Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouspéteur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUSPÉTEUR ÎN FRANCEZĂ

rouspéteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUSPÉTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUSPÉTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouspéteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rouspéteur în dicționarul Franceză

Definiția rouspéteurului în dicționar este de a pretinde, de a protesta față de ceva care pare nedrept sau vagios.

La définition de rouspéteur dans le dictionnaire est réclamer, protester contre quelque chose qui paraît injuste ou vexatoire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rouspéteur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUSPÉTEUR


affréteur
affréteur
amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
fréteur
fréteur
hauteur
hauteur
inquiéteur
inquiéteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUSPÉTEUR

rouscailler
rouscailleur
rouscailleuse
rouscaillure
rouski
rouspétance
rouspéter
rouspéteuse
rouspignolles
rousqui
roussâtre
rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousselé
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUSPÉTEUR

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

Sinonimele și antonimele rouspéteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUSPÉTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rouspéteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rouspéteur

Traducerea «rouspéteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUSPÉTEUR

Găsește traducerea rouspéteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rouspéteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouspéteur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发牢骚的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rezongante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grumbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुनभुनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ворчун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খিট্খিটে লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

rouspéteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tukang mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nörgler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grumbler
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불 평가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grumbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bất bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grumbler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुरबुऱ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dırdırcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zrzęda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буркотун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârtitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klakous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grumbler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grumbler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouspéteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUSPÉTEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouspéteur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouspéteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouspéteur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUSPÉTEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rouspéteur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rouspéteur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouspéteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUSPÉTEUR»

Descoperă întrebuințarea rouspéteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouspéteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
ITINÉRAIRES CROISÉS DE LA MODERNITÉ CONGO BELGE (1920-1950)
... aux jeunes magistrats de la colonie, entre les mains de qui la société remet tant de pouvoirs dangereux. Que cet arrêt soit pour eux un enseignement. (LE ROUSPÉTEUR, «Le coin du rouspéteur. Je demande la parole sur l'affaire Roberti n, ...
‎2001
2
Outrages, insultes, blasphèmes et injures: Violences du ...
L'introduction dresse un portrait presque héroïque du rouspéteur : Le rouspéteur est un (r dur ». Il va jusqu'au bout. Mieux l Il n'hésite pas à braver le ridicule. Il est de la race d'Alceste. Quand il le faut, il fait litière de tout respect humain. il ...
Eric Desmons, Marie-Anne Paveau, 2008
3
Retour vers la littérature: Réapprendre les bases de notre ...
Petit bonhomme rouspéteur, il travaille dans un ministère qu'il caricaturera avec brio en 1893 dans Messieurs les ronds-de-cuir. À ce moment, il a déjà publié plusieurs livres à succès comme Les Gaietés de l'escadron (1886) ou Les Femmes ...
Christian Romain, 2012
4
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Rouspéteur: Malheureusement plus bruyant que le «râleur». Mais tout aussi détestable. Le rouspéteur était un « grincheux de première bourre ». Dommage que dans ce «bahut de garçons », on ne pouvait pas faire le jeu de mot facile ( dont ...
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
5
Popol suivi de "La faim d'un Patriarche"
René Piccolo, à ce moment-là directeur artistique de l'Eden, qui avait demandé à Paul d'incarner un homme entre deux âges, un peu bourru et rouspéteur, dans un de ses sketches. - Vous pouvez garder l'accent liégeois, mais sans tomber ...
Emile SULLON
6
Encyclopédie des farces et attrapes et des mystifications
Le rouspéteur refusa de payer. Le fonctionnaire se contenta donc de transmettre la réclamation à l'inspecteur principal, qui la transmit lui-même au Bureau général des réclamations. Le chef du Bureau des réclamations était précisément parti ...
François Caradec, Noël Arnaud, 1964
7
L'Argot des Poilus
Vient sans doute de rouscaille. Rouspétance, f. Réclamation. Pas de roui*- pétance. Taisez-vous ! Syn. : ROUSCAILLE, ROUSSE. Faire de la rouspétance, réclamer, discuter vivement. Rouspéter. Réclamer, protester vivement. Rouspéteur, m.
Collectif, 1972
8
Talma
... la grammaire française, je maintiens ce que j'ai affirmé à de nombreuses reprises aux différents professeurs de français qui ont eu le privilège (ou la malchance, car j'étais parfois assez «rouspéteur»...) de m'avoir comme élève alors que ...
Albert Durou, 2006
9
La retraite au désert
Il maugrée quand François lui donne un ordre nuancé, qui ne serait qu'un désir courtois, n'était cette voix blanche, aiguë, incisive, qui agace, en les matant, les pires des hommes: Jordanof sournois, Hurtot et le rouspéteur Kasmirjac.
Georges R. Manue, 1992
10
Mariette, le poids d'un serment
... se faisant de l'air avec leurs mouchoirs ou leurs chapeaux, les femmes souriaient. Les hommes prenaient véhémentement fait et cause pour lui, reprenaient ses arguments, ses critiques, et le jeune rouspéteur donnait la réplique en patois, ...
Robert Grandjean, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUSPÉTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouspéteur în contextul următoarelor știri.
1
Dédicace. La foule pour Jean-Pierre Coffe
Impossible de ne pas parler cuisine avec ce fin et rouspéteur gourmet. Une adresse gourmande ? « Oui, La Chaumine, rue de Port Haliguen, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
“Germain, Germain, Germain”
Francis, qui depuis que Germain est petit sert à la fois de chauffeur, de conseilleur, de consolateur, de rouspéteur, de papy. De fan. Francis qui ... «Le Soir, Mai 15»
3
« À la poursuite de demain » : Irrésistible Clooney ***
L'arrivée de Casey dans l'existence de Franck, et le voyage qu'il va entreprendre avec elle dans le temps vont certes remuer le rouspéteur, ... «Le Parisien, Mai 15»
4
Il était une fois Tafsut
Le planton en chef de l'édifice s'énerve dans un arabe très classique contre un citoyen un peu trop rouspéteur à son goût. - Qultu laka ghayru ... «La Dépêche de Kabylie, Mar 15»
5
Ces Français qui se prénommaient Ahmed et Mustapha…
Ces attentats sont d'abord un crime contre le peuple français, un peuple incertain, mobile, contradictoire, toujours critique, rouspéteur, ... «L'Économiste, Ian 15»
6
«Sauvons nos routes»: une campagne pour dénoncer l'état …
Comme pour l'éclairage moins présent, en Flandre le citoyen est moins rouspéteur et on emploie beaucoup moins de sel de déneigement ... «lavenir.net, Nov 14»
7
Eric Zemmour voit la France s'éteindre
Rageur, râleur, rouspéteur, atrabilaire sur les bords, dialecticien plus brillant que profond, comme tous les publicistes formés à l'école des ... «Paris Match, Nov 14»
8
M'sieur Zinzin, Facteur-X de l'audience
Sur ton antipathique et rouspéteur, il rêve du passé et nous promène dans une France semblable à celle sous l'occupation, celle du légendaire ... «La Règle du Jeu, Oct 14»
9
Philippe-Albert : un an de rapports tendus entre les deux rois
Marre de cette famille jamais contente surtout de bebert le rouspéteur. La 20 juil. 2014 à 11:33, Chantal de l'Escaille a dit: Réaction indésirable ... «lavenir.net, Iul 14»
10
Bande annonce : Bill Murray et Melissa McCarthy dans St. Vincent
... de chez Vincent (Murray), un rouspéteur excentrique et porté sur la bouteille. Ce dernier, pourtant peu sociable et ouvertement misanthrope, ... «Jeux Actu CINEMA, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouspéteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouspeteur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z