Descarcă aplicația
educalingo
réfectoire

Înțelesul "réfectoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉFECTOIRE ÎN FRANCEZĂ

réfectoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉFECTOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉFECTOIRE ÎN FRANCEZĂ?

sală de mese

Refectory, este o cameră în care membrii aceleiași comunități religioase își iau masa împreună. Termenul este folosit și pentru locuri de catering în comunități, instituții educaționale și de învățământ unde este sinonim cu cantina.

Definiția réfectoire în dicționarul Franceză

Definiția refectorului din dicționar este locul în care, în comunități, comunități, instituții educaționale și educaționale, luăm masa împreună.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉFECTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉFECTOIRE

réfaction · refaire · refaiseur · refaiseuse · refait · réfecteur · réfectible · réfection · réfectionner · refend · refendage · refenderet · refendre · refente · référable · référé · référence · référencer · référendaire · referendum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉFECTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimele și antonimele réfectoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉFECTOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réfectoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réfectoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉFECTOIRE

Găsește traducerea réfectoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réfectoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réfectoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

饭厅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

refectorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

refectory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चायख़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حجرة الطعام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трапезная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

refeitório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভোজনকক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réfectoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dewan makan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Refektorium
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

食堂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

식당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

refectory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nơi ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிறுவனம், துறவி மடம் ஆகியவற்றில் உள்ள உணவுக் கூடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मगुरुंच्या मठातील जेवणघर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yemekhane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

refettorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

refektarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

трапезна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sală de mese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραπεζαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eetsaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

refektorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

matsalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réfectoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉFECTOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réfectoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réfectoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réfectoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉFECTOIRE»

Descoperă întrebuințarea réfectoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réfectoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les maisons de chartreux: des origines à la chartreuse de Pavie
Quelques maisons empruntèrent au type b l'emplacement de la sacristie et de la salle capitulaire et au type c celui du réfectoire qui ne s'adossait pas toujours au petit cloître mais pouvait s'élever un peu plus loin à l'ouest ; à Hinton (fig.
Jean-Pierre Aniel, 1983
2
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
La variété de formes que prit le réfectoire dans les monastères de l'orient est mise en évidence par différents exemples, puis vient un fragment du plan de l' abbaye de Saint-Gall, dans lequel apparaît, au milieu de l'ameublement. la tribune de ...
César Daly, 1856
3
Statistique monumentale de Paris: explication des planches
Réfectoire , face latérale 1 3 1 VIII. Façade orientale et coupe transversale du réfectoire , etc 1 32 IX. Réfectoire , coupe longitudinale 1 33 X. Vue intérieure du réfectoire 1 34 XI. Réfectoire, chapiteaux 134 XII. Réfectoire, chapiteaux 135 XIII.
Albert Lenoir, 1867
4
Des principes à suivre dans la fondation et la construction ...
5. Cuisine et dépendances. C. Quartier de vieillards. 1. Dortoir de 12 lits. 2. Réfectoire. 3. Dépendances. D. Quartier d'enfants. 1, 2. Réfectoire, ouvroir, école. E. Quartier des malades en traitement. l. Dortoir de 16 lits. 2, 3. Réfectoire et ouvroir.
Jean Baptiste Maximien Parchappe de Vinay, Victor Masson ((París)), 1853
5
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
En a, est marquée la communication détournée du réfectoire avec la cuisine F; en d, les tables des moines, avec leurs bancs adossés aux murs; en c, la chaire du lecteur; en b, le buffet contenant la vaisselle; en e, la table de l'abbé et des ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1869
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Le réfectoire est le lieu du Couvent où mangent les Religieux. Lieu du Couvent où mangent les Religieuses. ( Un beau réfectoire. Un grand réfectoire. On est au réfectoire. Manquer au réfectoire. Diner au réfectoire , dans le réfectoire.
Pierre Richelet, 1759
7
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
... Grand réfectoire (250 pers.) 47 Cour St Benoît, dite aussi du Petit-Quartier ( travaux-forcés, correctionnels et réclusionnaires) 48 Réfectoire (80 pers.) 49 Petit réfectoire 50 Petit réfectoire 51 Petit réfectoire 52 Réfectoire 53 Réfectoire 54 Cour ...
Bertrand Ménard, 1994
8
Royaumont au XIXe siècle: les métamorphoses d'une abbaye
A la veille de la Révolution, il servait de réfectoire aux dix derniers moines de l' abbaye. Face à l'entrée du réfectoire, dans un édicule polygonal accolé à la galerie du cloître, un lavabo était alimenté par une eau de source captée par un ...
‎2008
9
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris
On voit du côté de ce Réfectoire opposé aux fenêtres , dans differens tableaux > les conquêtes du Roi en Flandres, comme la prise de Charle-Roi , de Tournai, de Douai, de Bergues, de Lille, de Furnes, de Courtrai , d'Alost & d'Audenarde.
Henri Sauval, 1724
10
Les ruïnes de l'abbaye de Villers
Réfectoire. Il faut traverser la cour d'honneur pour arriver au grand réfectoire (n° 9), dont la vignette ci-jointe représente la face méridionale. Le réfectoire forme une salle rectangulaire de33 mètres de long sur 14 mètres de large, traversée ...
Jules Tarlier, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉFECTOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réfectoire în contextul următoarelor știri.
1
Une MAM pour les petits enfants
Dès l'entrée s'ouvre la pièce principale d'activités puis viennent le réfectoire, une pièce de change, deux dortoirs. Sans subvention (merci la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Pamiers d'hier et d'aujourd'hui: souvenirs de la Providence
Maguy garde en mémoire les années qu'elle a passé à la Providence «Dans la salle d'exposition actuelle c'était le réfectoire, le dortoir se ... «ariegenews.com, Iul 15»
3
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Sous le cloître, le réfectoire, les jardins, l'église, les équipes sortirent ainsi plus de 800 squelettes. Dans le lot, cinq sarcophage de plomb datés ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Carole Delga a lancé les 20e «Premiers départs en vacances»
La visite des bâtiments, des ateliers et des aires dédiées aux activités ludiques et culturelles s'est achevée dans la salle du réfectoire où la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Voyage du Club des aînés à Cabrespine et St-Papoul
... visages triangulaires. Dans le réfectoire des moines, des reproductions de ses œuvres majeures sont exposées, dont celles de St Papoul. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Crise des éleveurs : de la viande française au menu des cantines ?
Au réfectoire du ministère de l'Agriculture par exemple, on ne sert quasiment que de la viande française. Le "made in France" en cuisine, ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le "Courtil Septentrion" à Fontaine-le-Comte
... ouvert lorsque la propriétaire des lieux est présente dans sa maison, (l'ancien réfectoire de l'abbaye), qu'elle a retapée, à son rythme, durant ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Que faire aujourd'hui ?
Dans le cadre d'ArtenetrA, à 20 h 30, dans la salle du réfectoire de l'abbaye de Celles-sur-Belle, concert jeunes talents découverte avec Adrien ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Les Ecuries d'Eté 2015 : un stage pour favoriser la diversité
... réfectoire de l'école Polytechnique. Des activités culturelles seront proposées et encadrées le week-end, pour les jeunes venant de province ... «e-orientations, Iul 15»
10
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
... sans oublier ce mystérieux langage des signes, abscons pour le profane, et qui permet de communiquer au réfectoire, lieu de pénitence et ... «L'Echo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réfectoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refectoire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO