Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pur-sang" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUR-SANG ÎN FRANCEZĂ

pur-sang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUR-SANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUR-SANG ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pur-sang» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pur-sang

Pur Sang

Pur Sang

Thoroughbred sau Thoroughbred, este cel mai cunoscut dintre rase cu sânge cald cal și una dintre cele mai răspândite, deoarece acesta este cel care ruleaza pe piste pista de curse la curse de galop. Deși numele de rasă pură teoretic se referă la orice rasă de animale, se referă de fapt doar la acești cai, numele de engleza purpuriu fiind un pleonasm în ochii puristilor. Abrevierea oficială este PS. Thoroughbred este renumit pentru agilitate si viteza, acesta este rezultatul creșterii selective a început în secolele XVII și XVIII în Anglia, când iepele native au fost încrucișate cu standardele străine, în principal arabi. Pedigree-ul fiecărui curent Pure Blood poate fi urmărit de armasarii fondatori și de 74 de iepuri englezi, rase predominant arabă și barbe. Pur Sang a exportat rapid în restul lumii, în principal în America de Nord în 1730, Australia, Franța, Italia, Japonia și America de Sud în secolul al XVIII-lea. Le Pur Sang, ou pur-sang anglais, est la plus connue des races de chevaux à sang chaud et l'une des plus répandues, puisque c'est celle qui court sur les pistes d'hippodromes lors des courses de galop. Bien que le nom de pur sang puisse faire référence en théorie à n'importe quelle race animale, il désigne en réalité uniquement ces chevaux, le nom de pur-sang anglais étant un pléonasme aux yeux des puristes. L'abréviation officielle est PS. Le Pur Sang est réputé pour son agilité et sa vélocité, il est le résultat d'un élevage sélectif commencé aux XVIIe et XVIIIe siècles en Angleterre, lorsque des juments locales furent croisées avec des étalons étrangers, principalement arabes. Le pedigree de chaque Pur Sang actuel peut être tracé jusqu'aux étalons fondateurs et à 74 juments anglaises, de races majoritairement Arabe et Barbe. Les Pur Sang se sont vite exportés dans le monde entier, principalement en Amérique du Nord dès 1730, en Australie, en France, en Italie, au Japon et en Amérique du Sud au cours du XVIIIe siècle.

Definiția pur-sang în dicționarul Franceză

Definiția de rasă pură în dicționar este calul de șa.

La définition de pur-sang dans le dictionnaire est cheval de selle de pure race.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pur-sang» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUR-SANG


bang
bang
boomerang
boomerang
demi-sang
demi-sang
gang
gang
harfang
harfang
ilang
ilang
ilang-ilang
ilang-ilang
linsang
linsang
mustang
mustang
orang
orang
rang
rang
rotang
rotang
sang
sang
slang
slang
tripang
tripang
watergang
watergang
yang
yang
ylang
ylang
ylang-ylang
ylang-ylang
étang
étang

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUR-SANG

pur
pure
pureau
purée
purement
pureté
purgateur
purgatif
purgation
purgatoire
purgatorial
purge
purgeage
purgeoir
purger
purgerie
purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUR-SANG

antigang
bowling
briefing
building
camping
clearing
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing
trépang

Sinonimele și antonimele pur-sang în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUR-SANG» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pur-sang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pur-sang

ANTONIMELE «PUR-SANG» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pur-sang» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pur-sang

Traducerea «pur-sang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUR-SANG

Găsește traducerea pur-sang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pur-sang din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pur-sang» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

纯种
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pura sangre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

purebred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शुद्धरक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دم اصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чистокровный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

com brio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্তমভাবে শিক্ষাপ্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

pur-sang
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berdarah murni
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vollblut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サラブレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순 혈종의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thoroughbred
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuần chủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மரபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

thoroughbred
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

safkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

purosangue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rasowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чистокровний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pursânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθαρόαιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

volbloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fullblod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fullblods
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pur-sang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUR-SANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pur-sang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pur-sang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pur-sang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUR-SANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pur-sang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pur-sang» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pur-sang

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUR-SANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pur-sang.
1
Cheikh Hamidou Kane
On ne peut demander au pur-sang de tirer la charrue.
2
Hervé Sérieyx
La France est un pur-sang monté par un jockey obèse qui se prend pour le cheval.
3
Félix Leclerc
Comment se fait-il que le sage soit devant nous sur son âne, et nous loin derrière sur nos pur-sang ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUR-SANG»

Descoperă întrebuințarea pur-sang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pur-sang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Pur Sang Arabe
Remarquable cheval de selle, il manifeste un véritable plaisir dans l'action, qui lui permet de déployer toutes ses qualités. Mais qui est il ? Découvrir le pur sang arabe c'est l'adopter.
Agnès16 Igual, 2011
2
Pur sang
L-A Banks. LES ARCANES DE LA Les Arcanes de la Lune Rouge PUR SANG L.A. Banks. Front Cover.
L-A Banks, 2011
3
Chevaux anglais de pur sang: ce que l'on doit entendre par ...
Parce que je viens de dire que cette expression de chevaux de pur sang, appliquée aux chevaux les plus nobles de l'Angleterre, était inexacte en ce qu' elle servait à consacrer une erreur, il ne faut pas en conclure que Ïestime qu'il n'y a pas ...
Jean-Baptiste Huzard, 1830
4
?talons de pur sang de France
Prior a rendu (le si grands services au monde de l'élevage qu'il m'a semblé intéressant d'entreprendre un travail analogue pour les étalons de pur sang faisant la monte en France. Miss F. M. Prior m'a très gracieusement autorisé il présenter ...
Pierre Corbi?re
5
Maladies des chevaux
Excellent cheval de selle, il est recherché pour l'équitation de loisir et l'endurance . Certaines régions disposent d'un programme de courses qui leur sont réservées. - Cheval longiligne, le Pur Sang Anglais (ou Pur Sang) a un garrot élevé, une ...
Institut du cheval, 1994
6
Le grand guide du cheval: les races, les aptitudes, les soins
A N ICI-CONTRE Le pur-sang est un cheval de steeple-chase de premier choix. Cette épreuve demande de la résistance, de la vigueur et de la vitesse, toutes les qualités qui font la renommée de la race. I C I - D E S S O U S Grâce à des ...
Judith Draper, 2006
7
L'orthographe aux concours
Ex.: • dans location-vente, on se pose la question du pluriel pour les deux mots ( deux noms) ; de même dans court-circuit, petit-beurre ou pur- sang (adjectif + nom) ; • dans arrière-cour, seul le nom cour est problématique (arrière est un ...
Anne Gaïdoury, 2005
8
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
DANS LA PROVINCE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE. A Courtray, les étalons : Phénomène, de demi-sang anglais ; Frency, de trois quarts sang anglais. A Oostcamp, les étalons : Samson, d'un quart sang anglais; Eme- rald I", de pur sang ...
9
Journal vétérinaire et agricole de Belgique
2. w. '8k. Auvnns. . . . Eeckeren, 5 1 de 1/2 sang, 55 ' 2 chevaux de trait, 69 BRABANT . . . Lennick-St-Martin, 5 demi-sang, 45 Nivelles, 2 1 pur sang , 18 1 demi-sang, 41 Glimcs, 2 ' 1 2/5 sang, 55 1 pur sang, 8 Wavre , 2 demi—sang, ...
10
Les chevaux
Selle Français En 1958, les demi-sang de selle, résultant du croisement d'une jument autochtone et d'un étalon pur-sang, ont été regroupés en France en une seule race, le Selle Français. Le stud- book, ouvert en 1963, accueille également  ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUR-SANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pur-sang în contextul următoarelor știri.
1
Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Inimaginable pour le pur-sang des stades. Il lui reste désormais un mois pour grappiller encore quelques centièmes, dans l'optique d'un duel ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
2
Le cheval se conjugue à l'américaine
Cette visite fait suite à une démarche initiée par la municipalité en vue de créer un jumelage entre la capitale mondiale du pur-sang avec le ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Les King George, un tombeau en vue de l'Arc
Les amateurs de statistiques regarderont sans doute ce classique d'un oeil amusé, un seul pur-sang de trois ans ayant gagné ce classique ... «Canal Turf, Iul 15»
4
Meeyur avec des ambitions
Meeyur, pouliche pur-sang arabe, y prend part à une compétition importante : “Je pense qu'elle devrait se plaire là-bas ; les 1.200 mètres en ... «Paris Turf, Iul 15»
5
Tin Lizzie, T2 : Rodéo Junction - Paquet
D'un côté une Ford T conduite par Rhod Fitzpatrick, de l'autre un pur-sang monté par Lord Knox. Au milieu, Miss Kay, élue de leurs cœurs et ... «Actualitté.com, Iul 15»
6
High Spirit a le profil
... bonnes raisons de penser qu'il en sera ainsi, grâce aux présences de quelques pur-sang, tels High Spirit, un cheval assurément perfectible. «Paris Turf, Iul 15»
7
Essai Abarth 595 Competizione : des canassons en renfort !
Cette Abarth 595 Competizione est devenue bestiale avec ses 180 pur-sang ! Pas question de l'emmener dans ses retranchements sans avoir ... «La Revue Automobile, Iul 15»
8
Breeders' Cup J-100 : tous les chemins mènent à Keeneland
Il reste alors au propriétaire du pur-sang de l'inscrire dans l'une des épreuves convoitées. Le tarif est croissant en fonction de l'age du cheval ... «Equidia.fr, Iul 15»
9
Demandez le programme !
Que l'on soit passionné ou novice, c'est l'assurance d'assister à des épreuves d'une intensité incroyable avec les meilleurs pur-sang d'Europe ... «Canal Turf, Iul 15»
10
Deux Terre-Neuve, un cheval, un enfant, une amitié extraordinaire à …
Puis la famille s'est agrandie avec l'arrivée d'un second bon gros géant, Max, et d'un pur-sang arabe nommé Vizon. A la plage, en pleine ... «Wamiz, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pur-Sang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pur-sang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z