Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roturière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTURIÈRE ÎN FRANCEZĂ

roturière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTURIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTURIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roturière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

om de rând

Roturier

O persoană obișnuită este o persoană care nu este nobilă. Rotura este un termen generic pentru toți oamenii obișnuiți, adică pentru persoanele nobile, ca o clasă socială inferioară. Termenul rotund este adesea folosit într-un sens peiorativ. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roturière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTURIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROTURIÈRE

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturier
roturièrement
rouable
rouage
rouan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTURIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinonimele și antonimele roturière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roturière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTURIÈRE

Găsește traducerea roturière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roturière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roturière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

布衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plebeyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commoner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من عامة الشعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незнатного происхождения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

plebeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাধারণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

roturière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bürgerliche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

平民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

commoner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thường dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halktan olan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cittadino comune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

człowiek z ludu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незнатного походження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

om de rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

borgerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roturière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTURIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roturière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roturière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roturière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTURIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roturière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roturière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roturière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTURIÈRE»

Descoperă întrebuințarea roturière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roturière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'interprétation des institutes de Justinian: avec la ...
De la fille noble et roturière, quand elle se marie. Je vous ay cy-dcssus discourra delà noblesse ; maintenant vous deuez recueillir que la femme suit la condition du mary, c'est a dire que, si elle est de condition roturière et mariée a un homme  ...
Etienne Pasquier (duc), Étienne Pasquier, Charles Giraud, 1847
2
Des origines de la communauté de biens entre époux
Mais voici que la communauté roturière se constitue, et qu'elle se constitue précisément au moment des croisades. Or, dans la communauté roturière la veuve est tenue. Elle est saisie des meubles, des acquêts et des dettes, des dettes ...
Louis Passy, 1857
3
L'interpretation des institutes de Justinian: avec la ...
De la fille noble et roturière, quand elle se marie. Je vous ay cy-dessus discourrudela noblesse; maintenant vous douez recueillir que la femme suit la condition du mary, c'est a dire que, si elle est de condition roturière et mariée a un homme ...
‎1847
4
Coustumes du pays et duché d'Anjou: conférées avec les ...
143. l'aîné peut prendre son préciput en telle des terres de la succession qu'il voudra , soit féodale , ou roturière , étant la roturière és champs , & non en ville. Restent les Coûcumes du Maine & d'Anjou ; celle du Maine , art. 138. au Coûtumier ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
5
Le droit général de la France, et le droit particulier à la ...
La Succession d'une Noble, mariée à un Roturier, se partage , entre ses eni sents, comme une Succession roturière, art. 296 da Loudun , v. ci - après n. Ì200Ç. 11888. En Champagne , où la Noblesse se communiquoit par les femmes , les ...
Thomas Jules A. Cottereau, 1781
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On nomme Mouvance noble , ou féodale , celle qui astreint le valsai, c'est-à-dire, le possesseur du domaine qui y est sujet, à la soi & hommage , ou du moins à la fidélité envers le possesseur de la directe ; & Mouvance roturière ou censuelle ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781
7
Preuves des extravagantes prétentions de la famille ...
Paul-Armand Du Chastel de la Howarderie-Neuvireuil. PREUVES. DES EXTRAVAGÀNTES PRÈTENTIONS DE LA FAMILLE ROTURIÈRE. CHANEL;. dite. DE. DROUY-C'HANEL. DE. HONGRIE,. ET DE LA LÉGITIMITÊ DE LA MAISON ...
Paul-Armand Du Chastel de la Howarderie-Neuvireuil, 1885
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Condition roturière, pèrsonne roturière , femme roturière , main wh- rìère &d' hommenon noble. Enfans roturiers. Une (iWcroturièrc ne jouit point en Allemagne des honneurs de la noblelTepout être alliée dans la simple noblesse , si elle n'est ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
9
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
ARTICLE IL Celui qui est né en loyal mariage de pere & mere nobles , ou de pere noble seulement : encore que la mere fut de roturière condition , est noble , 5c jouit du privilège de noblesse. Au contraire s'ils font issus de pere non noble ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
10
Coutumes générales du pais et duché de Bretagne
Refpondi qu'il n'en doit avoir que les deux tiers par ctt art. 544. & les puînés ne peuvent pas alléguer la qualité roturière du tronc commun, pour prétendre le partage égal; vu que le tronc commun immédiat deidits enfans n'eft pas l'ayeule,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTURIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roturière în contextul următoarelor știri.
1
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Il est blotti sous le bel hôtel particulier de la Païva, du nom d'une intrigante, roturière devenue comtesse au XIXe siècle. Un client arrive. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Audi A4 Allroad 2016
La transmission intégrale quattro devrait par ailleurs rester de rigueur, puisque même la "roturière" cousine Volkswagen Passat Alltrack a ... «L'Automobile Magazine, Iul 15»
3
Paroisse. Pardon de Sainte-Anne, dimanche
Le comte épousa une roturière, dame Prévost de Kernével en 1831. Ils eurent trois enfants, dont un fils, Charles Bonaventure, célèbre pour la ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Kate Middleton, Letizia, Rania : Top 10 des plus belles souveraines …
A la base, Letizia Ortiz était une simple roturière, journaliste de son état. Éperdument amoureux d'elle, le roi Felipe VI décide de faire Reine ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
Le salut nazi de la reine d'Angleterre Elizabeth II à 6 ans
Edouard VIII a ainsi rencontré Hitler en Allemagne en 1937 juste après avoir abdiqué pour épouser une roturière américaine, divorcée de ... «Closer, Iul 15»
6
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Et plus le temps passe, plus Carla doute qu'Enzo osera braver les traditions et se marier avec une roturière. Dans ce contexte, la cour du capitaine Yniguez et le ... «Yozone, Iul 15»
7
Letizia d'Espagne : week-end sexy et estival pour la reine
Comme il est le loin le temps où Letizia Ortiz n'était qu'une simple roturière... A 42 ans, sa majesté la Reine d'Espagne a tout d'une grande ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Kate Middleton : Camilla Parker-Bowles la compare à Kim …
Rapport sans doute au côté "nouveaux riches" des parents de la jeune femme, roturière. Kate Middleton, Prince William, amour, couple ... «melty.fr, Iul 15»
9
Après cinq années de folie, Lady Gaga se sauve avec Tony
Beaucoup a été écrit à mesure que Stefani Germanotta a opéré sa mue, de roturière trash en impératrice pop. Il lui a fallu deux courtes années ... «24heures.ch, Iul 15»
10
Crazy rich à Singapour
... les obscures origines chinoises de Rachel et en apprenant que cette dernière n'était qu'une vulgaire roturière issue d'un couple de divorcés, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roturière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roturiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z