Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bajoue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAJOUE ÎN FRANCEZĂ

bajoue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAJOUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAJOUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bajoue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gușă

Bajoue

Jicioarele desemnează partea inferioară carne a fiecărei părți a capului, care se extinde de la ochi la maxilar; Acest termen este adesea confundat cu mahonul, care sunt buzunare situate pe ambele părți ale capului în anumite mamifere, care servesc la depozitarea temporară a alimentelor. Sucul de bajoue, numit guanciale, face parte din mai multe feluri de mâncare delicatese italiene. Alte proiecte Wikimedia: bajoue, pe Wikționar ... Les bajoues désignent la partie charnue inférieure de chaque côté de la tête, s'étendant de l'œil à la mâchoire,. On confond souvent ce terme avec les abajoues qui sont des poches situées de part et d'autre de la tête chez certains mammifères, servant à stocker provisoirement de la nourriture,. Le lard de la bajoue, appelé guanciale, entre dans la composition de plusieurs plats de charcuterie italienne. Sur les autres projets Wikimedia : bajoue, sur le Wiktionnaire...

Definiția bajoue în dicționarul Franceză

Prima definiție a jowl-ului în dicționar este partea laterală inferioară a capului care se extinde de la ochi la maxilar. Joacă mare și agățat. O altă definiție a jowl-ului este tabla care unește aripile unei mașini cu șasiul, pentru al proteja de stropirea cu noroi. Bajoue este, de asemenea, zidul corpului superior al unui burduf piramidal pentru furnale.

La première définition de bajoue dans le dictionnaire est partie latérale inférieure de la tête s'étendant de l'œil à la mâchoire. Joue grosse et pendante. Une autre définition de bajoue est feuille de tôle qui réunit les ailes d'une voiture au châssis, pour protéger celui-ci contre les projections de boue. Bajoue est aussi paroi de la caisse supérieure d'un soufflet en pyramide pour hauts fourneaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bajoue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAJOUE


abajoue
abajoue
abat-joue
abat-joue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAJOUE

baisse
baissé
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière
baisure
bajocien
bajoire
bajoyer
bakchich
bakélisation
bakéliser
bakélite
bakschich
bal
balade
balader
baladeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAJOUE

avenue
bouteroue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue
zouloue

Sinonimele și antonimele bajoue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAJOUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bajoue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bajoue

Traducerea «bajoue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAJOUE

Găsește traducerea bajoue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bajoue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bajoue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

面颊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

papada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бородка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

papada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হনু
260 milioane de vorbitori

Franceză

bajoue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jowl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Backe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

jowl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xương hàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாடை எலும்புத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गालचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gıdık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guancia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podgardle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

борідка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαγόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

käke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

underkjeve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bajoue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAJOUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bajoue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bajoue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bajoue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAJOUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bajoue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bajoue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bajoue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAJOUE»

Descoperă întrebuințarea bajoue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bajoue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art de la toxine botulique en esthétique
En s'étendant plus bas, il dépasse le rebord mandibu- laire et forme la partie antérieure de la bajoue (Figure 7a). En bas et en arrière, cette accumulation tissulaire dépasse le rebord mandi- bulaire qui perd sa définition, l'ovale du visage est ...
Lakhdar Belhaouari, Véronique Gassia, 2006
2
Armorial du Dauphiné
BAJOUE. Mions. Famille de Tullins, qui parait éteinte depuis longtemps. Louis Bajoue receveur-général du Taillon, acquit en 1 f 89, la terre de Mions ; Laurent Bajou ou Bajoue, était fecrétaireaubureaudes finances en 161 7, & noble Etienne  ...
Gustave de Rivoire de La Bâtie, 1867
3
Analytical lexicon of human anatomy
DC* tutaq — côté de la mâchoire, bas de la joue, bajoue [il A22| En aivilingmiutitut, tutaq désigne la partie latérale de la mâchoire et, dans une acception non-anatomique, les coutures situées de part et d'autre du col d'une parka intérieure ...
Guy Bordin, 2003
4
Le français dans les Antilles : études linguistiques
Ath bajole « bajoue » Vie wall 2, 82, Mons id. Dl, Brotte b l, Plancher badjeule, Dampr. Bourn. b dz l (FEW 4, 7a, *GABA). Seine-Maritime, Eure, Manche ba "l f. pl. « caroncules (de la poule) » ; Eure, Calv. Manche ba ol t f. pl. «id.» (ALN 698).
André Thibault, 2012
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ABAJOUE, s. f. — BAJOUE, s. f. Le nom d'abajoue étant donné en histoire naturelle à une espèce de poche qu'ont certains singes à l'intérieur des joues, et dans laquelle ils peuvent conserver des alimens , on pourrait confondre ce mot avec ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Manuel de la Pureté du Langage
BAILLEUR, s. m., qui donne à bail, qui fournit des fonds. Il fait au féminin bailleresse : une bailleresse de fonds. BAIN-MARIE , s. m. Pluriel , des bains- marie. En latin balneum maris, bain de mer. BAJOUE , ABAJOUE. L' abajoue, s. f. , est une ...
Félix Biscarrat, 1835
7
Actions notables et plaidoyez
... donc auroient interiecté appel tant Messire F. Yuer à présent défendeur^, qu' encores vn nommé Adam Bajoue, foy disant occonome au régime &gou- uernement des fruicts de cét Euesché, lequel appel ayant esté releué par eux en la Cour, ...
Louis Servin, 1640
8
Nouvelle orthologie française
ABAJOUE, s. f. — BAJOUE, s. f. Le nom d'abajoue étant donné en histoire naturelle a une espèce de poche qu'ont certains singes à l'intérieur des joues, et dans laquelle ils peuvent conserver des alimens , on pourrait confondre ce mot avec ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
J\ BAJOUE , pour Bajoue. — Abajoue , pour designer la partie de la tête du cochon depuis l'œil jusqu'à la mâchoire , est un mot dénaturé ; dites Bajoue. A BONNE HEURE , pour De bosne heure. — Vrnez à bonne heure , dit-on tous les jours ...
‎1821
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
BAILLEUR , voyez bayeur. BAILLEUR, s. m., qui donne à bail, qui fournit des fonds. Il fait au féminin bailleresse : une bailleresse de fonds. BAIN-MARIE, s. m. Pluriel, des bains- marie. En latin balneum maris, bain de mer. BAJOUE, ABAJOUE.
Félix Biscarrat, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAJOUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bajoue în contextul următoarelor știri.
1
Les brunchs de Marie-Fleur
Dans le monde des pains, la viande s'invite un peu plus, avec un pan con tomate à la bajoue de porc ou le sandwich-déjeuner de son copain, ... «VOIR.CA, Iun 15»
2
Le Bon Vivant: plaisir communicatif
La planche de charcuterie nous a notamment permis de goûter de la guanciale (bajoue de porc) croustillante comme du bacon, de la dinde ... «LaPresse.ca, Mai 15»
3
Comment échapper à son patron tout le mois de mai ?
J'ai réquisitionné Bajoue, le hamster de ma filleule. Grâce à un ingénieux système, j'ai positionné le capteur de la souris dans la roue de ... «Rue89, Mai 15»
4
Pintxo : Un solide coup de cœur
Demi-caille grillée sur un lit de pâtes, lardons fumés et noix de pin. Bajoue de bœuf braisé à la riojana: un autre plat qui nous a beaucoup plu. «Le Journal de Montréal, Apr 15»
5
5 restos fous du risotto !
Parmi les plus originales cuisinées au Bello, on compte le risotto à la bajoue de veau, celui aux ribs de bœuf et maïs ou le risotto à la façon ... «Le Journal de Québec, Feb 15»
6
Entrevue avec M. Fun en bouche, Karl Moran
Elle contient du porc, du fromage cheddar de l'Isle-aux-Grues et du bacon de bajoue de porc. » (J'ai été obligé de couper court à l'entrevue ... «MonLimoilou.com, Feb 15»
7
Scandale en Italie autour d'une recette de pâtes
... les spaghetti all'amatriciana est un plat pauvre, très populaire chez les bergers, dont les ingrédients sont les spaghetti, la bajoue de porc, ... «Le Vif, Feb 15»
8
5 festins à emporter
... mariné à la méditerranéenne et son baluchon de bajoue de porc effiloché? Puis la romance atteindra son apogée au moment de déguster le ... «Le Journal de Québec, Feb 15»
9
Derrière le bar: les cocktails du Salmigondis
... peu de tout, du ceviche de saumon avec chips de plantain aux gnocchis de pleurotes, en passant par la bajoue de bœuf braisé et le homard. «Canoë, Aug 14»
10
On lui a enlevé 232 dents d'un coup
Constatant l'énorme bajoue qui le défigurait, les chirurgiens-dentistes ont alors décidé de l'opérer. L'intervention, qui a duré plus de sept ... «Le Matin Online, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bajoue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bajoue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z