Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roturier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTURIER ÎN FRANCEZĂ

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTURIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROTURIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roturier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

om de rând

Roturier

O persoană obișnuită este o persoană care nu este nobilă. Rotura este un termen generic pentru toți oamenii obișnuiți, adică pentru persoanele nobile, ca o clasă socială inferioară. Termenul rotund este adesea folosit într-un sens peiorativ. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Definiția roturier în dicționarul Franceză

Prima definiție a cuvântului obișnuit în dicționar este clasa socială compusă din bărbați liberi care nu sunt nici clerici, nici nobili, inclusiv burghezi și răufăcători. Persoana care aparține acestei clase; mai mult gen. cineva care nu este nobil. Cine aparține clasei oamenilor obișnuiți; mai mult gen. care nu este nobilă. Cine aparține turbării; care este compusă din oameni obișnuiți. Curățați-vă de rotație, de obicei, unei persoane care nu este nobilă. O altă definiție a obișnuit este faptul că este supusă unor redevențe diferite; care aparține unei persoane care nu este nobilă. Roturierul este, de asemenea, normal. În conformitate cu legile care se referă la rotație.

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roturier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTURIER


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROTURIER

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Sinonimele și antonimele roturier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROTURIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roturier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roturier

ANTONIMELE «ROTURIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «roturier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în roturier

Traducerea «roturier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTURIER

Găsește traducerea roturier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roturier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roturier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

布衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plebeyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commoner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من عامة الشعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незнатного происхождения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

plebeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাধারণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

roturier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bürgerliche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

平民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

commoner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thường dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halktan olan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cittadino comune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

człowiek z ludu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незнатного походження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

om de rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

borgerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roturier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTURIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roturier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roturier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roturier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTURIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roturier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roturier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roturier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROTURIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roturier.
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTURIER»

Descoperă întrebuințarea roturier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roturier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTURIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roturier în contextul următoarelor știri.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, Iul 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, Iul 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, Iul 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, Iul 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, Iul 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roturier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roturier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z