Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plebeyo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEBEYO

La palabra plebeyo procede del latín plebēius.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEBEYO ÎN SPANIOLĂ

ple · be · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEBEYO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEBEYO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plebeyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plebea

Plebe

A fost o clasă de la Roma antică, format prin terminologia folosită de autorii Romei antice, pentru „cei care nu au făcut parte din popor“ în latină. Oricum, termenul în sine a fost o mare măsură, deoarece plebeii au fost situații foarte diferite, la toate nivelurile; practic de la fondarea orașului prezența străinilor stabilit pentru diferite motive este detectată; atrași în principal de prosperitatea orașului, o mulțime de comercianți și meșteșugari liberi converg din județele din apropiere, din orașele Magna Grecia și chiar din metropolitane orașe-stat din Grecia. Mulți dintre ei erau, fără îndoială, negustori bogați. Toți cei care aparțin regelui, ca toți cei căsătoriți. Tradiția atribuie înregistrării Servio Tulio plebei în documente publice, aranjându-le în corporații craftswomen, urmând clasificarea atribuită Numa Pompilio Plutarco: flautiști, vopsitori, cizmari, argintari, broncistas, tâmplari, tăbăcarilor și olari. Era una clase social de la Roma antigua, formada, según la terminología empleada por los autores de la antigua Roma, por «los que no formaban parte de la gente», en latín. De todos modos, el término en sí era de una gran extensión pues entre los plebeyos existían situaciones muy diferentes a todos los niveles; prácticamente desde la fundación de la ciudad se detecta la presencia de extranjeros asentados por diversos motivos; fundamentalmente atraídos por la prosperidad de la ciudad, gran cantidad de mercaderes y artesanos libres confluyen desde las comarcas cercanas, desde las ciudades de la Magna Grecia e, incluso, desde las ciudades-estado metropolitanas de la Hélade. Muchos de ellos eran, sin duda, ricos mercaderes. Todos aquellos que pertenecen a la realeza, como todos aquellos que se unían en matrimonio. La tradición atribuye a Servio Tulio la inscripción de la plebe en registros públicos, organizándolos en corporaciones artesanas, siguiendo la clasificación que Plutarco atribuye a Numa Pompilio: flautistas, tintoreros, zapateros, orífices, broncistas, carpinteros, curtidores y alfareros.

Definiția plebeyo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plebeienei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole aparține plebeilor sau care aparțin acesteia. O altă semnificație a cuvântului plebeian în dicționar este despre o persoană: nu este nobilă sau nobilă. De asemenea, se spune despre Plebeian despre persoana care, în Roma antică, a aparținut plebeilor. La primera definición de plebeyo en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de la plebe o perteneciente a ella. Otro significado de plebeyo en el diccionario es dicho de una persona: Que no es noble ni hidalga. Plebeyo es también se decía de la persona que en la antigua Roma pertenecía a la plebe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «plebeyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEBEYO


conceyo
con·ce·yo
conseyo
con·se·yo
epiceyo
e·pi·ce·yo
leguleyo
le·gu·le·yo
regomeyo
re·go·me·yo
teyo
te·yo
yeyo
ye·yo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLEBEYO

ple
pleamar
plebano
plebe
plebea
plebeo
plebeya
plebeyez
plebiscitaria
plebiscitario
plebiscito
pleca
plectognato
plectro
plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEBEYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
cuyo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
rayo
royo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

Sinonimele și antonimele plebeyo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLEBEYO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plebeyo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în plebeyo

ANTONIMELE «PLEBEYO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «plebeyo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în plebeyo

Traducerea «plebeyo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEBEYO

Găsește traducerea plebeyo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile plebeyo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plebeyo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

布衣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

plebeyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

commoner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

من عامة الشعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незнатного происхождения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plebeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাধারণ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

roturier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bürgerliche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

平民
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

commoner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thường dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

halktan olan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cittadino comune
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

człowiek z ludu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незнатного походження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

om de rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vanligare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

borgerlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plebeyo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEBEYO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plebeyo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plebeyo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plebeyo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEBEYO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plebeyo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plebeyo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plebeyo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEBEYO»

Descoperă întrebuințarea plebeyo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plebeyo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Curso y discurso del movimiento plebeyo: (1849-1854)
' According to Gonzalo Sánchez, this monograph by an anthropologist is 'the most important contribution to the study of nineteenth-century artisans' since the classic works of Colmenares"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Francisco Gutiérrez Sanín, 1995
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Abejas montesinas (1) Aldeano, plebeyo (4) Hombre plebeyo y común (5) Hombre bajo y plebeyo sin oficio (5). Hombre simple, sin ... Hombre plebeyo y común (5) Morador de arrabal que mora en las casas postreras del pueblo. Aldeano o ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
Aldeano o villano y gente común, baja y pobre"; kaaxil cab, hombre montaraz; pach cah uinic, hombre común, plebeyo y bajo.553 Finalmente existía otra serie de voces para designar a los esclavos y esclavas que sabemos existieron aun ...
Paola Peniche, 2007
4
Historia de Roma
VI EL ESTADO PATRICIO-PLEBEYO. LAS INSTITUCIONES 1. La sociedad patricio-plebeya Son dos, fundamentalmente, los rasgos que definen a la sociedad romana desde el nacimiento del estado patricio-plebeyo. El primero es que, como ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
5
El dualismo patricio-plebleyo
La cuidada selección de textos de autores antiguos, mapas, ilustraciones, cuadros cronológicos y orientaciones bibliográficas, junto con su gran extensión y rigor, hacen de esta colección un recurso imprescindible para la realización ...
Santiago Montero, 1990
6
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Una vez sentado, dijo así al Bienaventurado: -Honorable Gotama, los brahmines enseñan cuatro clases de servicio: servicio al brahmín, servicio al noble guerrero , servicio al mercader y servicio al plebeyo. »He aquí, honorable Gotama, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
7
Historia literaria de España desde su primera población ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael MOHEDANO, 1777
8
Julio César ; Coriolano
¿Soy casado o soltero? Entonces, para contestarle a cada uno inmediata y brevemente, sensata y francamente, sensatamente digo que soy soltero. Plebeyo T- Pues eso equivale a decir que son necios los que se casan. Me temo que vas a ...
William Shakespeare, 1992
9
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777
10
Historia literaria de Espana, por R. y P. Rodriguez ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, Pedro Rodriguez Moehedano, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEBEYO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plebeyo în contextul următoarelor știri.
1
La obra musical de Felipe Pinglo es declarada patrimonio cultural ...
En 1931, Felipe Pinglo estrena su vals El Plebeyo –cuando ya había alcanzado su madurez musical- en el Teatro Alfonso XIII del Callao, interpretado por el ... «Diario Perú21, Aug 16»
2
Las palabras de Victorino tras el indulto a “Plebeyo
No tenemos nada más que palabras de agradecimiento por los momentos tan importantes que hemos vivido hoy. Por la mañana hemos recibido un gran ... «El Rincón Taurino, Iul 16»
3
Curro Díaz indulta un victorino en Calasparra
Curro Díaz ha indultado este sábado al quinto toro de Victorino Martín, de nombre Plebeyo, en la localidad murciana de Calasparra tras una gran faena al ... «El Mundo, Iul 16»
4
La operación judicial que empezó siendo rey y acabó como plebeyo
«A detención foi terrible. Chegou á casa un coche camuflado e non puiden nin avisar do que me pasaba á muller... Cunha citación teríalles declarado o ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas. Soledad, apuestas, peleas, lágrimas y poca energía, cuando se acerca el final de la carrera. Close; Clip ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iun 16»
6
A 80 años de la muerte del gran Felipe Pinglo
Ahí están sus bellas obras El Plebeyo, El Huerto de mi Amada, Pasión y Odio, Obrerita, El Canillita, La canción del Labriego, Sueños de Opio, Mendicidad, ... «Crónica Viva, Mai 16»
7
"El Plebeyo" de Felipe Pinglo Alva: Historia de un increíble veto
En plena dictadura del general Óscar R. Benavides (1939) las radios recibieron un mandato de "Orden, paz y trabajo" que prohibía propalar varios temas ... «RPP Noticias, Mai 16»
8
Contienda patricio-plebeya en los inicios de Roma.
Los actores políticos se caracterizan por ser partícipes de un conflicto que es producto del antagonismo: el enfrentamiento patricio - plebeyo, que va desde el ... «Agencia Realpolitik, Mar 16»
9
De Rey Sol a plebeyo ´socarrat´
De Rey Sol a plebeyo "socarrat". Ocaso de un político que llegó en Ferrari a la alcaldía, que fue grabado en un coche contando billetes y que sale detenido en ... «levante.emv.com, Ian 16»
10
Eva Ayllón y Jean Pierre Magnet cantarán juntos después de 9 años
El repertorio de este esperado espectáculo incluirá importantes temas del cancionero criollo como 'El plebeyo', 'José Antonio', 'Fina estampa', 'La flor de la ... «América Televisión, Ian 16»

IMAGINILE PLEBEYO

plebeyo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plebeyo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plebeyo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z