dessus épi. üggr.
Adriaan Justus Enschedé, Jan Pieter Six, 1863
6
La France maritime
de parler de la proue allongée ou renflée, selon le navire qu'elle précédait, c'est qu'il n'a pas jugé nécessaire de dire ce qui était généralement connu ; c'est qu'il n'a pas trouvé l'occasion de faire image avec une proue ouvrant la mer au ...
Amédée Gréhan, 1855
7
Dictionnaire des sciences mathématiques
6) soit un triangle isocèle, et que le corps soit toujours tiré perpendiculairement i sa face AU ; les efforts sur les faces inclinées de la proue GB et AG devant être estimés dans la direction du mouvement, on voit que les projections de ces faces  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
C'est l'exhaussement qui est à la proue des grands vaisseaux » > Fur chasteau ( > Basn; château ds le texte) / Ozan 279/ Corn]. ca 1672: «La rambade est comme une petite plate forme à proue qu'on appelle chasteau de proue » (GNO s.v. ...
Jan Fennis, 1995
9
Patrimoine littéraire européenne: Traditions juive et chrétienne
Là, l'esprit spirituel séjourne pour être purifié par une digestion qui donne naissance à l'esprit animal. Ensuite il ressort, par deux artères qui sont rejetées au-dessus du filet, et il se répand jusqu'au ventricule de la proue du cerveau. Là, il est à ...
Jean-Claude Polet, 1992
10
Architecture hydraulique: ou, L'art de conduire, d'élever, ...
L'addition d'une proue à un corps prismatique produit beaucoup plus d'effet. Si celte proue a une forme propre h diviser facilement le fluide , et si sa surface se raccorde tangentiellenient avec la surface latérale du prisse , il arrive d'une part ...
Bernard Forest de Belidor, Belidor (Bernard Forest de, M.), Navier (Claude-Louis-Marie-Henri, M.), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proue în contextul următoarelor știri.
1
L'honneur déchu de Marwan Barghouti à Aubervilliers
Du fait de sa notoriété et de l'enjeu politique que représente sa libération, Marwan Barghouti a été choisi comme figure de proue d'une ... «RFI, Iul 15»
2
Bugs Bunny fête ses 75 ans
C'est cette phrase qui a rendu mondialement célèbre Bugs Bunny, le lapin gris et blanc et figure de proue des Looney Tunes, qui souffle cette ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
3
CHALON DANS LA RUE 2015 - Plein gaz pour trois clowns …
Avec en figure de proue un leader façon king Elvis ne laissant que peu de prérogatives à ses acolytes réduits au rôle restrictif d'assesseur, ... «Info-chalon.com, Iul 15»
4
Quel est le vrai visage de l'économie collaborative ?
Uber et Airbnb sont-ils pour autant les mieux placés pour jouer ce rôle de figure de proue de l'économie du partage ? En effet, d'un côté Airbnb ... «Les Échos, Iul 15»
5
11ème festival de la culture Amazighe : Fès rend hommage au …
... de Lahcen Lyoussi, l'un des fondateurs du Mouvement Populaire et l'un des grandes figures de proue du militantisme post indépendance. «Yabiladi, Iul 15»
6
Côte d'Ivoire : Coalition de l'opposition, Banny forme son commando …
Ainsi donc le farouche opposant à l'appel de Daoukro , a décidé de faire cavalier avec Laurent Akoun Search Akoun ,une figure de proue du ... «Koaci, Iul 15»
7
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
... moins d'une quinzaine de groupes autodidactes et autofinancés activant sur la scène nationale, située à la proue d'une galère de groupes ... «El Watan, Iul 15»
8
L'incroyable découverte de la NASA
En effet, elle se situe peu ou proue dans une zone habitable, donc ni trop près (donc pas à l'état gazeux) ni trop loin (donc pas à l'état glacé) ce ... «Potins.net, Iul 15»
9
Un nouveau statu quo attendu dans le dossier Sika - Saint Gobain
En ligne de mire Paul Hälg, président du conseil d'administration (CA) et figure de proue de la lutte contre les héritiers. A l'inverse le CA devrait ... «24heures.ch, Iul 15»
10
Hambourg, une ville historique !
La Chilehaus, qui évoque la proue d'un bateau, représente la plus grande réussite artistique et architecturale de l'Expressionnisme de brique ... «Actumag Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/proue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z