Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUE ÎN FRANCEZĂ

boue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boue

noroi

Boue

În sedimentologie, nămolul este un amestec de apă și particule fine sedimentare de lut și lut. Depunerile de noroi antic sau fosilizat sunt transformate în lutiți prin acțiunea timpului. Când un noroi este bogat în materie organică și sedimentat pe fundul apei, consumă oxigen și devine anoxic. Totuși, acesta poate fi aerat prin viermi sau animale. En sédimentologie, la boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps. Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.

Definiția boue în dicționarul Franceză

Definiția nămolului din dicționar este un amestec de pământ sau praf și apă formând un strat mai mult sau mai puțin gros și mai mult sau mai puțin murdar pe pământ.

La définition de boue dans le dictionnaire est mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse et plus ou moins sale sur le sol.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUE


bajoue
bajoue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUE

boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
bouée
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Sinonimele și antonimele boue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boue

Traducerea «boue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUE

Găsește traducerea boue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कीचड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грязи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাদা
260 milioane de vorbitori

Franceză

boue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lumpur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진흙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lendhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bùn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சேறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिखल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çamur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fango
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błoto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бруду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάσπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjørme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boue.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Tomas Gutiérrez Alea
C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !
4
Louis Chedid
Ainsi va le monde, Messieurs-Dames. Voilà, voilà, comment il tourne. Du sang, de la boue et des larmes. Argent, pouvoir, paquet d'embrouilles.
5
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
6
Shafique Keshavjee
Les ignorants se laissent enliser dans les mots, comme un éléphant dans la boue.
7
Voltaire
Les hommes sont des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.
8
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
9
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
10
Didier Le Pêcheur
Le sens : un diamant perdu dans la boue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUE»

Descoperă întrebuințarea boue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boues de forage (Les)
Chapitre VII LES TYPES DE BOUES INTRODUCTION Une nomenclature des types de boues d'après leurs constituants est certes pratique, mais elle rend assez mal compte du type d'équilibre recherché entre l'argile et la boue et des raisons ...
C. Garcia, P. Parigot
2
Haumont 14-16 : L'or et la boue
Le régiment de Casimir et Martin combat sur le front, dans les environs de Verdun.
Christophe Lambert, 2013
3
De la mort, de la boue, du sang
Composé de lettres au jour le jour envoyées par l'auteur à sa famille ou à des amis, l'ouvrage témoigne fort bien de ce que fut la guerre de tranchées de 14-18 et de l'ambiance qui régnait alors.
Henri Bénard, 1999
4
Boue de Sang
C'est un recueil de poèmes réflétant ma vision "naive" du monde.
Ferdinand Tongambou, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOUE. s. f. La fange des rues et des chemins. Un chemin plein de boue. Des rues pleines de boue. Un tas de boue. Être tout couvert de boue. Tomber dans la boue. Faire rejaillir de la boue. Les boues des rues. Enlever les boues des rues.
Académie française, 1835
6
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
15 décembre 1999 : de puissantes inondations s'abattent sur le Venezuela et provoquent des coulées de boues meurtrières dans une grande partie de l'Etat côtier et urbain de Vargas.
Sandrine Revet, 2007
7
Histoire naturelle des volcans: comprenant les volcans ...
comprenant les volcans soumarins [sic] ceux de boue et autres phénomènes analogues Nicolas Ordinaire. premier. Nous les exposerons l'un et l'autre successivement , en commençant par celui de la Sicile. Nous toucherons ensuite un mot ...
Nicolas Ordinaire, 1802
8
Le pâté de boue
Lin Quinn. Iombine le tout dans un moule. Earnis ton pâté de feuilles. Sers le pâté de boue avec un sourire!
Lin Quinn, 2005
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La boue est une terre détrempée plus ou moins épaisse , sale , noire et puante , telle que celle qui s'amasse dans les rues des villes après la pluie. En fait de bassesse, il n'y a rien au- dessous de la boue. On traine dans la boue celui qu'on  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
10
Manuel pratique des fluides de forage
Le "Manuel pratique des fluides de forage", que j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui, est l'aboutissement de nombreuses années de recherches patientes, au cours desquelles les techniciens de la boue ont multiplié leurs efforts pour ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boue în contextul următoarelor știri.
1
De trou de boue à piste de course
Le premier volet du projet consiste en la création d'un parc de boue circonscrit par un tumulus de terre d'une hauteur de 20 pieds. À l'intérieur ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Alexeï Guerman dans un éprouvant voyage au bout de la boue
Don Roumata (Leonid Yarmolnik). Ce terrien infiltré sur une planète plongée dans la gadoue d'un Moyen Age particulièrement sombre est le ... «Le Temps, Iul 15»
3
Pénélope Cruz: sexy dans la boue
Alors que toute l'équipe est en plein tournage à Rome, la compagne de Javier Bardem se trémousse dans la boue pour les besoins du ... «Gala, Iul 15»
4
Penélope Cruz fait l'amour dans la boue
Sexy Même couverte de boue pour les besoins de la scène tournée sur la rive du Tibre, à Rome, Penélope Cruz est sublime ! Et c'est Ben ... «dh.be, Iul 15»
5
Conakry : La boue répand le stress chez les citoyens
Ce matin, le constat est très vivant le long de l'autoroute Fidele Castro. La boue inonde les abords de cette route un peu partout dans la ville. «AfriqueZoom, Iul 15»
6
Sport s mud day kids Amnéville : bain de boue aussi pour les enfants !
Hier, c'était la toute première édition du Mud Day Kids, un mini-parcours du combattant dans la boue, inspiré de la version adulte ! «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Amnéville Mud Day : rions dans la boue
Déjà vu. Voici donc le « Mud day », autrement dit le « jour de boue » et ses 22 obstacles proposés aux candidats à la souffrance, à la condition ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Des centaines de coureurs dans la boue pour lutter contre le cancer
Les gens courent dans la boue pour le plaisir et pour relever un défi. Les participants ont une raison de plus de se jeter dans la boue. «Radio-Canada, Iul 15»
9
Mathilde Seigner : ''Être traînée dans la boue fait aussi du mal à ma …
Une situation pas facile à gérer, même si elle revendique son naturel et sa spontanéité : "Être traînée dans la boue me fait mal et fait aussi du ... «Pure People, Iul 15»
10
Un forage responsable d'une éruption de boue meurtrière en …
AFP En 2013, un Indonésien avec son fils prient après avoir offert des fleurs sur la boue volcanique séchée, pour les membres de la famille qui ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z