Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duplicité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUPLICITÉ ÎN FRANCEZĂ

duplicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUPLICITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUPLICITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duplicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția duplicité în dicționarul Franceză

Definiția duplicității în dicționar este făcută a fi dublă, caracterul căruia este dublu.

La définition de duplicité dans le dictionnaire est fait d'être double, caractère de ce qui est double.


Apasă pentru a vedea definiția originală «duplicité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUPLICITÉ


authenticité
authenticité
complicité
complicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DUPLICITÉ

duopole
dupe
duper
duperie
dupeur
dupeuse
duplex
duplicata
duplicateur
duplication
duplique
dupliquer
duquel
dur
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUPLICITÉ

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

Sinonimele și antonimele duplicité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DUPLICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «duplicité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în duplicité

ANTONIMELE «DUPLICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «duplicité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în duplicité

Traducerea «duplicité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUPLICITÉ

Găsește traducerea duplicité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile duplicité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duplicité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表里不一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

duplicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

duplicity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двуличность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

duplicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছলনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

duplicité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap bermuka dua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Duplizität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

二枚舌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이중성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

duplicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hai lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लबाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

duplicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dwulicowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лукавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

duplicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διπροσωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dubbelspel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dobbelthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duplicité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUPLICITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duplicité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duplicité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duplicité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUPLICITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duplicité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duplicité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre duplicité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DUPLICITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duplicité.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
2
Robert Hollier
La vertu n'est récompensée que quand elle prend ses armes à la duplicité.
3
Ahmadou Kourouma
La politique ne réussit que par la duplicité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUPLICITÉ»

Descoperă întrebuințarea duplicité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duplicité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA DUPLICITE DE L'HISTOIRE: Le Béhémot
L'histoire est faite de contradictions dont le cœur s'appelle Duplicité de l'histoire.
Guy Dhoquois, 2000
2
L'envers du décor: duplicité du paysage littéraire
Pendant deux ans, le Séminaire " Espace-Littérature " de l'Université de Nantes s'est attaché à étudier l'opposition entre un espace naturel et un espace factice dans l'imaginaire littéraire des trois derniers siècles.
Pierre Masson, Université de Nantes. Centre de recherches "Textes, langages, imaginaires.", 2003
3
Miroirs reflets: esthétiques de la duplicité
Ouvrage d'esthétique et de littérature, le volume constitue une réflexion approfondie et éclectique sur la notion de miroir.
Peter André Bloch, Peter Schnyder, 2003
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire , de paraître autre que l'on est.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
William Duckett, 1868
7
Encyclopédie théologique
El quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- renne en se frottant le derrière, il ne fallait pas frapper si fortt » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a ...
8
Revue médicale française et étrangère
Etiologie de la duplicité monstrueuse. — M. Serres lit sur ce sujet une note qui fait suite au mémoire qu'il a lu dans la précédente séance. Cette note est relative à l'ordre de formation de la vésicule germinative, et à Tétiologie de la duplicité ...
9
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas les qualités. La duplicité serait donc un calcul de l'homme double qui s'est dit à lui-même: soyons toujours assez adroit ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Kt quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- mine en se frottant le derrière, il ne fallait paslripper si Toril » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste •i «montrer sous les apparences d'un homme rf'Unncur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas  ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUPLICITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duplicité în contextul următoarelor știri.
1
Europe : on est prié d'ouvrir les yeux
... notre propre lâcheté et celle de nos gouvernants qui, eux, en plus, agissent avec une duplicité dont j'espère qu'elle ne restera pas impunie. «Mediapart, Iul 15»
2
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord | The …
... site suspect iranien, pas seulement les équipements nucléaires, comme un élément central pour empêcher toute duplicité future iranienne. «The Times of Israël, Iul 15»
3
Va te faire voir chez les Grecs !
La crise grecque met en pleine lumière la duplicité des socialistes (français et grecs) et l'inanité de leur pensée (l'homothétie est telle qu'il est ... «Contrepoints, Iul 15»
4
Le vote des députés normands sur la Grèce
Par son abstention Françoise Guégot dit avoir voulu sanctionner « la duplicité » du Premier ministre grec qui doit, écrit-elle « inciter à la ... «Filfax normandie, Iul 15»
5
EN NOVLANGUE, SERVITEURS DE LA SPÉCULATION …
Le texte du Sommet de l'Europe du 12 Juillet 2015, annoté par Varoufakis, montre la profondeur de la duplicité et de la barbarie de ceux qui ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Le Sénégal est le seul pays au monde où des élites religieuses et politiques pratiquent la transhumance et changent de conviction au gré de ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
Les avanies de la Grèce
... de prétendues « négociations » entre des adversaires que fait passer pour « partenaires européens » la duplicité d'une stratégie bancaire. «L'Humanité, Iul 15»
8
Le 14-Juillet du FLNC
Il y a également un autre fil rouge, tissé par la duplicité d'un discours qui, selon le mot d'Héraclite l'Obscur, ne parle pas (de tout), ne cache pas ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Naufrage grec, le grand révélateur
Pourquoi ne pas les mettre en place ? n'y a-t-il pas là une duplicité doublé d'un maque de courage et de réalisme évident ? Je veux entre autre ... «Contrepoints, Iul 15»
10
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
En ce qui concerne Tsipras, au moins, je ne sais pas si, aujourd'hui, il a pris conscience de la duplicité de ces faux amis. Pour ce qui est de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duplicité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/duplicite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z