Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pudicité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUDICITÉ ÎN FRANCEZĂ

pudicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDICITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDICITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pudicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pudicité în dicționarul Franceză

Definiția modestății în dicționar este calitatea unei persoane modeste; modestia cuiva sau ceva de genul asta.

La définition de pudicité dans le dictionnaire est qualité d'une personne pudique; caractère pudique de quelqu'un ou de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pudicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDICITÉ

pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudeur
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puéril
puérilement
puériliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

Sinonimele și antonimele pudicité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUDICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pudicité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pudicité

ANTONIMELE «PUDICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pudicité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pudicité

Traducerea «pudicité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUDICITÉ

Găsește traducerea pudicité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pudicité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudicité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mojigatería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prudery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori

Franceză

pudicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pudicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudicité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDICITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pudicité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudicité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudicité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUDICITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pudicité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pudicité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pudicité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDICITÉ»

Descoperă întrebuințarea pudicité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudicité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PUDEUR, PUDICITÉ. Qualité d'une personne pudique, honnête. Pudeur indique plutôt une manière d'agir , et pudicité" une manière d'être. La pudeur produit des effets et inspire une certaine conduite, a Qui voudrait réduire Boccace à la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° Pudeur, pudicité. Pudeur et pudicité, de pudere. avoir honte, rougir, ont pour accessoire l'idée de défensive. La continence . la chasteté et la pureté empêchent' de faire le mal; la pudeur et la pudicité empêchent d'y consentir et d'y céder, ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
3
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
béien, consacra un sacellum à la Pudicité plébéienne dans le Viens long as (voy. Tite-Live, liv. X, chap. \\iii). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
4
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
béien, consacra un sacellum a la Pudicité plébéienne dans le Virus Iongiu (voy. Tite-Live. liv. X, chap. xxiii). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
la pudicité ne se rapporte pas plus à la chasteté qu'aux autres vertus. 3° Au sentiment du Philosophe, Ethic., III, toute intempérance est généralement très- blâmable. Or, la pudicité consiste à fuir ce qui est blâmable. Elle se rapporte donc à ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
6
Somme théologique de S. Thomas
la pudicité ne se rapporte pas plus a la chasteté qu'aux autres vertus. 3° Au sentiment du Philosophe, Ethic., III, toute intempérance est généralement très- blâmable. Or, la pudicité consiste à fuir ce qui est blâmable. Elle se rapporte donc à ...
Thomas d'Aquin, 1858
7
Oeuvres complètes: T. IV à VII
Le premier, très-ancien, était consacré h la Pudicité patricienne , c'est-à-dire, des noble» romaines} le second à la Pudicité plébéienne, c'est-à-dire, des femmes du peuple. Les dames romaines, qui connaissaient le prix de la pudeur et la ...
Bertrand de La Tour, 1833
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Les Tarquins furent ckaffes de Rome t parcequun d'eux avoit attente' à la pudicité de Lucrèce. Les Romains firent de la pudicité une Déesse , & lui érigèrent des temples. Elle en avoit deux à Rome ; l'un situé dans la place aux Bœufs, destiné  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Fe- recundus. Qui aune certaine pudeur naturelle. 11 n'eft guère ufité qu'en quelques phrafes. Un air pudibond. Une fille pudibonde. Et il ne fe dit que dans le ftyle familier & enplai- fanterie. PUDICITÉ ; fubftantif féminin. Pu- dicitïa. Chafteté.
10
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
béien, consacra un sacellum à la Pudicité plébéienne dans le Viens longus (voy. Tite-Live, liv. X, chap. xxm). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
Frédéric comte de Clarac, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDICITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudicité în contextul următoarelor știri.
1
Bill Burr: pas d'excuses
... contre des trucs aussi divers que le statut selon lui surestimé d'Andy Warhol, les cons (un thème récurrent), les tatouages ratés, la pudicité. «Métro Montréal, Iul 15»
2
Lettre de Théophile Gautier : « On eût dit un phallus de bronze »
La pudicité règne en ces lieux solennels mais antiques, et j'ai le grand regret de ne pouvoir vous envoyer que des cochonneries breneuses et ... «Rue89, Iul 15»
3
RAMADAN ET MODE: HIJAB'STYLE
Mais rassurez-vous, la pudicité de ces vêtements ne vous enlèveront pas une once de féminité ni d'élégance. Au contraire ! La Maxi jupe ou le ... «SenXibaar, Iun 15»
4
DS Larangé, De l'écriture africaine à la présence afropéenne: pour …
... l'on part au pays où l'on vient… D'un érotisme mystique aux enfers de la pornographie. (Im)pudeur et (im)pudiCité dans le discours afropéen. «Fabula, Oct 14»
5
Madonna, farniente à Ibiza : Relax, mais couverte, avec Lourdes
Elle a gagné depuis bien longtemps ses galons de reine de la provoc' : peu frileuse, la pudicité n'a jamais vraiment fait partie du vocabulaire ... «Pure People, Aug 14»
6
Najat Vallaud Belkacem gênée par une question sur le livre "Tous à …
... m'aurait convaincu de sa sincérité si elle s'était présentée nue à l'émission ! Je crois qu'on peut toujours attendre, sa pudicité crève l'écran ! «AgoravoxTv, Feb 14»
7
Rivarol : billet de Léon Camus
... ces pratiques dites de « sexualité extrême » sont évoquées par la presse avec une retenue, voire une pudicité, réellement dignes d'éloges. «Médialibre, Ian 14»
8
Henri Barbusse : l'indicible guerre
... grands-pères et arrières grands-pères n'aimaient pas parler de leur guerre des tranchées : était-ce par pudicité, par culpabilité, par honte ? «BSC News, Ian 14»
9
Charte des valeurs : identité et politique
Si je veux me couvrir la tête aujourd'hui, c'est mon choix, et je le fais parce que c'est un signe de pudicité, pas parce que quelqu'un me ... «Impact Campus, Nov 13»
10
ROMA CULTURA. CENTRE CULTUREL TSIGANE EN îLE-DE …
Miroslav parle joliment de la pudicité des femmes tsiganes ! séductrices,belles et sensuelles, sans aucune suggestion sexuelle. Dans une ... «Le Club de Mediapart, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudicité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pudicite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z