Descarcă aplicația
educalingo
rossinante

Înțelesul "rossinante" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROSSINANTE ÎN FRANCEZĂ

rossinante


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSSINANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSSINANTE ÎN FRANCEZĂ?

Rocinante

Rocinante este calul lui Don Quijote, în romanul Don Quijote al lui Miguel de Cervantes y Saavedra. Este un armasar slab și slab. În spaniolă, rocín înseamnă "cal inferior", dar și "om analfabet și dur". Comparativ cu franceza și portugheza, etimologia reală este incertă. Cuvântul spaniol ante înseamnă "înainte" sau "înainte"; și după cum spune povestea de la începutul cărții, când Don Quijote caută un nume pentru calul său, el alege pe Rocinante să "sublinieze în mod clar că calul său a fost anterior un simplu roșu, înainte de a deveni primul dintre trandafirii lumii . “...

Definiția rossinante în dicționarul Franceză

Definiția rossinante în dicționar este rosse, calul rău, care are trist mina.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSSINANTE

baignante · brunante · contrevenante · dissonante · dominante · déterminante · feignante · gagnante · gouvernante · lieutenante · nonante · opinante · plaignante · revenante · soignante · sonante · sonnante · tenante · tournante · venante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSSINANTE

rossable · rossade · rossard · rossarder · rosse · rossée · rosser · rosserie · rossignol · rossignolade · rossignolant · rossignole · rossignolement · rossignoler · rossignolet · rossignoliser · rossoli · rossolio · rossolis · röstis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSSINANTE

agglutinante · amante · ambulante · ante · constante · dissonnante · fabricante · faignante · garante · hivernante · importante · irraisonnante · plante · sous-dominante · sous-gouvernante · suivante · survenante · sus-dominante · tante · volante

Sinonimele și antonimele rossinante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSSINANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rossinante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rossinante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSSINANTE

Găsește traducerea rossinante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rossinante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rossinante» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

rossinante
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rossinante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rossinante
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

rossinante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rossinante
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

rossinante
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rossinante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

rossinante
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rossinante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rossinante
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rossinante
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

rossinante
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

rossinante
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rossinante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rossinante
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

rossinante
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

rossinante
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rossinante
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Rossinante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rossinante
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

rossinante
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rossinante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rossinante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rossinante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rossinante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rossinante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rossinante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSSINANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rossinante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rossinante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rossinante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSSINANTE»

Descoperă întrebuințarea rossinante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rossinante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rossinante reprend la route
Récit de jeunesse, plein d'allégresse et de drôlerie picaresque, écrit pendant ses voyages entre 1916 et 1920, et resté inédit en France jusqu'à aujourd'hui, Rossinante reprend la route nous fait redécouvrir avec bonheur l'un des ...
John Dos Passos, 2005
2
Poète, prends ton luth et tire
Timidement, Panza a lancé quelques milliers de prospectus à travers le monde, utilisant la dernière réserve de papier réservée au tirage de Rossinante. L'espoir de commandes étincelantes s'amenuise avec les jours qui passent. Et soudain ...
Narcisse Praz, 1984
3
Déjà finie ma vie?: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. avaient établi leurs pénates depuis plus d'une dizaine d'années; village, précisa-t-elle, que la municipalité avait malicieusement baptisé « El Pueblo Rossinante ». — Eh oui, comme la Rossinante de Cervantes!
Jean-Baptiste Mauroux, 2005
4
Les petits bonheurs
Le grison est un ami, Rossinante est à peine un héros, que dis- je? ll est peut- être une mauvaise action... la seule mauvaise action de Don Quichotte. Rossinante est sa victime, Rossinante devrait être son ami. Que Don Quichotte soit maigre, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
5
L ́ Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche par Miguel ...
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'oeil; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Don Quichotte — intégrale
lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur Rossinante, embrassa ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
7
Don Quichotte de la Manche
Dès que cette idée lui fut tombée dans l'esprit, il courut à toutes jambes rattraper Rossinante, qui était à paître, et, détachant de l'arçon le mors et la rondache, il le brida en un clin d'œil ; puis, ayant demandé son épée à Sancho, il sauta sur ...
Miguel de Cervantes, 1945
8
Mon vivarais secret
Rossinante. Chaque année, le printemps, faisait apparaître sur la place du village un drôle d'équipage. Tirée par un chien jaune, une carriole d'une seule roue, la forme rappelant une grosse cuillère, Céleste soulevait les brancards. C' était le ...
Edouard Pailhès
9
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
En même temps il court la lance baissée contre celui qui avait pris la parole avec tant de fureur, que si de bonne fortune Rossinante n'eût fait un faux pas au milieu de sa course, le téméraire marchand eût fort mal passé son temps. Rossinante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1870
10
Histoire de l'incomparable Don Quichotte de la Manche
d'herbes et qu'arrosait un ruisseau limpide ; son doux murmure , la fraîcheur et la' beauté du lieu engagèrent les deux voyageurs à s'y arrêter , pour laisser passer la grande chaleur; ils donnèrent à Rossinante et à l'âne la liberté de paître à ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSSINANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rossinante în contextul următoarelor știri.
1
Carnet de route. Dans le désert de Buguelès
Mais ma fidèle Rossinante n'a pas bronché. Je la pousse à travers le dédale jusqu'à la terre ferme, avant de regagner le camping sur son dos. «Le Télégramme, Iul 15»
2
L'absurde procès fait à Sarkozy
... ont vaillamment enfourché les Rossinante de l'orgueil national pour répliquer, en bons patriotes, à cet ancien président français qui ose dire ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
3
"L'homme qui tua Don Quichotte" - et Quichotte reprend vie le temps …
Connaissez-vous l'histoire de celui qui décida de partir, sur sa jument qu'il appela Rossinante. Qui choisit écuyer, Sancho, monté quant à lui ... «L'Express, Iul 15»
4
Fous et alors? : les malades mentaux défilent contre la discrimination
Rossinante. Début de campagne ? Un vent nouveau à la prochaine présidentielle ?… quelle différence entre un psychiatre encroûté et un ... «Le Figaro, Iun 15»
5
Illustres et bien illustrés
A bord de sa Rossinante, une vieille Ford Mustang, il prend la route pour redresser les torts de ce monde. Christian Lax a réussi un drôle de ... «Paris Match, Iun 15»
6
Le Prix Arsène Lupin 2015 décerné à Sophie Hénaff
... Terry Gillam, dans lequel Jean Rochefort devait chevaucher Rossinante et qui ne verra jamais le jour, pour cause de calamités à répétitions. «Actualitté.com, Mai 15»
7
Au Panthéon, Hollande exalte la résistance face à l'indifférence
Rossinante. Je n'en ai vu qu'un extrait, un autre. Cérémonie nationale ou “à moi les fils de la Veuve” ? Le 28/05/2015 à 18:26. Lire les 2 ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Molières 2015 : François Morel s'improvise ministre de la Culture
Rossinante. @Ysengrin7 Indulgence : c'est pitoyable, mais ils sont entre eux ! Le 28/04/2015 à 13:46. AlerterRépondre · Avatar · deblocktwo. «Le Figaro, Apr 15»
9
Un certain Cervantès, un récit picaresque de Christian Lax au coeur …
Jeté sur la route au volant de sa Mustang, pardon de sa « Rossinante », tel un chevalier errant, Mike nous entraîne dans les coins et recoins de ... «Francetv info, Apr 15»
10
Fernando Arrabal, l'éclectique
Don Quichotte et Rossinante, son cheval, seront évoqués à travers des comédiennes qui traverseront la scène à moto, plein gaz au rythme de ... «La Règle du Jeu, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rossinante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rossinante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO