Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCENCE ÎN FRANCEZĂ

décence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decență

Décence

Decența este decență în ceea ce privește locurile, vremurile și oamenii. ▪ Portalul Sociologiei ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

Definiția décence în dicționarul Franceză

Definiția decenței în dicționar este rezervarea și măsurarea comportamentului. Respectarea standardelor morale și a confortului, în special în materie sexuală, îmbrăcăminte, fapte și cuvinte.

La définition de décence dans le dictionnaire est réserve et mesure dans le comportement. Respect des normes morales et des convenances, notamment en matière sexuelle, dans la tenue, les actes et les paroles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
florescence
florescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCENCE

décembriseur
décembriste
décemment
décempède
décemvir
décemviral
décemvirat
décennaire
décennal
décennie
décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinonimele și antonimele décence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în décence

ANTONIMELE «DÉCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în décence

Traducerea «décence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCENCE

Găsește traducerea décence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

风化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آداب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порядочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপযুক্ততা
260 milioane de vorbitori

Franceză

décence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

体裁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예절 바름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đoan trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

terbiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przyzwoitość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порядність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ordentlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

anstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décence.
1
Démophile
Le sage doit quitter la vie avec autant de décence qu'il se retire d'un festin.
2
Président de Brosses
A Paris la décence est aussi grande dans les usages que l'indécence l'est dans les moeurs.
3
Scott Adams
Les vêtements sont la dernière priorité d’un ingénieur, pour peu qu’ils soient adaptés à la température ambiante et ne franchissent pas le seuil de la décence.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Entre un amour et le suivant, il faut par décence, passer par une période de quarantaine avec un troisième.
5
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCENCE»

Descoperă întrebuințarea décence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La décence en elle-même dans les nations, dans les ...
Louis Charpentier. que les Peuples de l'lsle Formose regardent les voluptés comme Filles du Ciel. Qui doute , disent-ils , que le spectacle des caresses des deux sexes ne plaise aux Dieux? Que la Reine 'des Giagues leur offroit en sacrifice ...
Louis Charpentier, 1767
2
Traités d'Hippocrate, Des préceptes, De la décence, Du ...
DÉCENCE. z, \jevx qui ont vanté la sagesse pour son utilité générale dans les rapports ordinaires de la vie, ont raisonné juste; toutefois je ne parle pas de cette vaine curiosité qui cherche à connoître beaucoup de choses inutiles ; quoiqu'il y  ...
Hippocrates, François Christophe Florimonde de Mercy, 1824
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Qualités du maintien, de la conduite ou du discours : être, agir, parler avec décence, dignité', gravité, c'est être, agir, parler comme il faut, bien, convenablement. Mais la décence a rapport au public, et consiste à satisfaire aux bienséances.
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Pour donner une idée plus précise de la considération, on l'obtient par la réunion du mérite, de la décence, du respect pour soi-même, par le pouvoir connu d' obliger et de nuire, et par l'usage éclairé qu'on fait du premier, en s'abstenant de  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Qualités du maintien, de la conduite ou du discours : être, agir, parler avec décence, dignité, gravité, c'est être, agir, parler comme il faut, bien, convenablement. Mais la décence a rapport au public, et consiste à satisfaire aux bienséances.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais la décence a rapport au public. et consiste a satisfaire aux bienséances. c Je tremble que cet intrépide amour de la vertu, qui lui fait mépriser l'opinion publique. ne lui fasse braver encore les lois sacrées de la décence et de l' honnêteté.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Qualités du maintien, de la conduite ou du discours : être, agir, parler avec décence, dignité, gravité, c'est être, agir, parler comme il faut, bien, convenablement. Hais la décence a rapport au public, et consiste i satisfaire aux bienséances, t Je ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Dans un état de parfaite innocence , il est probable que la décence aurait d' autres lois que celles que lui impose notre corruption. Adam ne s'aperçut qu'il était nu qu'après avoir goûté à l'arbre de la science. Il ne faut donc pas confondre la ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
A-H (XLIV, 480 p.)
Décence, Bienséance, Convenance. Décence, état ou façon de paraître qui duit, décore ; racdek, montrer, latin decet, qui est en état de paraître. Bienséance, état, manière qui est séante, sied bien, est à sa place. Convenance, état qui ...
François Guizot, 1848
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
DÉCENCE, DÉCORUM. La décence, qualité essentielle aux deux sexes, quoique ses prescriptions soient plus rigides pour l'un que pour l'autre, est ce respect constant des mœurs et des bienséances , ce soin de conformer toutes ses actions ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décence în contextul următoarelor știri.
1
Bobbi Kristina : un proche demande "de la décence et du respect …
"Puis-je vous demander à tous de montrer un peu de décence et de respect ? (...) C'est navrant de penser que même dans un moment comme ... «Closer, Iul 15»
2
La chasse au logement est ouverte chez les étudiants - 18/07/2015 …
... éclairement naturel n'est pas conforme aux normes de décence. Il faut aussi distinguer un logement dit non-décent et un logement insalubre, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
Ceci étant, l'important, c'est que l'égalité des droits soit aujourd'hui garantie par la loi et protégée par la décence commune. Bien entendu, il y ... «Le Figaro, Iul 15»
4
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Si la décision de la décence est impossible, comment oser prétendre faire une politique d'émancipation? Mais passons en face. Schäuble ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Il s'agit tout simplement de cette décence commune chère au regretté George Orwell. Il serait, aujourd'hui, temps de nous en souvenir. « Nous », cette écrasante ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Hausse du prix du carburant : Un an après - Camer.be
Dans un pays sérieux, lorsqu'on sait qu'on va demander plus d'efforts au peuple, on s'abstient (au moins par décence) de s'offrir de tels ... «camer.be, Iul 15»
8
Le forum Internet Reddit va se contenter de cacher les contenus …
Cette fois, Steve Huffman compte classifier « les contenus qui s'opposent à la décence commune » : « Semblable au NSFW, un autre type de ... «Le Monde, Iul 15»
9
Mort de Jean Lacouture : "Il était l'un d'entre nous" - L'Obs
C'est une question d'école, une conception de la décence qui s'imposait lorsqu'il pensait que la relation d'un comportement incertain n'ajoutait ... «L'Obs, Iul 15»
10
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... leur chair des conséquences de cet empoisonnement, pour ne pas permettre qu'une telle promotion puisse se faire sans entrave ni décence. «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decence>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z