Descarcă aplicația
educalingo
rafiot

Înțelesul "rafiot" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAFIOT ÎN FRANCEZĂ

rafiot


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFIOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFIOT ÎN FRANCEZĂ?

Rafiot

Un rafiot este o barcă tradițională de pescuit de pe coasta mediteraneeană a Franței, în special din regiunea Toulon. Numele acestei barci a fost deturnat de la sensul său istoric pentru a descrie într-un mod peiorativ o navă în stare proastă. Pe alte proiecte Wikimedia: rafiot, pe Wikționar

Definiția rafiot în dicționarul Franceză

Definiția rafiotului în dicționar este o barcă cu barca mediteraneană mică, care unește o pânză și un braț. Nava veche sau rea, de aspect slab, care nu ținea de mare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFIOT

chariot · cheviot · chiot · estradiot · fafiot · filiot · foliot · friot · gaviot · griot · idiot · loriot · loupiot · petiot · piot · pitiot · pouliot · rabiot · riot · stradiot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAFIOT

raffiné · raffinement · raffiner · raffinerie · raffineur · raffineuse · rafflesia · raffoler · raffolir · raffut · rafistolable · rafistolage · rafistoler · rafistoleur · rafistoleuse · rafle · rafler · rafleur · rafleuse · rafraîchi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFIOT

borgniot · compère-loriot · filliot · flûteriot · franciot · glaviot · jauniot · maigriot · mot · peintriot · pilot · pégriot · roussiot · salopiot · sangliot · sauteriot · sautesiot · sorbonniot · sotiot · timariot

Sinonimele și antonimele rafiot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAFIOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rafiot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rafiot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFIOT

Găsește traducerea rafiot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rafiot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rafiot» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bañera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tub
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ванна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

banheira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rafiot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wanne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồn tắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vasca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ванна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπάνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

badkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rafiot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFIOT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rafiot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rafiot».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rafiot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFIOT»

Descoperă întrebuințarea rafiot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rafiot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
petit futé Bretagne
Rafiot certes, mais pas un vieux rafiot, oh que non, un rafiot pimpant, repeint de la cale au pont en de chaudes couleurs déclinant le saumon. Du coup c'est ambiance bord de mer, pour un rafiot c'est quand même mieux... Situé devant la criée, ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
2
Un Marie salope: Rafiot pour odyssée ciel terre mer
il revient à pied il va à se reconnaître regardez il boîte il a quitté l'eau le bateau comme un rescapé le migrant revient encore à l'hiver quand la glace le vent recouvrent le lac c'est dur comme une terre c'est blanc regardez ...
Jean-Paul Quéinnec, 2011
3
Petit Futé Alsace
LE RAFIOT Quai des Pêcheurs &03 88 36 36 16 www.rafiot.net/index.php Ouvert tous les jours de midi à 1h30 côté terrasses, de 22h à 4h, côté bar dansant. terrasse à quai ou terrasse sur le pont, aux premiers rayons de soleil les lézards  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Saigon-Paris: Destins déprogrammés
Au lever du jour, le rafiot continuait à dériver au gré des courants. Suivant la course du soleil, il semblait heureusement poursuivre dans la bonne direction. La chaleur intense s'ajoutait aux problèmes de subsistance. Sans abri efficace, les ...
Tho Le Thanh, 2010
5
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
avec des noms d'inanimés : Quel rafiot I Quelle croûte 1 Quel chef-d'œuvre l On constate aisément que ces expressions ne comportent aucune ambiguïté : en disant « quel imbécile », j'attr'ibue à l'individu concer« né un âegrë in9ù'ükment ...
René Rivara, 2000
6
Apprivoiser l'épistémologie
(G.F.) n Diverses façons de connaître Michel Serres (1982 ; 1989) raconte comment un inspecteur de la Marine visita un jour un rafiot dans un port français d'où partaient chaque année des marins pour pêcher la morue au large de Terre  ...
Gérard Fourez, 2009
7
Le bourlingueur: récit
C'était un vieux rafiot tout décrépi, couvert de rouille, qui se balançait comme une cuvette. On pouvait encore, mais avec difficulté, lire son nom sur le flanc : Charles Plumier. C'était un bateau qui servait uniquement au transport de la troupe et ...
Marius Lottaz, 1983
8
Le Maléfice de L'Ombre
Chapitre. 9. Le. vieux. rafiot. Comme il s'en doutait déjà en remontant vers son labo, Maurey examina en vain les derniers rapports en provenance d'Hudrau. Rien de bien nouveau pour venir confirmer ou démanteler ses nombreuses théories ...
Stan ABLAS, 2008
9
Bibliographie de la France
... la Valachie et la Moldavie, exécuté en 1837. nous la direction de M. Analole de Demidofl', par Mil. de Sainson, Le Play, Hum, Léveillé, de Nordmana, Rousseau et du Ponceau. Dessins d'apres naturo, et lith. par Rafiot. S.-itiènne et dernière ...
10
Puisque ça ne suffit pas!
Le lieutenant Loriot y va de sa vanne : - C'est peut-être du rafiot du commissaire qu'il est tombé. Le rire forcé de l'assistance lui montre, un peu tard, qu'il y a des familiarités à ne pas franchir avec Bastianini. En plus, le pauvre ne peut savoir ...
Alain Babanini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFIOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rafiot în contextul următoarelor știri.
1
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
La France et l'Allemagne, arrimer au rafiot américain entendent bien tirer les marrons du feu des juteux contrats et des marchés alléchants en ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono
Si le rafiot du capitaine ne paye pas de mine au premier abord, il offre cependant un vrai contact avec la rivière d'Auray. Et le voyage ... «Ouest-France, Iul 15»
3
"Ahmed, 29 ans, Soudanais", par Caroline Sédrati-Dinet
Début juin 2015 : Ahmed quitte Tripoli à pied, une heure de marche jusqu'à la mer, puis embarque sur un rafiot où s'entassent 85 personnes, ... «Mediapart, Iul 15»
4
Trafic de clandestins – Quatre passeurs jetés en prison à Nosy Be
Un jeune homme de vingt-deux ans, devenu malgré lui le commandant du rafiot à clandestins arraisonné, est également placé à l'ombre. «L'Express de Madagascar, Iul 15»
5
Un bateau qui dérange à Ladysmith
... litres de pétroles et autres substances chimiques, et certains résidents de Ladysmith craignent que le rafiot ne finisse par couler ou s'échouer ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Vos sorties de la semaine !
Entre chants marins traditionnels et sonorités rock, Les Goels vous embarquent sur leur vieux rafiot pour vous chanter des histoires de vieux ... «Ville des Herbiers, Iul 15»
7
Jeunes écritures: la gageure
Dans ce huis clos fort bien campé, deux couples sont enfermés sur un vieux rafiot, un voilier plutôt moche et mal rafistolé. Leurs vacances en ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Le Batofar tire les signaux de détresse
Bien plus qu'une frustration, le lieu éphémère du rafiot électro représente l'un de ses principaux carburants sur l'année. Salle non ... «Libération, Iul 15»
9
La Macédoine, nouveau purgatoire des migrants
La suite ressemble à une histoire cent fois entendue : le passage en Turquie, « facturé » 1 200 euros, celui vers l'île de Kos sur un rafiot en ... «Le Monde, Iul 15»
10
Roman. Comme un couple sur une île déserte
Nos deux héros malheureux ne savent pas faire un feu, s'échinent à fabriquer un rafiot, tuent des manchots pour manger. « Quand je démarre ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rafiot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rafiot>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO