Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brunante" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUNANTE ÎN FRANCEZĂ

brunante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRUNANTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brunante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brunante

Ora albastră

Heure bleue

Ora albastră este perioada de timp dintre zi și noapte când cerul aproape complet umple un albastru palid mai întunecat decât albastrul deschis al zilei. Este cauzată de împrăștierea Rayleigh. În Canada, această perioadă se numește "rumenire". Această culoare este deosebit de apreciată de fotografi. Vara, acest moment este considerat cel mai bun moment pentru a mirosi parfumurile de flori. În primele momente ale "oră albastră" toate păsările încep să cânte. Această orchestră durează cu câteva minute înainte ca viața să revină la normal. Expresia este de asemenea folosită pentru a se referi la Paris de ani de dinainte de primul război mondial. L'heure bleue est la période de temps entre le jour et la nuit où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu pâle plus foncé que le bleu ciel du jour. Elle est causée par la diffusion Rayleigh. Au Canada, on appelle cette période "brunante". Cette couleur est particulièrement prisée des photographes. En été, cette heure est réputée la meilleure pour sentir les parfums des fleurs. C'est aux premiers instants de "l'heure bleue" que l'ensemble des oiseaux se mettent à chanter. Cet orchestre dure quelque minutes avant que la vie ne reprenne son cours "normal". L'expression est également utilisée pour désigner le Paris des années avant la Première Guerre mondiale.

Definiția brunante în dicționarul Franceză

Definiția brunante în dicționar este crepuscul.

La définition de brunante dans le dictionnaire est au crépuscule.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brunante» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUNANTE


baignante
baignante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
rossinante
rossinante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUNANTE

brumer
brumeusement
brumeux
brun
brunante à la
brunâtre
brune
brunelle
brunet
brunette
bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUNANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Sinonimele și antonimele brunante în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUNANTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brunante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brunante

Traducerea «brunante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUNANTE

Găsește traducerea brunante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brunante din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brunante» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黄昏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anochecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dusk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गोधूलि बेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смеркаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crepúsculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কালচে
260 milioane de vorbitori

Franceză

brunante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

senja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dämmerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

夕暮れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

황혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dusk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mờ tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिन्हीसांजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akşam karanlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crepuscolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmierzch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сутеніти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σούρουπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skymning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skumring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brunante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUNANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brunante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brunante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brunante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUNANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brunante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brunante» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brunante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUNANTE»

Descoperă întrebuințarea brunante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brunante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brunante: récits
H. Chiasson évoque également la figure de sa mère, ses admirations (Picasso, Cendrars, Céline, etc.) et surtout Rimbaud. Il relate ses voyages (à Paris, etc.) et médite sur son "statut" d'Acadien francophone.
Herménégilde Chiasson, 2000
2
La Brunante: Contes Et R Cits...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Faucher De Saint-Maurice, 2012
3
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Geneviève Massignon relève l'expression à la brunante au sens de « à la tombée de la nuit» et signale qu'elle s'emploie en Touraine. L'Office de la langue française inclut le nom brunante dans les Canadianismes de bon aloi (1969) ...
Marie-Éva de Villers, 2005
4
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
brunante (Ms. 1 Cahier B); subst, «la brune, le tems entre le soleil couché et la nuit»; loc. a la brunante «sur la brune». De Yadjectif brunant, ante, «brun, de couleur brune ou sombre», formé à la fin du X119 s. sur le verbe brunir (ReyHist sous ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
5
Contes et récits (À la brunante--9A la veillóe)
Faucher de Saint-Maurice. de quoi aurions-nous pu parler? Rien qu'à nous voir comme cela, nous devinions que tous deux nous avions souffert; et, comme le malheur est muet, cela nous suffisait. Pendant toute cette semaine-là, j'endurai un ...
Faucher de Saint-Maurice, 1930
6
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
Conçu et fabriqué en France, à Grasse, Brunante eut un succès considérable et sans équivalent par la suite en tant que parfum signé par un créateur de mode. Il fut distribué au Canada et à l'étranger jusqu'en 2002. La genèse du parfum ...
Gérald Baril, 2004
7
Français du Canada - Français de France VIII: Actes du ...
Notons enfin que l'équivalent d'un emploi marqué (UQ ou UF) peut être non marqué (voir brunante, saucette, beurrée) ou caractéristique lui-même du français hexagonal ou du français québécois. (voir bleuet/ myrtille, mitaine, glucomètre ...
Beatrice Bagola, 2009
8
Contemporary French and francophone art
Herménégilde Chiasson, « un nom à coucher dehors » (BR, 102), formule qu'il emploie avec un mélange de distance ironique et de colère immédiate dans l' une des proses douces-amères de son récent livre Brunante, volume qui évoque à ...
Michael Bishop, Christopher Elson, 2005
9
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Cette locution, enregistrée pour (l'obscurité) dans les dictionnaires français aux 17° et 18° siècles (FEW 15/1, 307b *BRUN), n'est pas signalée au Canada. BRUNANTE [bRynât] s. f. Q Tombée de la nuit. «La brunante c'est enteur* la nuit pis ...
Patrice Brasseur, 2012
10
Film Réalisé Par Fernand Dansereau: Astataļon Ou Le Festin ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Astataon ou le Festin Des Morts, Pays Neuf, La Brunante, le Got de La Paix, L'ordre Des Choses. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUNANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brunante în contextul următoarelor știri.
1
Le ballet aérien du martinet ramoneur
À la brunante, assister au spectacle aérien des martinets plongeant dans les cheminées constitue une expérience marquante pour les ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
2
Carnet de sorties week-end
La projection commence à la brunante. Cendrillon à Cinéma Plein AIR. Il va y avoir de jolies robes et de nombreuses princesses à la Place du ... «GranbyExpress.com, Iul 15»
3
Concerts fauniques dans la Forêt Montmorency avec Les Naturalistes
... inédits d'une durée de 90 minutes, sont interprétés en pleine nature afin d'honorer la vie et les sons de la forêt boréale à la brunante. «VOIR.CA, Iul 15»
4
Suggestions d'activités: Quoi faire cet été près de chez vous?
Dès la brunante, et ce, jusqu'au 21 août, vous êtes conviés à apporter votre chaise pour assister à une projection en plein air. En cas de pluie, ... «L'Éveil et La Concorde, Iul 15»
5
Un été à saveur culturelle à Saint-Alphonse
En effet, les mardis, dès la brunante, du 14 juillet au 4 août, le parc des arts se transforme en ciné-parc. Petit kiosque à friandises à peu de frais ... «L'Action - Joliette, Iul 15»
6
Foresta Lumina: les visiteurs au rendez-vous malgré le mauvais temps
Un calendrier complet d'activités à faire « À la brunante » a d'ailleurs été déployé cette année par Tourisme Coaticook et les intervenants ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Un premier succès pour le Défi Brunante
Ce vendredi soir avait lieu le premier Défi Brunante, une course de 5km et une marche de 2km, au profit du club de volleyball civil Condors. «EnBeauce.com, Iun 15»
8
Programmation estivale bonifiée pour la Société d'histoire de …
Les projections auront lieu à la brunante, vers 20h30, dans les jardins de la Maison Éphraïm-Bédard où les spectateurs pourront apporter leurs ... «Charlesbourg Express, Iun 15»
9
Cinéma en plein air pour petits et grands enfants!
... pour le Ciné centre-ville! Le rendez-vous débute à 19h30 pour de l'animation jusqu'à la tombée du jour. La projection démarre à la brunante. «GranbyExpress.com, Iun 15»
10
Concerts de la Cité 2015 : les festivités sont lancées!
... les 60 concerts gratuits présentés dans les Concerts midis, les Mercredis au Carré, les Concerts à la brunante, les Jeudis et Vendredis jazz, ... «EstriePlus.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brunante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brunante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z