Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pudibonderie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUDIBONDERIE ÎN FRANCEZĂ

pudibonderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDIBONDERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDIBONDERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pudibonderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pudibonderie în dicționarul Franceză

Definiția pudibonderie în dicționar este excesivă și în general greșită în special în ceea ce privește aspectele legate de anumite părți ale corpului și de sex. Comportament, atitudine, mărturie care mărturisește prudența cuiva.

La définition de pudibonderie dans le dictionnaire est réserve excessive et généralement déplacée notamment en ce qui concerne les choses relatives à certaines parties du corps et au sexe. Comportement, attitude, marque témoignant de la pudibonderie de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pudibonderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDIBONDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUDIBONDERIE

pucière
pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudeur
pudibard
pudibond
pudibondement
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puéril
puérilement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDIBONDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinonimele și antonimele pudibonderie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUDIBONDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pudibonderie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pudibonderie

Traducerea «pudibonderie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUDIBONDERIE

Găsește traducerea pudibonderie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pudibonderie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudibonderie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mojigatería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prudery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori

Franceză

pudibonderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pudicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudibonderie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDIBONDERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pudibonderie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudibonderie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudibonderie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUDIBONDERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pudibonderie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pudibonderie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pudibonderie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDIBONDERIE»

Descoperă întrebuințarea pudibonderie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudibonderie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prié de me taire: Je rêvais d'une autre Eglise
Lorsqu'on donne à des enfants l'exemple d'un saint qui a fait vœu de ne jamais porter son regard sur le visage d'une femme, y compris le visage de sa mère, doit -on admirer ou déplorer ? Et n'est-ce pas le même esprit de pudibonderie ...
Gérard Loizeau, 2009
2
Entre la quête de l'absolu et le principe de réalité: ...
La "mélancolie emmitouflée" [vermummte Trübsal] des "prêtres" n'exclut pas certaines extases mystiques, auxquelles Zarathoustra préférerait presque les charnelles l"' Un lien se dessine ici entre pudibonderie et lubricité, qui, selon Nietzsche ...
‎2003
3
La femme dans la peinture orientaliste
Ce que Kenneth Clark nommait « le grand froid de la pudibonderie victorienne » rendait inacceptable en Angleterre de représenter des odalisques, qui étaient entourées d'un halo de sexualité et de dépravation. L'adjectif « turc » était déjà ...
Lynne Thornton, 1993
4
L'écho d'un long silence
Seulement, maitrisant très mal sa pudibonderie et sa vision des choses, ses yeux s'imprégnèrent de ce fluide magique dont quelques gouttes suffisent à avérer une belle émotion. De son regard obscurci se dégagea une étonnante symbiose  ...
Christian MAIZERET, 2009
5
Crise de cabinet
hypocrites dans leur pudibonderie et leur pluriel poétique bien malséant pour baptiser un espace d'un mètre sur un n'a pas lieu d'être ici. Le petit coin n'est pas plus honnête et laisse entendre une certaine dose de niaiserie mêlée d'une ...
Frédérique Bué, 2012
6
Spicilège drolatique
La pudibonderie Armand de La Porte, marquis de La Meilleraye, lieutenant général de la province de Bretagne, maréchal de camp, épousa une nièce du cardinal Mazarin, devint duc de Mazarin et placé à la tête d'une fortune de vingt- huit ...
Georges Lacarrière, 2014
7
Recherches en linguistique étrangère
Ces euphémismes nous renseignent sur la pudibonderie qui sévissait dans la « société polie» britannique, avant même l'avènement de la reine Victoria. Cette pudibonderie s' étendait d'ailleurs à la «bonne société» américaine où le rôle déjà ...
‎1975
8
L'aventure de Knut Hamsun: étude sur les romans du Prix ...
La pudibonderie était le malheur de la Norvège. On laissait les jeunes filles périr par ignorance des secrets de la vie auxquels elles étaient vouées. La pudibonderie était juste maintenant un fardeau très pesant dans le pays. Il faudrait, par le ...
Tarmo Kunnas, 2010
9
Amour-humour
Ce n'est que par pudibonderie, une pudibonderie qu'on s'explique d'autant moins que le propos était, précisément, de la surmonter. Bien de l'eau est passée sous les ponts depuis que les Latins avaient, eux, le courage de dire ce qu'ils ...
Mélusine 10
10
Michel Foucault à l'épreuve du pouvoir: vie, sujet, résistance
S'il est vrai que Charcot refusera de voir ou d'entendre ce discours et ce corps soudain devenus brutalement sexuels, cela ne tient pas seulement, pas du tout même, à une particulière pudibonderie de sa part, mais à ce que la disqualification ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDIBONDERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudibonderie în contextul următoarelor știri.
1
Art in the 90's : scandale et business avec les YBAs
... (antagonismes et complémentarité de destin entre les classes, sentiment insulaire, pudibonderie et liberté sexuelle, institutions et individus…) ... «AMA, Iul 15»
2
Justin Bieber nu et fesses à l'air ? Le bad boy s'excuse !
Du coup, Justin Bieber a du s'excuser pour s'être exhibé de la sorte, non pas que l'ex de Selena Gomez se soucie de la pudibonderie des ... «Staragora, Iul 15»
3
Sarah Jessica Parker : décolleté XL et ultra-photoshoppée, elle …
... 2000, elle et ses copines ont ouvert la voie à une nouvelle génération de scénaristes et actrices qui parlent de sexe sans pudibonderie. «Puretrend.com, Iul 15»
4
L'Islam et son univers impitoyable, par Salem Ben Ammar
Mais qu'ils finissent par tomber le masque de leur pudibonderie et nous foutent la paix pour toujours ! Des faux-culs rien de plus rien de moins. «Dreuz Info, Iul 15»
5
Le plaidoyer post-mortem de l'Oncle Bernard sur la société française
... société à comparer avec la pudibonderie américaine ou de certaines religions. Dans des analyses qui évoqueront la thèse de la «civilisation ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Jupes au Maghreb : combien de centimètres pour la dignité ?
Mais les autorités égyptiennes actuelles font la promotion de la pudibonderie. C'est pour avoir porté un costume aux couleurs nationales lors ... «Jeune Afrique, Iul 15»
7
Wimbledon et cette blancheur qu'ils voudraient éternelle
Mais à l'époque rien, si ce n'est la pudibonderie, ne l'interdisait. Plus tard, lorsque le règlement fut instauré, il y eut bien quelques audacieux ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
Love interdit aux moins de 18 ans ? Le monde du cinéma se mobilise
A un moment donné, il faut arrêter avec la pudibonderie. Le cinéma est de l'art. A fortiori, doit-il donc se poser des limites sur ce qu'il peut ... «AlloCiné, Iun 15»
9
Dominique Strauss-Kahn et le mythe de l'éternel retour
On peut pointer du doigt la pudibonderie de ceux qui l'ont traîné dans la boue avant de le convoquer à la barre. On ne peut pourtant nier que ... «Challenges.fr, Iun 15»
10
Facebook confond-il l'art et le cochon ?
La pudibonderie pathologique américaine imprègne désormais notre culture. C'est une conséquence de notre absence de souveraineté ... «Le Parisien, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudibonderie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pudibonderie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z