Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosserie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSSERIE ÎN FRANCEZĂ

rosserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSSERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSSERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rosserie în dicționarul Franceză

Definiția caroseriei în dicționar este caracterul unei persoane. Acțiune neplăcută sau trădătoare.

La définition de rosserie dans le dictionnaire est caractère d'une personne rosse. Action méchante ou perfide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rosserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSSERIE

rosoyer
rossable
rossade
rossard
rossarder
rosse
rossée
rosser
rossignol
rossignolade
rossignolant
rossignole
rossignolement
rossignoler
rossignolet
rossignoliser
rossinante
rossoli
rossolio
rossolis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSSERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinonimele și antonimele rosserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rosserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rosserie

ANTONIMELE «ROSSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rosserie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rosserie

Traducerea «rosserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSSERIE

Găsește traducerea rosserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rosserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosserie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cattiness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cattiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cattiness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخبث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cattiness
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cattiness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cattiness
260 milioane de vorbitori

Franceză

rosserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat suka Mengakui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cattiness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cattiness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cattiness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cattiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cattiness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சினம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cattiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cattiness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cattiness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cattiness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cattiness
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γατώδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

katterighede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cattiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cattiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSSERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosserie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosserie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSSERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosserie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosserie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rosserie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSSERIE»

Descoperă întrebuințarea rosserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue politique et littéraire: revue bleue
Il ya dans les œuvres de J. Marni de la rosserie, et dans la rosserie quelque chose de peu inattendu maintenant que le genre nous est connu. Gela est simple : l'auteur affecte d'abord à l'égard de ses personnages une sorte d'indifférence ...
2
Nouvelle campagne: Nouvelle édition augmentée
Les choses s'y sont d'ailleurs passées telles que je les prévoyais, et je suis absolument convaincu que la rosserie du monsieur n'a eu aucune influence sur les votes des académiciens. Mais rosserie elle est, et rosserie elle restera. À qui donc ...
Zola, Emile, 2014
3
Invectives et violences verbales dans le discours littéraire
Fernand Divoire parlait, lui, de rosserie. La rosserie mérite un chapitre à part, bien qu'elle se rattache d'une part au chapitre « De la prudence » et d'autre part au chapitre « Des méthodes particulières et des tempéraments ». L'étude de la ...
Marie-Hélène Larochelle, 2007
4
Etudes D'Esthetique Dramatique
CHAPITRE II LA COMEDIE DE ROSSERIE SENTIMENTALE LE THÉÂTRE DE M. ROMAIN COOLUS A propos des Bleus de l'Amour' Ce soir, où je commence à écrire ma chronique, les Bleus de l'Amour de M. Romain Coolus vont être ...
Victor Basch, 1980
5
J'aime pas la polente
La blouse grise de l'écolier et le )éret vissé sur le crâne ne parviennent pas à dissimuler un égard pétillant de rosserie et d'espièglerie. Il aime cette photo- ; raphie. Il y tient. Elle résume tout un pan de vie à jamais révolu. :lle est précieuse.
Patrick Dalmaz, 2008
6
le mot d'esprit et réciproquement
HENRY-LOUIS MENCKEN Si dans un monde d'hypocrisie, le cynisme est la dernière forme de franchise (E. M. CIORAN), alors la rosserie doit être tenue pour une marque de politesse. Voir la vie en rosse... Les répliques qui suivent élèvent  ...
christian moussard
7
Un univers d'artistes: Autour de Théophile et Judith Gautier
... tranchant et absurde dans ses jugements... >> (Paris vécu. — Salons et journaux.) Joli exemple de rosserie, de rosserie confratemelle entre deux membres du Dîner Bixio, rapporté par Jules Claretie (8 janvier 1886) : « Meissonier : “Qui ...
‎2004
8
Le chant des chimpanzés
Ces jours de torture-la, mes gardes les ont baptisés du nom de « jours de rosserie annuelle >>. je porte donc chaque année sur mon corps de nouveaux stigmates laissés par ces « rosseries )), fils. « Mais il me semble que l'année dernière ...
Daniel Mengara, 2008
9
Mon Dieu et moi: ballade spirituelle
Ce jour-là lorsqu'Il arrive, je suis en pleine imprécation : en train de baptiser de tous les noms d'oiseaux quelqu'un qui m'a fait une rosserie, une rosserie superbe, bien amidonnée. Je m'étrangle d'indignation et je pars en guerre contre tous ...
Gilbert Le Mouël, 1990
10
Mémoires
Comment, ombrageux comme je restais, n'ai-je pas vu dans cette formule une rosserie ? L'Esprit des lois, récif dans le programme d'agrég, assommait Claire, qui n'y comprenait rien à l'époque. Mais je savais maintenant ne plus confondre ...
Roger Quilliot, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosserie în contextul următoarelor știri.
1
Un été dans le Bocage mayennais
Découvrez la campagne mayennaise, de Saint-Loup-du-Gast au viaduc de la Rosserie. A bord d'une cyclo-draisine, il vous faudra user de vos ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
2
Avingon : Thomas Ostermeier transcende “Richard III” jusqu'à la folie
Elle en a la fougue, l'énergie, le goût du jeu et la rosserie. Shakespeare s'amuse. Comme un sale gosse qui jouit des héros démoniaques qu'il ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Quand Helmut était "Kaiser Kohl"
La pire rosserie est décochée par Helmut Schmidt, qui, lors d'un débat parlementaire, lui assène : « Vous êtes très sympathique, mais le ... «Paris Match, Iun 15»
4
Mix & Remix, Helvète underground
Mix & Remix a un trait sans faiblesse, un humour sans faiblesse, une rosserie sans faiblesse. Lisons-le sans faiblir ! Mix7. Dessins politiques. «Blog Le Monde, Iun 15»
5
Renault : Kwid, la nouvelle petite voiture de Renault
... et du châssis au Japon, équipements de car- rosserie en Corée, endurance en France et enfin synthèse et essais des organes en Inde. «Autoalgerie.com, Mai 15»
6
Réponse de la bergère
Nous répercutions ainsi, certes avec un peu de rosserie, cette vocation naissante qu'il nous paraissait intéressant d'encourager; d'autant que ... «lavenir.net, Apr 15»
7
Télémarketing: comment «écœurer» les harceleurs
Comme par exemple cette petite rosserie de Jonas Schneiter, animateur radio RTS, qui croit avoir trouvé comment se débarrasser du ... «Le Temps, Mar 15»
8
Pierre Ménard : l'érudition joyeuse ou "comment paraître intelligent ?"
Les sceptiques voudront bien se rendre directement à la page 131 sans passer par la case prison et savourer une rosserie de Curnonsky. «BSC News, Mar 15»
9
Georges Wolinski, dessinateur érotomane et pessimiste
Sa rosserie lapidaire, la saveur de ses dialogues, son sens de la formule taillée dans l'aphorisme ont fait de ce bédéiste un observateur aigu ... «Le Temps, Ian 15»
10
Lettres de Leonard Bernstein, jubilatoire et luxuriant
Il faudra alors toute l'ingéniosité , toute la virtuosité mais aussi toute la cruauté et la « rosserie » d'un Jerome Robbins (362) pour convaincre ... «ResMusica, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rosserie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z