Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rattrapé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RATTRAPÉ ÎN FRANCEZĂ

rattrapé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATTRAPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RATTRAPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rattrapé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rattrapé în dicționarul Franceză

Definiția prinsului în dicționar este de a profita din nou, de a ridica o persoană, un animal sau ceva care a fost lăsat să alunece.

La définition de rattrapé dans le dictionnaire est saisir à nouveau, reprendre une personne, un animal ou une chose qu'on avait laissé échapper.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rattrapé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RATTRAPÉ


attrapé
attrapé
canapé
canapé
chapé
chapé
drapé
drapé
handicapé
handicapé
papé
papé
rescapé
rescapé
tapé
tapé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RATTRAPÉ

raton
ratonnade
rattachable
rattachage
rattachement
rattacher
rattacheur
rattacheuse
rattachiste
ratteler
rattirer
rattrapable
rattrapage
rattrape
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATTRAPÉ

antici
cam
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
hup
incul
lou
occu
préoccu
stéréoty
trem
ty
zip
échap
équi

Sinonimele și antonimele rattrapé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rattrapé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RATTRAPÉ

Găsește traducerea rattrapé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rattrapé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rattrapé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atrapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caught
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اشتعلت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пойманный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apanhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rattrapé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ditangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kejiret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पकडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakalandı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

catturato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złapany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спійманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλιεύονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fångas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rattrapé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATTRAPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rattrapé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rattrapé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rattrapé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RATTRAPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rattrapé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rattrapé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rattrapé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RATTRAPÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rattrapé.
1
Ato Boldon
Mes performances ont finalement rattrapé mon ego.
2
Jean Rouaud
Ecrire, c'est se jeter dans le vide en se disant je serai rattrapé ; par le sens évidemment.
3
Denis Bélanger
On ne se dérobe pas à l'amour impunément. On est toujours rattrapé, où qu'on se cache.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATTRAPÉ»

Descoperă întrebuințarea rattrapé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rattrapé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Natation: de l'apprentissage aux Jeux Olympiques
Le rattrapé est malheureusement toujours considéré : • comme un « exercice technique » ; • comme un « éducatif » véritable passage obligé dans l' apprentissage du crawl ; • comme une façon de nager le crawl alors, qu'elle n'est plus efficace ...
Michel Pedroletti, 2009
2
Rabbit rattrapé
JOHN UPDIKE Rabbit rattrapé Dix ans ont passé depuis le temps où "rabbit " Angstrom, le héros chimérique de Cœur de Lièvre, tentait désespérément de fuir le monde irrespirable et quotidien des responsabilités adultes.
John Updike, 1992
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai rattrapé tu as rattrapé il a rattrapé nous avons rattrapé vous avez rattrapé ils ont rattrapé plus que parfait j'avais rattrapé tu avais rattrapé il avait rattrapé nous avions rattrapé vous aviez rattrapé ils avaient rattrapé futur simple je ...
Pierre Elemento, 2011
4
CEVNI: code européen des voies de navigation intérieure
Lorsque le dépassement ne peut avoir lieu sans que le rattrapé s'écarte de sa route ou lorsqu'il est à craindre que le rattrapé n'ait pas perçu l'intention du rattrapant de dépasser et qu'il puisse en résulter un danger d'abordage, le rattrapant ...
‎2010
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un criminel qui se sauve par la poste est bientost rattrapé. Il a rattrapé la balle au bond. Un courier qui a trois postes d'avance ne laisse pas d'cstre rattrapé par un second. Hattraper, signifie aussi , Regagner , reprendre. On a voit enlevé à ce ...
Antoine Furetière, 1690
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ralliai, ral- tisée, raltisés, rattitées. — Passé comp. Ayant raltiaé. — Passif: Etre rattisé. A.e participe rugit par. Le feu qui s etttgnml a été ratiisé par la domestique. rattraper, v.a. etrédup.t" conj. (J5a- trapéi, attraper de nouveau. Un a rattrapé ce ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. R A T T R A P £ R. v. act. Courir aprés quelqu'un pourïc rejoindte, ou le saisir. Un criminel qui le sauve par la poste est bien-tost rattrapé. W a ratrx- fi la balle au bond. Un courìer qui a trois postes d'avance ne laisse pas d être rattrapé par ...
Antoine Furetière, 1690
8
Les fondamentaux de la natation: initiation et ...
Le rattrapé enchaîné avec la nage Alternez un cycle en rattrapé avec un mouvement de nage normal. Vous pouvez varier le nombre de mouvements normaux et en rattrapé. Par exemple, deux rattrapés, un normal, puis un rattrapé, un normal, ...
Michel Pedroletti, 2000
9
Rouletabille a la guerre 1 Le château noir
Alors, vous l'avez rattrapé ? — Oh ! nous l'avons rattrapé tout de suite dans l' escalier, nous l'avons ramené dans la chambre et, cette fois, La Candeur l'a ficelé ! Mais pendant que nous ne le regardions pas, il s'est déficelé ! — Qu'est- ce que ...
Gaston Leroux, Dominique Kalifa, 2013
10
Le temps rattrapé
A Pekesville, Kentucky, le taux de criminalité n'est guère élevé.
Linda Howard, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATTRAPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rattrapé în contextul următoarelor știri.
1
Alsace Moselle - Évasion Le détenu rattrapé près de Bitche
Le prisonnier du centre de détention d'Oermingen qui s'était évadé lors d'une sortie randonnée jeudi dans les environ de Wingen-sur-Moder, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Uniqlo rattrapé par des ouvrières grévistes qui surfent sur le buzz de …
En Chine, le nom de la chaîne de vêtements Uniqlo est associé depuis des jours à la vidéo des ébats d'un couple dans une cabine d'essayage ... «FRANCE 24, Iul 15»
3
Rennes: Un dealer rattrapé par sa carte de fidélité
Maudite carte. Dimanche soir, les pompiers ont vu arriver un sac apparemment sans histoire. Déposé par un voisin, le sac avait été laissé ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Tour de France : un Maillot jaune rattrapé par le poids de l'Histoire…
À partir d'aujourd'hui, Christopher Froome va défendre sa position dans quatre étapes de haute montagne. Depuis dix jours, l'Anglais et son ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
Fébrile, Idriss Déby Itno, dans le contexte du procès de Hissène Habré ? On pourrait croire que le président tchadien a d'autres chats à fouetter ... «Jeune Afrique, Iul 15»
6
Hissène Habré, dictateur africain, rattrapé par la justice
Ndoulou Mbemba Acteur comédien, professeur de danse et grand compteur Perpétue notre tradition Africaine à travers le continent européen. «MwindaPress, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
cameroun,basculement,tnt,issa,tchiroma,rattrape,par,ses, CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par ses mensonges ... «camer.be, Iul 15»
8
Ankara craint maintenant d'être rattrapé par le conflit syrien
Le gouvernement turc a annoncé mardi de nouvelles mesures de sécurité après l'attentat suicide attribué au groupe État islamique (EI) qui a ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Foix: évasion de deux détenus, l'un a été rattrapé, l'autre court toujours
Lionel Bonaventure - AFP - Les deux détenus se sont échappés par le plafond de leur cellule (photo d'illustration). «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
L'un d'eux a toutefois été rattrapé sur les rails du métro par les préjudiciés qui l'ont maintenu sur place jusqu'à l'arrivée de la police locale de ... «dh.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rattrapé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rattrape-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z