Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quelques-uns" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUELQUES-UNS ÎN FRANCEZĂ

quelques-uns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUELQUES-UNS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUELQUES-UNS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quelques-uns» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția quelques-uns în dicționarul Franceză

Definiția unora din dicționar este unul, unul, printre multe altele. Un număr de. printre altele.

La définition de quelques-uns dans le dictionnaire est un, une, parmi plusieurs autres. Un certain nombre de. parmi plusieurs autres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «quelques-uns» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUELQUES-UNS


communs
communs
uns
uns

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUELQUES-UNS

quel
quelconque
quelconquement
quelconquerie
quelle
quelqu´un
quelque
quelquefois
quémandage
quémande
quémander
quémanderie
quémandeur
quémandeuse
quémandeux
quenelle
quenotte
quenottier
quenouille
quenouillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUELQUES-UNS

ains
dans
dedans
dépens
en suspens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
orléans
quatre-saisons
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans

Sinonimele și antonimele quelques-uns în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «QUELQUES-UNS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «quelques-uns» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în quelques-uns

Traducerea «quelques-uns» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUELQUES-UNS

Găsește traducerea quelques-uns în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quelques-uns din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quelques-uns» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一些
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

algunos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

some
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البعض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

некоторые
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

alguns
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কিছু
260 milioane de vorbitori

Franceză

quelques-uns
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

beberapa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

einige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sawetara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một số
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சில
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

un po ´
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jakiś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

деякі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μερικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sommige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

några
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quelques-uns

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUELQUES-UNS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quelques-uns» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quelques-uns
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quelques-uns».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUELQUES-UNS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quelques-uns» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quelques-uns» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quelques-uns

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUELQUES-UNS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quelques-uns.
1
Alexander Pope
Le parti est la folie de beaucoup au bénéfice de quelques-uns.
2
Henry Bernstein
J'ai trop d'ennemis pour penser que je n'en mérite pas quelques-uns.
3
Marquise de Lambert
Tout le monde aime la simplicité ; quelques-uns l'admirent, peu de gens l'adoptent, personne ne l'envie.
4
Victor Schoelcher
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.
5
Emile Durkheim
Pour que la charité puisse être pratiquée, il faut que quelques-uns acceptent de ne pas la faire, ou ne soient pas en état de la faire.
6
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
7
Jean-Claude Brisville
Beaucoup plus facile d'admettre le suicide de quelques-uns que l'obstination de la majorité à vivre.
8
Dominique de Roux
Les uns vivent de la mort des autres, les autres meurent de la vie de quelques-uns.
9
Wilhelm Wander
Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.
10
Camille Laurens
L’ami est rare, en soi. C’est plutôt une figure abstraite, une projection imaginaire ou une mythologie adaptée tant bien que mal à la vie ordinaire. L’ami n’existe pas, en fait, c’est un nom commode donné à quelques-uns.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUELQUES-UNS»

Descoperă întrebuințarea quelques-uns în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quelques-uns și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quelques-uns
Les mots ont un grain - comme on dit le grain de la voix, le grain de la peau, bien sûr, mais aussi, au fond, comme on parle des fous, des marginaux : chacun d'entre eux est un original, une pièce unique.
Camille Laurens, 1999
2
Quelques-uns des cent regrets
Mais la lumière est-elle toujours préférable à la nuit ? Dédié à « celles et ceux que l'on blesse », Quelques-uns des cent regrets est un des plus beaux romans de Philippe Claudel.
Philippe Claudel, Philippe Claudel, 2007
3
Le souci du monde: dialogue entre Hannah Arendt et ...
Ils posent une meme question: comment repondre d'un monde habitable, amical, en avoir souci? Comment etre du monde et pas seulement au monde?
Sylvie Courtine-Denamy, 1999
4
L'éducation pour quelques-uns ?: Enseignement et mobilité ...
Au bénin, il existe donc une éducation de qualité, mais seulement pour quelques-uns.
Daniel Kunzler, 2008
5
Nouveau Recueil des factums du procès d'entre ... Furetiere ...
Mique : ils ont prié des personnes de la premiére qûalité de faire l'honneur à l' Académie de souffrir qu'on mît leur nom dans sa Liste; quelques-uns i— ont sagement resusé , les autres l'ont accepté par courtoisie , & n'ont pas daigné faire ...
6
La vérité rétablie sur quelques-uns des principaux événemens ...
o LA VERITE RÉTABLIE ôur quelques-uns î»eg prinetpauï évmemens DU 9 THERMIDOR AN 29 27 juuxet 1794. & P«r Jti. Çfkarîr. Volait ul constarel mendacio fi des. 1JETK. ° PARIS, CHARLES GOSSELIN, LIBRAIRE DE SON AT. TÊSSR ...
Jean Eckard, 1828
7
Oeuvres diverses contenant ses plaidoyers, harangues, ...
... qualifeunque, comme fait quelque -, & en ces manières de parler c'est qualifeunque qu'on veut dire ; &: néanmoins je ne condamne pas quelle , parce que notre Auteur l'approuve , & que quelques-uns de nos bons Ecrivains en usent. Pag.
Olivier Patru, 1732
8
Croyance religieuse des baptistes, justifiée par ...
Sheldon, Willard. DES BAPTISTES JUSTIFIEE PAR QUELQUES UNS DES PRINCIPAUX PASSAGES DE I.'ÉCRITURE QUI s'y RAPPORTENT ET EN SONT LE FONDEMENT. PAR MM. SHBLDON, WXLLA&D ET WIIXMABTH, MINISTRES DU ...
Sheldon, Willard, 1836
9
Guerre à qui la cherche ou petites lettres sur quelques-uns ...
GUERRE A QUI LA CHERCHE, o c PETITES LETTRES SOR QUELQUES-UNS DE NOS GRANDS ÉCRIVAINS, PREMIÈRE LETTRE, OU l'on verra le dessein de toutes les autres, - Tros RntuUisve fuat, nullo discrimine habebo. Ne regrettez ...
Charles Loyson, 1818
10
Second factum, pour Messire Antoine Furetiere, abbé de ...
Antoine Furetière. _ ï L'Academie a obmis plusieurs proverbes d'Oudin quine sont pas de moins bonne maison que les prccedens. l ' Vendre char en poche , destà dire , vendre une chose sansla faire voit. Oudin page cent quarrevingt six.
Antoine Furetière, 1686

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUELQUES-UNS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quelques-uns în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour, métiers cachés et image de marque
Découvrez, à la volée, quelques-uns de ceux-ci, au sein du plus gros dispositif publicitaire sur le Tour, celui de la marque Vittel. Publicité. «Le Figaro, Iul 15»
2
Dernière chasse aux médailles
Ils seront onze sur la ligne de départ, avec des réelles chances de podium et même de victoire pour quelques-uns d'entre eux. Du côté des ... «Bien Public, Iul 15»
3
Patrick Drahi veut « Stratégies », « Coiffure de Paris » et …
La partie « business » du groupe Reed, rachetée en 2013 par quelques-uns de ses managers et des fonds d'investissements (Edmond de ... «Les Échos, Iul 15»
4
Le jazz ariégeois retrouve sa liberté à «Canal en fête»
... noms bien connus au pied des Pyrénées : Jean-Paul Raffit, Sunny Side Trio ou encore Frederika Alésina pour n'en citer que quelques-uns. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Pascale vient de publier un recueil de quelques-uns de ses textes, «Au feel du temps...». Ouvrage dans lequel figure, entre autres, un texte sur ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Louvroil: les agriculteurs réclament des comptes à Auchan
L'homme consent pourtant à nous en livrer quelques-uns. « Certains morceaux de viande sont achetés 8 euros pour être revendus aux ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Pique-nique à Claunhac
... faire sa réunion d'équipe mensuelle, se poser tout en devisant de tout et de rien et partager un pique-nique avec quelques-uns des conjoints ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... le 28 juin, la décapitation d'un chef d'entreprise par un islamiste radical, dans le nord de l'Isère, Manuel Valls a déconcerté quelques-uns de ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Boulanger. Des insultes dans les fichiers clients
Ce sont quelques-uns des commentaires retrouvés par la Cnil dans les fichiers clients de Boulanger. Alertée par une plainte, la Commission ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
VIDEO. De l'Aveyron au Nord-Pas-de-Calais, les producteurs de lait …
Quelques-uns font tout de même de la résistance. Les producteurs de lait estiment avoir été floués et oubliés par le plan d'aide, et manifestent ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quelques-Uns [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quelques-uns>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z